Готовый перевод Author Transmigrates to Abandoned Novel / Автор в ловушке: как дописать то, что бросил: Глава 3

Хэ Буду посмотрел на его бледное лицо и, на удивление, немного смягчился.

Хэ Буду взглянул на его голову в бинтах, повернулся к Хэ Цифаню и холодно бросил:

— Ты переборщил со своей шуткой. Пока Сяо Чуань не поправится, ухаживать за ним будешь ты.

Хэ Цифань встретился взглядом со строгими глазами старшего брата, тяжело фыркнул, но возразить в итоге не осмелился.

Цзян Гуй опустил взгляд и промолчал, явно не желая с ним возиться.

Хэ Цифаню было неуютно под чужими взглядами; он отступил на шаг, развалился на стуле неподалёку и сделал вид, будто ничего не замечает.

Хэ Буду не стал обращать на него внимания и мягко сказал Цзян Гую:

— Сяо Чуань, что ты хочешь поесть? Чуть позже старший попросит тетю Чжэн принести.

— Всё что угодно, спасибо, старший брат.

Заметив, что тот выглядит уставшим, Хэ Цифань поправил за него одеяло и произнес:

— Отдыхай пока, не напрягайся.

Цзян Гуй послушно закрыл глаза.

Дождавшись, пока дыхание Цзян Гуя станет ровным, Хэ Буду повернулся к Хэ Цифаню:

— Выйди со мной.

Лицо Хэ Буду оставалось довольно спокойным, однако Хэ Цифань в этот миг ощутил исходящее от него давящее раздражение, отчего у него аж затылок занемел.

Стоило им выйти за дверь палаты, как Хэ Буду развернулся и со всего маху пнул Хэ Цифаня по ноге, а его узкие глаза наполнились гневом:

— Хэ Цифань, ты что, совсем рехнулся — раздеть Сяо Чуаня догола и бросить в горах?

Хэ Цифань не смел уворачиваться и лишь бормотал себе под нос:

— Он ведь сам полез драться с той девчонкой, я просто преподал ему урок, чтобы не рос избалованным мажором.

Услышав это, Хэ Буду отвесил ему еще один пинок:

— Ты еще и учить вздумал? Посмотри, во что всё превратилось, — лучше хорошенько подумай, как ты будешь отчитываться перед тушкой Гу!

Получив знатную нагоняй от старшего брата, Хэ Цифань вмиг сник и притих.

Система, ты еще здесь? — Цзян Гуй прищурился, искоса глянув на Хэ Цифаня, который сидел в гостевой зоне палаты и возился в телефоне, и мысленно позвал систему, обитавшую в его голове.

Здесь, — система на мгновение замолкла. — Меня зовут Куй И, можешь звать меня по имени.

Разве ты не потерял память? — подметил Цзян Гуй.

Я лишился лишь части воспоминаний, а не ума, спасибо.

Ладно, Куй И, — Цзян Гуй не стал заострять на этом внимание и спросил серьезным тоном: — Куда делся прежний хозяин этого тела? Он еще жив?

Он попал в этот мир после гибели в автокатастрофе, и логично было предположить, что с прежним владельцем тоже что-то произошло, иначе его душа не смогла бы просто так занять чужое место.

Не знаю, однако твое появление не стало причиной его гибели, — выдала система расплывчатый ответ. — Тебе не нужно испытывать чувство вины.

Цзян Гуй одновременно почувствовал облегчение и легкое разочарование. Бубня под нос, он протянул:

— Что сказал, что промолчал — никакой разницы.

Не хочешь слушать — не спрашивай, — холодно отозвалась система.

Цзян Гуй интуитивно чувствовал, что всё не так просто, но поскольку зацепок пока не было, ему оставалось лишь загнать сомнения поглубже в сердце.

Помолчав немного, система неожиданно произнесла:

— У меня есть подозрение, что ты попал в этот мир не сегодня.

М? С чего ты взяло? — лицо Цзян Гуя слегка потемнело. На самом деле в глубине души он и сам чувствовал неладное — например, та рана на голове: врач говорил, что у него скопление крови в мозгу, из-за чего и возникла частичная амнезия.

