Готовый перевод Author Transmigrates to Abandoned Novel / Автор в ловушке: как дописать то, что бросил: Глава 8

— Ты правда хочешь знать?

Цзян Гуй кивнул и искренне посмотрел на него:

— Старший брат, я действительно хочу знать.

Увидев его таким, Хэ Буду не стал ничего скрывать:

— Понижение тушки Гу на этот раз действительно тесно связано с тобой. После того как разразился скандал с твоим участием, акции корпорации немного пошатнулись, и многие акционеры остались недовольны тобой на общем собрании, что в итоге и задело тушку Гу.

Цзян Гуй уже догадывался об этом, но на душе у него всё равно было немного тяжело — он не знал, остались ли эти чувства от прежнего владельца тела или принадлежат ему самому.

Заметив, что выражение лица младшего брата помрачнело, Хэ Буду мысленно вздохнул и всё же решил выложить всё до конца. Раз уж младший братишка хочет знать, значит, он уже научился задумываться о делах семьи, и в подобной ситуации позволить ему узнать больше явно не повредит.

— Хэ Чуань, хотя этот инцидент и затронул тушку Гу, в конечном счёте её понизили не из-за этого, а из-за последствий самого скандала. Ты знаешь о Корпорации Цзян?

Цзян Гуй кивнул. Он уже кое-что изучил: Корпорация Цзян не сказать чтобы гремела на всю страну — хотя она и фигурировала в списках богатейших людей, их группа компаний специализировалась на военной промышленности и высоких технологиях и была мало ориентирована на простых обывателей, поэтому особого внимания к себе не привлекала.

Но в городе С дело обстояло иначе: почти каждый местный житель знал об этом грозном колоссе. Цзян Гуй даже обратил на него внимание исключительно потому, что фамилия совпала с его собственной.

Нынешнему главе Корпорации Цзян, казалось, было всего тридцать один-два года, он слыл известным молодым талантом города С, однако перед ним не стали бы задирать нос даже самые маститые предприниматели.

В семье Хэ не было дочерей, поэтому вопросами женитьбы этого молодого таланта особо не интересовались, но Цзян Гуй почерпнул кое-какие сведения от бабушки Хэ Чуаня — судя по всему, его бабушка состояла в довольно близких отношениях с матерью главы Корпорации Цзян.

Правда, Цзян Гуй виделся с бабушкой Хэ Чуаня всего два-три раза, и об этом упоминалось лишь вскользь во время праздных беседований, так что вдаваться в подробности он не стал.

Видя, что тот в курсе, Хэ Буду не стал ходить вокруг да около:

— Огромный удар по Корпорации Хэ нанесла именно Корпорация Цзян. Ее нынешний глава, Цзян Жунко, в прошлом военный. После того как всплыла твоя история, семья Цзян отказалась от сотрудничества с нами.

Изначально был тендер, к которому мы готовились больше двух месяцев, но из-за этого дела Цзян Жунко прямо нас отверг. Самый важный проект Корпорации Хэ на первую половину года вот так пошел прахом, и у нас даже не осталось шанса поехать на тендер, чтобы на равных состязаться с другими. Чтобы успокоить людей и унять гнев совета директоров, тушка Гу сама подала прошение о понижении в должности.

Заметив, что лицо младшего брата слегка побледнело, Хэ Буду смягчил тон:

— Хэ Чуань, ты еще молод, и совершить ошибку — не страшно. Но ты должен понимать: когда ты оступаешься, это касается не только тебя одного — страдают тушка Гу, семья и даже вся корпорация.

Цзян Гуй опустил голову и пересохшим горлом произнес:

— Я понял.

Вначале Хэ Буду считал, что оказать на младшего брата некоторое давление будет полезно — люди растут только тогда, когда испытывают стресс. Однако теперь, глядя на его жалобный вид, Хэ Буду почувствовал укол жалости. Он потрепал Цзян Жунко по голове, утешая:

— Нет худа без добра, всё уже прошло, не принимай это близко к сердцу. Даже если контракт потерян, в следующий раз наверстаем в другом месте, ничего страшного.

