Готовый перевод Author Transmigrates to Abandoned Novel / Автор в ловушке: как дописать то, что бросил: Глава 10

В этот день Цзян Жунко вернулся с работы домой и, переступив порог, с удивлением обнаружил за обеденным столом изысканно красивого юношу. Цзян Жунко этого человека не знал, а потому невольно задержал на нем взгляд.

Цзян Гуй почувствовал себя под его взглядом немного неуверенно и чуть выпрямил спину. Заметив это, Вэй Фэньжань успокаивающе похлопала его по руке и с улыбкой представила гостя только что вошедшему сыну:

— Это Хэ Чуань. Твоя тетя Цюй попросила его завезти мне кое-какие вещи, вот я и оставила его поужинать.

Цзян Жунко кивнул, приветствуя гостя — не слишком холодно, но и без особой теплоты.

Цзян Гуй очень хотел завязать разговор, но в семье Цзян строго соблюдали правило не разговаривать во время еды. Цзян Жунко не спеша поужинал, пожелал всем приятного аппетита и поднялся наверх. Цзян Гуй мог лишь беспомощно смотреть, как его спина скрывается в конце лестницы.

Впрочем, это был отличный плацдарм для дальнейших действий, и в последующие дни Цзян Гуй стал захаживать в дом Цзян все чаще и чаще.

В один из таких дней Цзян Жунко перехватил Цзян Гуя в столовой. Бросив взгляд на Вэй Фэньжань, которая смотрела сериал в гостиной, Цзян Жунко не самым любезным тоном произвел допрос:

— У тебя каждый день столько свободного времени? Разве тебе не нужно на занятия?

— Я пришел только после того, как они закончились.

— А как же личная жизнь? — Цзян Жунко слегка приподнял брови. — Разве не нужно проводить время с друзьями?

— Нет, — с невероятной откровенностью ответил Цзян Гуй. — У меня особо и нет друзей.

Цзян Жунко посмотрел на стоящего перед ним юношу, на мгновение замер, затем повернулся, достал из холодильника две бутылки пива, бросил взгляд на Цзян Гуя, одну бутылку вернул обратно, а вместо нее вытащил пачку йогурта. Протянув ее юноше, он опустился на стул у обеденного стола и сказал:

— Ладно, даю тебе пять минут. Если хочешь что-то сказать — говори быстрее, и больше не ходи за мной по пятам.

Цзян Гуй радостно отодвинул стул, уселся и, не тратя слов на пустые прелюдии, сразу перешел к делу:

— Старший брат Цзян, не могли бы вы еще раз подумать о сотрудничестве с Корпорацией Хэ? Я знаю, вы обо мне невысокого мнения, но ведь я не сотрудник Корпорации Хэ. Бизнес есть бизнес. Не хотите ли дать Корпорации Хэ шанс наравне с другими компаниями побороться за этот контракт?

— И только-то?

— Да. Вся эта история серьезно повлияла на мою семью. Мои родители даже поссорились из-за меня, а маму из-за меня понизили в должности. Я знаю, что натворил дел, и это выглядело скверно, но ведь это был всего-навсего конфликт между двумя сторонами. Если разобраться, это пустяковая стычка или драка, максимум — нарушение общественного порядка. Разрушать ради этого проект стоимостью в сотни миллионов — это слишком несправедливо.

Цзян Гуй тщательно изучил в интернете все то, что натворил прежний владелец тела. Происшествие было не то чтобы мелким, но и грандиозным его назвать не получалось — он просто подрался с кем-то, самое большее, в чем его можно было упрекнуть, так это в импульсивности и скверном характере. Раздуть же это до уровня морального падения помог лишь тот факт, что кто-то намеренно подливал масла в огонь.

Цзян Жунко всматривался в умоляющие глаза юноши. По слухам, тот был заносчивым, наглым и полным подлости человеком, но при личной встрече Цзян Жунко заметил, что у парня удивительно чистый взгляд, говорит он вполне искренне и толково, и уж точно не производит впечатление вспыльчивого человека.

Видя, что Цзян Жунко, похоже, не колеблется, Цзян Гуй встревожился еще сильнее:

— Старший брат Цзян, в бизнесе в конце концов судят по качеству продукции, а не по моральному облику сына директора, верно? Я прошу лишь об одном шансе — позвольте Корпорации Хэ участвовать в торгах наравне с остальными.

