Готовый перевод Author Transmigrates to Abandoned Novel / Автор в ловушке: как дописать то, что бросил: Глава 9

Цзян Гуй вздохнул: Похоже, этот прорыв не так-то просто совершить.

Система ответила: Будь это просто, он бы не стал отказываться от сотрудничества с семьей Хэ.

Тоже верно. Цзян Гуй не стал спешить и вместо этого спросил у Системы: Как сейчас обстоят дела с полосой прогресса? Всё ещё двадцать процентов?

Двадцать целых восемь десятых процента.

Цзян Гуй всё понял. Он заметил, что если целыми днями сидеть дома у семьи Хэ и ничего не делать, то сколько ни пройдет дней, полоса прогресса с места не сдвинется. Зато стоит ему с кем-нибудь провзаимодействовать, как шкала начинает расти очень быстро.

Хотя пока было не до конца понятно, что именно означает этот прогресс, он был твердо уверен: заполнять шкалу — это хорошо.

Цзян Гуй достал бумагу, чтобы вкратце записать текущие задачи, а затем быстро умылся и лег спать. Завтра заканчивался срок его отпуска, нужно было идти на учебу, а значит — вставать рано.

Ц-да — старый университет в городе Ц, пользующийся немалой известностью по всей стране.

Хэ Чуань вел себя вполне достойно: во время гаокао он не стал задействовать связи, а поступил своими силами, да еще и на самое престижное в Ц-да направление — торговлю и экономику.

Цзян Гуй не слишком интересовался этой специальностью, но в прошлом, будучи автором, он писал на самые разные темы и перечитал немало книг, в том числе ознакомился с вводными трудами по торговле. Сейчас учиться было тяжеловато, но не так чтобы совсем ничего не понимать.

Срок отпуска истек, и Цзян Гуй, не дожидаясь напоминаний, добровольно отправился на занятия. Гу Цюйю, увидев, как ее сын стремится к учебе, была невероятно счастлива и тайком наказала тете Чжэн готовить для Цзян Гуя побольше вкусной и питательной еды, чтобы тот не перенапрягался.

Из-за прошлой ссоры Хэ Сяо уже долгое время находился в командировке, так что дома оставались только мать с сыном.

Гу Цюйю тоже целыми днями была очень занята, но, когда не уезжала в командировки, старалась по возможности разделять с сыном завтраки и ужины.

Позавтракав и попрощавшись с матерью, Цзян Гуй велел водителю отвезти его в Ц-да. Он не помнил событий прошлого, но, к счастью, учебная система была под рукой — стоило лишь немного покопаться, как расписание занятий оказывалось перед глазами.

Шел уже самый конец мая, приближались сессионные экзамены. Цзян Гуй не смел относиться к этому спустя рукава. Первая пара в университете начиналась в восемь, а он был у аудитории уже без двадцати семь. Ц-да считался вузом с высоким рейтингом в стране, и студенты здесь учились довольно усердно: когда он пришел, в аудитории уже сидело немало людей. Многие, заметив Цзян Гуя, странно на него поглядывали.

Цзян Гуй сделал вид, что ничего не замечает, и сам нашел себе свободное место.

Первой парой шла история западной торговли. Цзян Гуй достал купленный в интернете конспект и принялся заучивать материал. Студенческие экзамены по большей части строились на зубрежке, и если выучить всё заранее, придется не так тяжко.

Пар по специальности было не так много: в понедельник утром стояло три занятия — с восьми до половины десятого, после обеда пар не было, а вечером значился факультатив, на котором отроду не отмечали посещаемость, и Цзян Гуй планировал его прогулять.

В обед Цзян Гуй не стал возвращаться домой, а сел в машину, подаренную Хэ Буду, и прямиком отправился к бабушке.

Дедушка Хэ Чуаня уже ушел из жизни, в живых оставалась только бабушка, которой в этом году исполнилось шестьдесят пять, но здоровье ее было вполне крепким. Всю жизнь она была домохозяйкой, круг ее интересов был довольно узок, а будни состояли из домашних хлопот, походов по магазинам и встреч с подругами.

Цзян Гуй отправился к бабушке потому, что она и мать Цзян Жунко были близкими подругами. Они то и дело выбирались вместе куда-нибудь по магазинам, поддерживали прекрасные отношения, и бабушка даже пыталась устраивать Цзян Жунко свидания вслепую.