При мысли о Гу Цюйю у Цзян Гуя защемило сердце. Хоть он и был попаданцем, но после всего нескольких дней общения Гу Цюйю ничем не отличалась для него от родной матери. Рано потерявший родителей Цзян Гуй уже бессознательно перенес большую часть сыновних чувств именно на Гу Цюйю.

Если мысленно поставить себя на место Гу Цюйю: она всегда была властной женщиной, но сначала ее сын устроил скандал, затем ее саму понизили в должности, а под конец сын ударился головой и потерял память — вся эта череда несчастий обрушилась всего за несколько дней. Даже если вслух она ничего не скажет, Цзян Гуй знал, что на душе у нее наверняка скребут кошки.

Вот напасть, — вздохнул Цзян Гуй, вспомнив бабушку Хэ Чуаня. Бабушка вроде бы водила тесную дружбу с матерью Цзян Жунко, и он когда-то слышал, как она пыталась сосватать Цзян Жунко. Благодаря этой связи, возможно, у него появится шанс попросить у Цзян Жунко снисхождения и хоть как-то исправить положение.

Подумав об этом, Цзян Гуй спросил:

— Старший брат, тендер уже закончился?

— Тендер Корпорации Цзян? — Хэ Буду заметил его несговорчивость. — Хэ Чуань, можешь не тратить силы зря. Цзян Жунко прослужил в армии больше десятка лет и всегда отличался непреклонностью. Раз он сказал, что у нашей корпорации нет шансов, значит, их действительно нет, даже если тендер еще не завершился.

Цзян Гуй поджал губы, не стал спорить, но мысленно твердо решил обязательно попытаться.

Хэ Буду и не подозревал, что его младший братишка уже сменил сущность. Судя по прежнему характеру Хэ Чуаня, тот вовсе не отличался упрямством, и, услышав о крутом нраве Цзян Жунко, уж точно не стал бы лезть на рожон, поэтому он не стал отговаривать его дальше.

Цзян Гуй тоже не хотел поднимать шумиху на весь свет: он сначала попробует сам — если получится, отлично, а если нет, придумает другой выход. Иначе, если дело предадут огласке, это в конце концов лишь покроет позором его матушку.

Пообедав, Цзян Гуй отвез Хэ Буду на машине в его квартиру и еще раз поблагодарил за предоставленный автомобиль.

Хэ Буду посмотрел на ставшего гораздо более заботливым младшего брата и похлопал его по плечу:

— Ты пока учись как следует, а на зимних каникулах заглядывай в корпорацию, я велю кому надо, чтобы тебя ввели в курс дела.

— Спасибо, старший брат. — Цзян Гуй попрощался с ним, чувствуя легкую тоску при мысли о том, что срок его отпуска подходит к концу и придется возвращаться к учебе.

До перемещения ему исполнилось двадцать пять, три года после окончания института он просидел дома, и теперь перспектива возвращения за парту казалась ему непривычной. К тому же специальность, по которой он учился раньше, не имела ничего общего с коммерцией, и он сильно сомневался, сможет ли угнаться за остальными после прихода в университет.

Пообедав с Хэ Буду, Хэ Чуань связался по телефону с бабушкой, раздобыл номер Цзян Жунко и сам позвонил ему.

— Алло, здравствуйте. — Голос на том конце провода оказался чуть глуховатым, с едва заметной хрипотой — властным, но без излишнего нажима.

Услышав чей-то ответ, Цзян Гуй испугался, что тот сейчас бросит трубку, и поспешно, чуть ускоряя темп, выпалил цель своего звонка:

— Здравствуйте, старший брат Цзян, я Хэ Чуань из семьи Хэ, я слышал, у вас возникло некоторое недопонимание в мой адрес...

Цзян Жунко вежливо выслушал до этого момента и произнес:

— Простите, я вас не знаю, вы ошиблись номером.

После чего повесил трубку.

Цзян Гуй замер с телефоном в руке, глядя на погасший экран — он никак не ожидал, что Цзян Жунко окажется настолько холоден и непреклонен. Помедлив немного, он набрал номер снова, но на этот раз в динамике послышалось сообщение об отключенном аппарате — то ли телефон действительно выключили, то ли его просто занесли в черный список.

http://bllate.org/book/38794/4884845