Готовый перевод Dragon King's Love Brain Makeover / Антигерой меняет судьбу: Прощай, одержимость!: Глава 2

Цзян Сюаньань в мгновение ока понял: его собираются продать.

У него всегда был мягкий нрав, но сейчас он не выдержал и выругался прямо в лицо:

— Да пошел ты! Почему ты своего сына не отправишь?!

— Как ты разговариваешь с теткой? — его дядя поднялся с места, намереваясь ударить племянника.

Раньше Цзян Сюаньань всегда сгибался в три погибели, улыбался в ответ, вот они и решили, что им легко помыкать.

Он выпалил:

— Хочешь наслаждаться таким счастьем — отправляй своего сына, а я не пойду!

— Мне плевать, пойдешь ты или нет! Деньги уже получены, через пару дней за тобой придут!

Цзян Сюаньань давно планировал бежать. Он собрал свои вещи и, не говоря больше ни слова, собрался уходить.

Оба бросились перекрывать ему дорогу, но Цзян Сюаньань увернулся в сторону. Перед уходом он бросил:

— Я пахал на вас как скот больше десятка лет, так что больше не смейте заикаться о какой-то благодарности за воспитание! С этого момента наши пути расходятся, и мы больше не имеем друг к другу никакого отношения!

С этими словами он широким шагом вышел за ворота. Не успел он отойти далеко, как в затылке вспыхнула резкая боль.

Перед тем как провалиться в темноту, он услышал их разговор:

— Ой, он кровоточит... Ты что, до смерти его зашиб?

— Не бойся, я рассчитал удар, не умрет. Чжан Юаньвай заплатил столько, что мы ни за что не должны позволить ему сбежать.

Цзян Сюаньань погрузился во тьму, и лишь когда солнечный свет из окна упал на него, он едва заметно шевельнул бровями и с трудом пришел в себя.

Он открыл глаза, чувствуя себя совершенно разбитым, а в затылке все еще пульсировала тупая боль.

За окном давно сменилась чернота, в которой он потерял сознание, и теперь все заливал яркий дневной свет.

Собравшись с силами, Цзян Сюаньань попытался сесть и обнаружил, что туго стянут веревками так, что даже пошевелиться не может.

Хэ Синчжоу говорил ему, что сегодня прибудут культиваторы, чтобы набирать учеников.

Его охватила паника. Нет, он должен во что бы то ни стало попытаться, он не хотел упускать этот шанс.

Цзян Сюаньань начал отчаянно тереться о веревки, стягивавшие его руки, надеясь освободиться от пут, но все его усилия после долгих стараний пошли прахом.

Время шло секунда за секундой, и надежда постепенно покидала Цзян Сюаньаня. Неужели ему суждено, как какой-то вещи, быть проданным чужим людям и закончить свою жизнь в глубоких тылах чужого поместья?

Слезы покатились по щекам. Цзян Сюаньань пытался заставить себя смириться с судьбой, но с самого детства он не верил в предначертания.

Вскоре снаружи послышались шаги, а затем раздался голос Хэ Синчжоу:

— Тетя, Цзян Сюаньань дома?

Тетка ответила:

— Нету. Наверное, ушел работать в поле. Сходи поищи его там, а если его нет на поле, значит, где-то прячется и бездельничает — уж больно он у меня охоч до лени.

Цзян Сюаньань, ухватившись за спасительную соломинку, закричал во весь голос:

— Хэ Синчжоу, спаси меня! Хэ Синчжоу!

Хотя он кричал изо всех сил, Хэ Синчжоу повел себя так, будто ничего не услышал.

Тот произнес:

— О вот как, ну тогда я поищу его в другом месте.

Надежда, доставшаяся с таким трудом, испарилась в один миг.

Сердце Цзян Сюаньаня окаменело, лицо побелело от отчаяния.

Вскоре за окном раздался тихий шорох.

