Готовый перевод Author Transmigrates to Abandoned Novel / Автор в ловушке: как дописать то, что бросил: Глава 6

Цзян Гуй поднял глаза на Хэ Цифаня, который сидел в гостевой зоне и, склонив голову, работал на планшете, убавил громкость телефона до минимума и открыл видео.

Судя по всему, на записи был запечатлен прежний владелец тела: казалось, он дрался с двумя несовершеннолетними у ворот какой-то средней школы. Эти двое — юноша и девушка — были одеты в школьную форму.

Выражение лица Хэ Чуаня не казалось свирепым, напротив, он выглядел весьма хладнокровным, однако, избивая ученицу, он ни капли не сдерживался. Его движения были чистыми и отточенными, в них не было и намека на желание избежать подозрений, причем он ухитрялся бить прямо по лицу. Лица обоих подростков мгновенно опухли и исказились.

Судя по видео, эту драку Хэ Чуань вел по-настоящему — так жестоко порой не бьют даже воров.

В душе Цзян Гуя поднялось недоброе предчувствие. Проверив историю событий, он обнаружил, что все СМИ использовали крайне броские заголовки вроде богатый наследник избивает девушку посреди улицы после неудавшейся попытки ухаживания, от души накрутив себе просмотры.

Согласно сообщениям различных новостных изданий, Хэ Чуань положил глаз на ту самую школьницу из видео и попытался сделать ее своей девушкой. Получив отказ, он принялся избивать ее прямо на улице, досталось даже ее младшему брату.

Стоило видео и репортажам появиться в сети, как Хэ Чуань тут же оказался в эпицентре скандала. Его быстро деанонимизировали: в интернете опубликовали информацию о его семейном происхождении и учебном заведении, и даже Корпорация Хэ пострадала от этих последствий, столкнувшись с небольшим падением акций.

Будучи автором, Цзян Гуй неплохо разбирался в медийной сфере и мог отчетливо видеть, что семья Хэ пыталась замять скандал через пиар-службу, но безуспешно.

Богатый наследник, гендерный конфликт, несовершеннолетние — каждый из этих ярлыков служил готовой бомбой замедленного действия, а на долю Хэ Чуаня выпало сразу несколько. При таком давлении общественности, какими бы колоссальными возможностями ни обладала Корпорация Хэ, замять это дело было практически невозможно.Многие СМИ даже сделали это происшествие темой для обсуждения. После некоторого брожения в сети дурная слава Хэ Чуаня закрепилась окончательно, и интернетчики окрестили этот скандал Вратами Мотков, заявляя, что даже мажоры былых времен не вели себя столь нагло и бесцеремонно.

К счастью, хотя последствия выходок Хэ Чуаня оказались скверными, он всё же не причинил серьезного вреда тем двоим несовершеннолетним учащимся, а благодаря влиянию семьи Хэ дело в конце концов замяли, и в полицию Хэ Чуань не угодил.

Листая комментарии, Цзян Гуй наткнулся на один популярный отклик, состоящий всего из четырех иероглифов — «хуже скота», — который набрал восемнадцать тысяч сорок шесть лайков. Под этим видео имелось ровно семь тысяч триста восемьдесят два комментария, и подавляющее большинство пользователей изливало проклятия и ругань.

Даже не помня случившегося, Цзян Гуй чувствовал себя не в своей тарелке. Он тихо вздохнул и не стал прокручивать страницу дальше. Обратившись к сознанию, он мысленно спросил у Системы:

— Всё это правда? Я тогда действительно измывался над несовершеннолетними пареньком и девчонкой?

— Едва ли, — не колеблясь, ответила Система. — В материалах дела я обнаружила следы искусственного вмешательства.

— Удалось ли тебе раздобыть какие-нибудь сведения? Были ли у прежнего владельца тела какие-то счеты с этой парочкой? С какой стати он стал распускать руки прямо на улице?

— Моей энергии недостаточно, поэтому объем найденных данных ограничен, тебе придется во всем разбираться самостоятельно, — произнесла Система, после чего, словно с неохотой, добавила: — Сейчас я мало на что способна, так что рассчитывать пока приходится только на тебя.

Смысл этих слов сводился к тому, что никакой помощи ждать не стоило.

Цзян Гую снова захотелось вздохнуть. Интуиция подсказывала ему, что в истории с избиением кроется какой-то подвох, однако верить ему почему-то никто не желал.Хэ Цифань поднял голову и как раз увидел, как Цзян Гуй вздыхает, а его изящные брови сошлись на переносице. Он подошел, чтобы взглянуть на его телефон.