Цзян Гуй отлично помнил, что в горах он не ударялся головой, да и Хэ Цифань вроде бы не бил его по голове, иначе он бы не был настолько легкомысленным, чтобы в подобной ситуации устраивать розыгрыши родному брату. Тогда откуда же у него на голове взялась эта травма?

В этот самый момент за дверью послышался шум. Цзян Гуй настороженно повернул голову в ту сторону и как раз успел заметить, как в палату входит властная, сообразительная и деловая на вид молодая женщина.

Хэ Цифань положил телефон на стол, поднялся на ноги и с некоторой неловкостью произнес:

— Тушка Гу.

Услышав это, Цзян Гуй тут же догадался, кто перед ним.

В семье Хэ было три брата: старший — Хэ Буду, второй — Хэ Цифань, а младший — Хэ Чуань.

Были ли Хэ Буду и Хэ Цифань от одной матери, Цзян Гуй пока не знал, но мать Хэ Чуаня родила только его одного. Хэ Чуань был самым младшим, и на днях он, кажется, ввязался в неприятности, обидев кого-то. Отправляясь гулять в горы, он случайно столкнулся со вторым братом, Хэ Цифанем, который сорвал с него одежду, заявив, что поступает с ним точно так же, как он с другими.

Хэ Цифаню тоже не повезло: он напоролся на только что вселившегося Цзян Гуя, который, ничего не понимая, решил притвориться потерявшим память, так что Хэ Цифаню было суждено взять всю вину на себя.

Если перед Цзян Гуем Хэ Цифань держался уверенно и властно, то перед Гу Цюйю он слегка сник, даже опустив голову так низко, что его рост под метр восемьдесят с лишним едва позволял ему держаться прямо.

Лицо Гу Цюйю было мрачным; проигнорировав его, она направилась прямиком к больничной койке сына.

Не зная, как себя вести, Цзян Гуй распахнул свои выразительные черно-белые глаза и, изобразив испуг, уставился на нее.

Гу Цюйю и раньше слышала, что ее сын, похоже, потерял память, а теперь, видя его таким, почувствовала, как у нее внутри всё сжалось. Напустив на лицо вымученную улыбку, она присела на край кровати, похлопала его по одеялу и с тревожным в голосе укором позвала:

— Сяо Чуань?

Глядя на утонченную и элегантную женщину перед собой, Цзян Гуй ощутил к ней необъяснимую привязанность. Заметив ее покрасневшие глаза, он немного поборолся с собой и в конце концов с легкой жалостью произнес:

— Мама?

— Ох, как ты себя чувствуешь? — Гу Цюйю присела на краешек и, желая погладить Цзян Гуя по голове, не осмелилась; в ее сердце смешались злость и жгучая жалость.

— Голова уже почти не болит, — глядя на нее, вполголоса добавил Цзян Гуй. — Только никак не могу вспомнить то, что было раньше.

Глядя на то, как ее некогда избалованный сын теперь невольно выказывает такую осторожность, Гу Цюйю чувствовала, как ее сердце разрывается на части. Бросив сердитый взгляд на стоявшего рядом Хэ Цифаня, она ласково обратилась к Цзян Гую:

— Ничего страшного, не можешь вспомнить — и не надо. Мама тебе всё постепенно расскажет, не спеши.

— Угу, я не спешу, — Цзян Гуй одарил ее улыбкой, выглядя при этом до крайности послушным.

В груди у Гу Цюйю всё защемило. Глядя на его перевязанную голову, она помогла ему поправить мягкую подушку, чтобы ему было удобнее спать. Цзян Гуй послушно приподнял верхнюю часть туловища, чтобы не давить на подушку.

При этом движении взгляд Гу Цюйю упал на белую шею Цзян Гуя сзади: там отчетливо виднелось огромное сине-черное пятно. Рука Гу Цюйю дрогнула, она слегка отодвинула воротник одежды Цзян Гуя, заглядывая ему за спину, и увидела, что вся область выше лопаток покрыта сплошными синяками, словно его жестоко избили. Часть ниже лопаток прижималась к матрасу, и Гу Цюйю ее уже не видела.

http://bllate.org/book/38794/4884840