Когда Цзян Гуй дошел до этого места, Вэй Фэньжань, которая делала вид, что смотрит телевизор, а сама все это время навостряла уши, не выдержала и подошла, чтобы тоже замолвить словечко:

— Жунко, раз уж все началось из-за малыша Хэ, а теперь недоразумения исчерпаны, почему бы тебе не дать ему шанс?

История с Цзян Гуем была лишь предлогом, с помощью которого Цзян Жунко отказывался сотрудничать с Корпорацией Хэ — на самом деле этот проект он уже мысленно пообещал другому человеку. Уступая просьбам матери, Цзян Жунко наконец сдался и сказал Цзян Гую:

— Завтра я поручу секретарю связаться с Корпорацией Хэ.

Конечно, самый лакомый кусок Корпорации Хэ достаться не мог, но перепасть им пара капель мясного бульона вполне могла — этого бы хватило, чтобы перед всеми отчитаться.

От такой радости Цзян Гуй позабыл обо всем на свете. Он буквально подпрыгнул от счастья и отвесил Цзян Жунко поклон под прямым углом:

— Спасибо, старший брат Цзян!

Глядя на него, Вэй Фэньжань и Цзян Жунко только переглянулись, не зная, плакать им или смеяться.

Получив столь прекрасную новость, Цзян Гуй решил больше не задерживаться. Поболтав еще немного с Вэй Фэньжань и ее сыном, он счастливый отправился домой.

Наблюдая за его удаляющейся фигурой, казалось, готовой сорваться на бег, Вэй Фэньжань с беспомощной улыбкой произнесла:

— И почему этот парень такой простодушный?

— Действительно, несколько неожиданно, — Цзян Жунко проводил его взглядом, сделал глоток ледяного пива, и на его губах тоже заиграла легкая улыбка.

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Теперь-то ты поверил? — поддразнила сына Вэй Фэньжань.

Цзян Жунко и впрямь изменил свое мнение о Хэ Чуане, но до полного доверия к нему как к совершенно чистому и доброму юноше было еще далеко. Заметив улыбку на лице матери, Цзян Жунко почувствовал легкое беспокойство.

— Мам, у меня еще есть дела, я пойду в кабинет.

— Иди занимайся своими делами, я велю старому Ху принести наверх двойной молочный пудинг с грецкими орехами, не забудь съесть порцию.

Цзян Жунко махнул рукой, показывая, что понял. Вообще-то он не любил все эти приторные молочные сладости, но Вэй Фэньжань боялась, что он плохо питается и переутомляется, поэтому каждый день заставляла его съедать по пиале, да еще и приставляла дворецкого дядю Ху следить за процессом.

К счастью, годы службы в армии привили Цзян Жунко отличную привычку к тренировкам, от которой он не отказался и по сей день, иначе его знаменитые восемь кубиков пресса давно бы превратились в один сплошной пивной живот.

Поднявшись наверх, Цзян Жунко намеренно связался со старым другом и попросил того навести справки о Хэ Чуане. Теперь этот юноша то и дело околачивался у них дома, и Цзян Жунко не был до конца уверен в безопасности матери рядом с ним. Если проверка покажет, что характер у Хэ Чуаня хороший — ладно, но если обнаружится что-то неладное, Цзян Жунко придется подумать о том, как держать его на расстоянии.

Здесь замешано еще и лицо Цюй Сююнь, так что действовать Цзян Жунко приходилось осторожно: нельзя было портить отношения между старшими поколениями, иначе его мать, пусть ничего и не скажет вслух, будет очень переживать.

Старый друг, к которому обратился Цзян Жунко, уже почти двадцать лет промышлял частным сыском и почти не совершал ошибок. Он сотрудничал как с военными, так и с правительством, обладая поистине огромной сетью связей. Проверить какого-то юношу для него было пустяковым делом, и Цзян Жунко был в нем уверен.

Глава 6. Ты сегодня ничего не забыл? (6)

Цзян Гуй и понятия не имел, что тот самый старший брат Цзян, которому он был так благодарен, тут же поручил навести о нем справки. Вернувшись домой, он едва ли не сгорал от нетерпения и сразу же позвонил Хэ Буду, чтобы поделиться плодами своих трудов.

— Старший брат, ты уже спишь?

В голосе Цзян Гуя звучало неподдельное ликование. Настроение Хэ Буду тут же взлетело вслед за его тоном, и он с улыбкой ответил:

— Конечно нет, еще так рано. Хочешь мне что-то рассказать?

http://bllate.org/book/38794/4884847