Готовый перевод Dragon King's Love Brain Makeover / Антигерой меняет судьбу: Прощай, одержимость!: Глава 12

Цзян Сюаньань с облегчением выдохнул.

Главное — жив.

Он оттащил его в сухое место внутри пещеры, стер с его испачканного лица грязь и тихонько сел рядом, поджидая, пока тот очнется.

Они провели вместе немало лет, и пусть не были близкими друзьями, какая-то привязанность между ними все же существовала.

У них оказались совсем разные характеры, и друг друга они не особенно жаловали. Когда они жили в деревне, то вместе бегали по полям, но теперь их социальное положение больше не было равным: один стал подметаюшим дворы разнорабочим, а другой — самым перспективным личным учеником в Секте бессмертных.

Между ними пролегла огромная пропасть...

И все же Цзян Сюаньань чувствовал, что они ничуть не изменились.

Пусть статус и поменялся, Хэ Синчжоу остался прежним: с тяжелым нравом, требующим, чтобы с ним носились...

Только что прошел дождь, воздух все еще был влажным. Цзян Сюаньань сильно замерз и плотнее запахнул светло-зеленые одежды.

День сменил ночь, рассвет забрезжил на небе, а Хэ Синчжоу так и не проснулся.

Цзян Сюаньань не дождался, пока Хэ Синчжоу придет в себя, зато дождался патрульных учеников с горы.

Цзян Сюаньань торопливо окликнул их: — Здесь человек!

Дальше, разумеется, все разошлись по своим местам: Хэ Синчжоу вернулся в свой отдельный просторный двор с собственным прудом, а Цзян Сюаньань — в самый глухой и уединенный Зал Чанъюань.

Все шло своим чередом, как и прежде.

Цзян Сюаньань изо дня в день продолжал сгребать опавшую листву, но в тот момент, когда его с головой засыпало сухими желтыми листьями, он вдруг подумал, что больше не хочет жить такой жизнью.

В предвиденном им сюжетном будущем он упорно занимался культивацией, но в итоге погиб так, что от него не осталось даже могилы.

Хотя ему очень хотелось ступить на путь культивации, он явно был к этому совершенно неспособен.

Он и сам все понимал: вместо того чтобы цепляться за то, чего никогда не получишь, лучше честно отпустить все и вовремя остановиться. Мир огромен, с какой стати ему до конца дней мести здесь полы?

И все же он... никак не мог смириться...

Цзян Сюаньань принял решение, шедшее вразрез с его истинными желаниями, и мысленно пообещал себе: если к двадцати пяти годам я останусь таким же, как сейчас...

Тогда я... тогда я навсегда забуду о снах про культивацию...

Листьев накопилось достаточно, можно было приступать к уборке.

Цзян Сюаньань взял метлу и принялся неспешно сгребать кучи опавшей листвы.

Однако удача неизменно отворачивалась от него, и кто-то вечно нарушал его мирное существование.

У входа послышались шаги, и когда Хэ Синчжоу — нет, Цзян Сюаньань поднял голову, те самые люди, что преследовали Хэ Синчжоу несколько дней назад, окружили его со всех сторон!

— Что вам нужно? — Цзян Сюаньань покрепче перехватил метлу, его веки бешено задергались.

— Что нужно? Зашли проведать тебя, вспомнить старые времена.

Цзян Сюаньань понял дело плотно и громко закричал, пытаясь привлечь чье-то внимание, но ему зажали рот и нос, волоком утащив в глухой, безлюдный угол.

Его с размаху бросили на землю.

— Не смогли сладить с Хэ Синчжоу, так неужто с тобой не справимся? — Дай Хунгуан отвесил ему пинок.

Удар пришелся аккурат в грудь, Цзян Сюаньань мгновенно покрылся холодным потом и свернулся в клубок от пронзительной боли.

На лице Дай Хунгуана застыла искаженная улыбка, он грубо вздернул его за волосы.

— Такой ничтожный человек, как ты, сдохни — и то никто не заметит.

— Ой, погоди-ка. Твой дружок-любовник непременно заметит.

Цзян Сюаньань сжав кулаки, с ненавистью уставился на него.

— Что это за взгляд такой!

Цзян Сюаньань сплюнул сгусток крови.

— Похоже, Хэ Синчжоу был прав: вы просто сборище ничтожеств, способных только отыгрываться на тех, кто слабее!

— Еще и огрызаешься!

Дай Хунгуан принялся наносить ему пощечины наотмашь с обеих рук, и на белых щеках Цзян Сюаньаня тут же проступили багровые следы.

— Ты его подстилка, раз он даже сбегал захватил тебя с собой!

Под грузом страшного унижения глаза Цзян Сюаньаня почти высохли от сдерживаемых слез.

— Эта шлюха ревет белугой, неужто именно так он и соблазнил Хэ Синчжоу?

Эти слова вызвали у остальных дружный хохот.

Пальцы Цзян Сюаньаня побелели от напряжения, он до боли впился ногтями в ладони.

Как же сильно он ненавидел себя — за то, что не имел даже сил защитить себя, за то, что позволял этим людям безнаказанно топтать и порочить свое достоинство.

Кровь потекла из уголка рта, окрашивая его белоснежные одежды.

Дикая боль в теле притупляла чувства.

Они измывались над ним как душе угодно, поливали грязью, избивали, используя как грушу для битья.

И при этом он был совершенно не способен дать отпор; он еще никогда так люто не ненавидел собственное бессилие.

Обида, досада, ярость и множество других чувств сплелись в его душе воедино, и на дне его глаз мелькнула кровавая слеза.

Дай Хунгуан наступил сапогом на его руку: — А ну-ка, назови каждого из нас дедушкой и проползи у нас между ног, глядишь, и отпустим тебя, а?

Пальцы пронзила острая боль, и в сердце Цзян Сюаньаня взметнулась чудовищная, всепоглощающая ненависть, заставившая его закусить губу до кровавых рваных ран.

За что? Почему он должен терпеть все это...

Вершиной накатившей ненависти стало желание убить: он хотел их смерти, он жаждал убить их всех...

В этот самый момент спрятанная в рукаве бусина вспыхнула странным светом.

Тонкая нить черной ци выползла изнутри бусины и медленно впилась в Духовный алтарь Цзян Сюаньаня.

В тот же миг он ощутил прилив неисчерпаемой силы.

Словно одержимый чьей-то внезапной волей, Цзян Сюаньань, еще мгновение назад способный лишь лежать на земле, сбросил с себя оковы и поднялся на ноги.

Он неузнаваемо изменился: взгляд стал ледяным, а во всем его облике чувствовалось, будто в тело вселился совсем другой человек.

А диковинная бусина продолжала изрыгать мириады черных потоков ци, которые с жадностью ввинчивались в охваченное гневом тело Цзян Сюаньаня.

Окружавшие его люди глазели на него как на цирковую обезьянку, ухмыляясь и бахвалясь своей сегодняшней победой.

Дай Хунгуан презрительно бросил: — Ого, сам поднялся? Неужто все-таки собрался ползти между ног!

Стоило ему произнести это, как толпа залилась хохотом, и на него со всех сторон устремились презрительные, насмешливые взгляды.

На губах Цзян Сюаньаня заиграла едва заметная улыбка — точно такая же, какая привычно появлялась на его лице, когда он пытался умаслить Хэ Синчжоу.

Цзян Сюаньань чуть качнул рукой вперед: в его руке не было ровно ничего, но в ту же секунду нечто невидимое насквозь пронзило сердце Дай Хунгуана.

Улыбка навсегда исчезла с его лица.

http://bllate.org/book/38798/4885296