Цзян Сюаньань резко поднял голову и увидел за стеклом неясный силуэт. Несмотря на это, по очертаниям фигуры он сразу узнал Хэ Синчжоу.

— Хэ Синчжоу, — тихо позвал он.

Хэ Синчжоу распахнул створку и влез внутрь.

Цзян Сюаньань поднял на него взгляд, чуть не расплакавшись.

Хэ Синчжоу впервые видел его в таком виде. С любопытством разглядывая его, он присел на корточки и принялся рукавом стирать слезы с его лица. Силы ему было не занимать, так что он докрасна натер белую кожу Цзян Сюаньаня.

Цзян Сюаньань отвернулся, уклоняясь:

— Хватит тереть... веревки...

Хэ Синчжоу бросил короткое «о» и в два счета перерезал путы на его руках и ногах.

Цзян Сюаньань был связан слишком долго, поэтому ноги его дрожали и он едва держался на ногах. Когда он выбирался через окно, заржавевший обломок железа распорол ему бедро до глубокой раны. Боль была такой резкой, что Цзян Сюаньань судорожно втянул воздух и рухнул на землю, не в силах подняться.

Хэ Синчжоу схватил его за руку и взвалил себе на спину.

Пройдя без остатки почти две ли, они наконец смогли перевести дух.

Хэ Синчжоу, ковыряя пальцем траву на земле, обронил:

— Я видел, что ты всё не идешь, и зашел к тебе домой. Твоя тетя сказала, что тебя нет. Я почуял неладное — показалось, что она врет. А потом вроде бы услышал, как ты меня зовешь, обошел дом кругом и и вправду увидел тебя.

Цзян Сюаньань даже не слушал, что он говорит, и лишь безостановочно твердил:

— Культиваторы еще здесь?

Хэ Синчжоу ответил:

— Этого я не знаю.

Цзян Сюаньань торопливо поднялся, превозмогая боль в ноге:

— Нет, мне нужно к выходу из деревни, надо взглянуть.

Хэ Синчжоу изрек:

— С твоей скоростью, пока дойдешь до околицы, все уже разойдутся.

Цзян Сюаньань умоляюще посмотрел на него и крепко сжал его ладонь:

— Синчжоу, ты поможешь мне?

Хэ Синчжоу с бегающим взглядом выдернул руку:

— Не вздумай давить на жалость, этот номер со мной не пройдет. Цзян Сюаньань — лжец, вечно он так, другие ведутся, а его уловки на меня не действуют.

Цзян Сюаньань с бесстрастным лицом отдернул руку и, хромая, поплелся вперед самостоятельно.

Видя, что он уходит, Хэ Синчжоу внезапно почувствовал себя как-то неуютно.

— Эй, — он без труда нагнал его, — я же не говорил, что не помогу.

Он присел перед Цзян Сюаньанем на корточки с крайне недовольным видом:

— Запрыгивай, пока я не передумал.

Цзян Сюаньань послушно лег ему на спину, обвив руками шею, и прошептал на ухо:

— Спасибо...

Уши Хэ Синчжоу мгновенно покраснели. Он ничего не ответил и, неся Цзян Сюаньаня на спине, что есть мочи бросился к выходу из деревни.

По дороге Цзян Сюаньань спросил:

— Тебя отобрали?

Хэ Синчжоу кивнул, и в глазах Цзян Сюаньаня мелькнула зависть.

Когда они добрались до деревенских ворот, там почти никого не осталось — набор учеников подходил к концу.

Желающих проверить Духовный Корень сегодня набралось немало, но тех, у кого этот корень обнаружился, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Культиватор объявил:

— Последний. На этом проверка закончена.

И тут раздался зычный оклик:

— Есть еще один!

Хэ Синчжоу бережно опустил Цзян Сюаньаня на землю.

Культиватор поначалу не хотел обращать на них внимания — он уже собирался упаковывать Магический Артефакт для проверки Духовного Корня.

http://bllate.org/book/38798/4885285