Цзян Гуй не успел выйти из приложения, и Хэ Цифань отчетливо увидел то, что было на экране.

Цзян Гуй торопливо коснулся экрана, возвращаясь назад. Заметив, что он немного нервничает, Хэ Цифань редкостно для себя принял старшего брата и успокоил его:

— Всё уже прошло, не забивай голову. Главное — больше не ввязывайся в неприятности.

Цзян Гуй потер заднюю крышку телефона и, крепче сжав аппарат, спросил:

— Второй брат, неужели всё действительно так, как пишут в интернете: будто я избивал ту девушку из-за того, что она отвергла мои ухаживания?

— Ты же сам в этом признался, а сам-то как думаешь? — Хэ Цифань плюхнулся на стул у больничной койки и предложил: — Хочешь, второй брат отправит тебя учиться за границу, чтобы переждать бурю? Проведешь там пару-a-тройку лет, вернешься, и наверняка уже мало кто будет помнить об этом.

Цзян Гуй покачал головой:

— Я ничего не помню и даже по-иностранному не говорю, какая учеба?

— Чего тут бояться? — Хэ Цифань не придавал этому значения. — Запишешься там на курсы, походишь пару месяцев на языковые занятия — и всему научишься. К тому же, если будешь отставать, можно нанять репетитора. Второй брат как раз хорошо в этом разбирается, помочь тебе присмотреть что-нибудь?

Цзян Гуй испугался, что Хэ Цифань и вправду отправит его за границу, и поспешно отказался:

— Второй брат, я не хочу ехать. За границей у меня совсем нет чувства безопасности.

— Ты еще никуда не уехал, а уже говоришь, что нет чувства безопасности.

Хэ Цифань хоть и ворчал, но, увидев, что Цзян Гуй действительно не хочет ехать, настаивать не стал. В конце концов, впереди еще полно времени, и вернуться к этому разговору после того, как тот поправится, будет вовсе не поздно.

Цзян Гуй вскоре выписался из больницы, и Гу Цюйю лично приехала забрать его. За последние два дня, благодаря явным и скрытым стараниям Цзян Гуя, отношение Гу Цюйю к Хэ Цифаню немного улучшилось: пусть она всё еще оставалась холодна, но по крайней мере больше не пикировалась с ним в открытую.

Вилла, в которой сейчас жила семья Хэ, располагалась на горе в пригороде города С. Среди целого района богатеев владения семьи Хэ были самыми крупными — почти весь горный склон принадлежал им. Вокруг гора и вода, шум большого города оставался в стороне, а пейзажи радовали глаз.

У Хэ Буду и Хэ Цифаня были собственные квартиры в городе, домой они возвращались обычно только по выходным. Хэ Чуань был младше всех, он только поступил в университет, и поскольку дом находился не слишком далеко от университета С, Гу Цюйю выделила ему водителя, чтобы тот ежедневно возил его туда и обратно.

В общем и целом, в доме семьи Хэ постоянно жили только супруги Гу Цюйю с Хэ Сяо да Хэ Чуань. Помимо них, в услугах семьи состояли водитель, повар, дворецкий, слуги и прочие работники.

Хотя формально постоянных жильцов было трое, на самом деле Хэ Сяо вечно пропадал в командировках, уезжая на полмесяца или даже на декаду, а Гу Цюйю тоже уходила рано и возвращалась поздно. Чаще всего дома из хозяев оставался один лишь Хэ Чуань. Одиноким он себя не чувствовал, но поскольку Гу Цюйю посадила его под домашний арест, сидеть взаперти ему было немного скучно.

Независимо от того, действительно ли Хэ Сяо баловал его, Гу Цюйю баловала его по-настоящему: во всем особняке семьи Хэ не было такого места, куда Хэ Чуань не мог бы пойти, включая кабинет. Гу Цюйю даже назвала ему пароль от самого важного домашнего сейфа.

Пытаясь разобраться в текущем положении дел, Хэ Чуань уже несколько дней подряд ролся в документах в кабинете. В этот день, воспользовавшись компьютером, он обнаружил среди файлов одно уведомление. Это было письмо о понижении в должности, а главной героиней в нем выступала мать Хэ Чуаня — Гу Цюйю. Ее пост в Корпорации Хэ был понижен с должности заместителя генерального директора до финансового директора, судя же по дате, это произошло всего несколько дней назад.

http://bllate.org/book/38794/4884843