Напрямую пробиться к Цзян Жунко не получалось, и Цзян Гуй решил зайти в обход, для начала сблизившись с его родными.

Цзян Гуй твердо решил перекинуться с Цзян Жунко парочкой слов: захочет тот сотрудничать с семьей Хэ или нет — вопрос второй, но по крайней мере саму возможность участвовать в тендере у них отнимать не следовало, иначе это было бы слишком несправедливо. Цзян Гуй не хотел, чтобы люди из Корпорации Хэ в будущем при упоминании Гу Цюйю вспоминали лишь о том, что у нее есть сын, испортивший важнейший проект компании.

Бабушка Хэ Чуаня, услышав, что внук взялся за ум, с радостью согласилась стать мостиком между ними.

Мать Цзян Жунко, Вэй Фэньжань, и бабушка Хэ Чуаня были подругами с юных лет, так что уважить такую просьбу стоило. К тому же она вовсе не собиралась вмешиваться в дела компании — позвать старую подругу в гости к себе домой было пустяковым делом.

Услышав, что Вэй Фэньжань любит цветы, Цзян Гуй специально попросил Хэ Цифаня помочь с контактами и приобрел дорогой куст орхидеи.

— Проходите скорее, Сяо-Чань даже принес подарок? Зачем столько тратиться, — с улыбкой поприветствовала бабушку с внуком Вэй Фэньжань. Она говорила неторопливо, и от всего ее облика весло необычайным спокойствием.

Цзян Гуй поставил орхидею на пол, застенчиво улыбнулся и тихо произвел: Если вам нравится, то это не трата.

Бабушка Хэ Чуаня, Цюй Сююнь, тут же вставила словечко: Он видит вас впервые, это просто от чистого сердца, не отказывайтесь.

Обе пожилые женщины выглядели очень близкими друг другу. Обменявшись у порога парами фраз, они под руку направились к дивану пить чай. Заметив, что у Цзян Гуя лоб покрыт капельками пот, Вэй Фэньжань тут же велела принести ему прохладного супа из маша.

Поблагодарив ее, Цзян Гуй сделал большой глоток, и на его лице отразилось легкое выражение удовлетворения. Увидев это, Вэй Фэньжань снова улыбнулась: Нравится — пей еще, попроси служанку налить добавки.

Цзян Гуй кивнул, с аппетитом допил всё до конца, протянул пиалу стоявшей рядом служанке и попросил налить еще одну порцию.

Вэй Фэньжань прониклась большой симпатией к такому простому и послушному младшему, ее глаза и уголки губ смягчились от тепла. Она слышала кое-какие слухи о Хэ Чуане, но при личной встрече тот совершенно не вязался с этими сплетнями.

Цзян Гуй не спешил выкладывать истинную цель своего визита и просто сидел рядом, беседуя с обеими старушками. Во второй половине дня, когда женщины отправились в салон красоты и по магазинам, Цзян Гуй послушно таскался следом с пакетами.

Несколько дней подряд, стоило у него выдаться свободному от учебы времени, Цзян Гуй проводил с бабушкой. Иногда он заставал Вэй Фэньжань, иногда других старых подруг бабушки.

У Цюй Сююнь было двое детей — старший сын Гу Байянь и младшая дочь Гу Цюйю, а также двое внуков и одна внучка, и все они работали в компании, тогда как внук у нее был всего один — Хэ Чуань. Видя, что внук изъявляет желание составить ей компанию, она чувствовала себя на седьмом небе от счастья.

Впечатление старых подруг Цюй Сююнь о Цзян Гуе тоже кардинально изменилось. Прожив долгую жизнь, эти женщины отлично разбирались в людях, и стоило им пообщаться с Цзян Гуем, как они поняли: характер у парня неплохой, и он сильно отличается от того, что болтали на улице. Их отношение к Цзян Гую постепенно теплело, и вскоре они стали относиться к нему почти так же, как к собственным внукам.

Из-за столь частых визитов Вэй Фэньжань порой заговаривала и о Цзян Гуе.

Отец Цзян Жунко скончался уже несколько лет назад, и из близких родственников у того осталась лишь мать. Он знал, что Цзян Гуй за последнее время несколько раз бывал у них дома, но самого парня он так и не видел. Вэй Фэньжань не просила его уделять племяннику особое внимание, поэтому он и сам не стал вникать, просто решив сделать вид, будто ничего не знает.

http://bllate.org/book/38794/4884846