Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 43

Ци Янь вовсе не собирался ничего предпринимать.

С тех пор как имя Линь Сюаня впервые мелькнуло в топе Стены признаний, адмирал время от времени заглядывал туда — обычно для того, чтобы под горы бессмысленных постов быстрее засыпалось. Он и сегодня рассчитывал пролистать пару сообщений и закрыть приложение, но надо же: снова Линь Сюань.

«Гарант сработал, что ли?»

Ци Янь вглядывался в автоматически заигравший ролик, практически не сводя глаз с Линь Сюаня: вот тот заступается за справедливость, вот недовольно хмурится, вот с досадой закрывает ладонью камеру.

Видео прокрутилось до конца и замерло. Уголки губ Ци Яня невольно поползли вверх — он ожидал увидеть привычные восторги, но взгляд зацепился за топовые комментарии.

ЮжныйВетерЗнаетЯня: С юридической точки зрения действия двух человек на видео квалифицируются как клевета. Надеюсь, руководство обратит внимание. Дело касается репутации военных, хватит притворяться глухими! @ФедеральнаяВоеннаяПромышленность

Клевета? Ци Янь ткнул в клавишу повтора. Лишь со второго раза до него дошло: Линь Сюань сцепился с теми двумя из-за того, что они распускали сплетни за его, Ци Яня, спиной.

И что с того? Ци Янь не считал это чем-то из ряда вон выходящим. В этом мире сплетен не избежать. По сравнению с ушатами грязи, что выливали на него сородичи из клана Ци, болтовня посторонних — так, уколы безболезненные.

Но то, что Линь Сюань бросился защищать его честь из-за такой мелочи, отозвалось в душе приятным уколом тщеславия. Надо же, как тот бережёт его репутацию.

ИскраПламени: Рыдаю... Наш адмирал Ци жизнью рискует ради безопасности Федерации, а свои же в спину нож суют! Спасибо прохожему парню! Аура — полная мощь! Заткнул клеветников на месте, до чего же приятно!

ГлавныйФанатЯня: Не верь слухам, не распространяй чушь! Если бы все в мире могли так же чётко отделять зёрна от плевел, сколько невиновных избежали бы травли!

СлушаяВетер: Парень просто огонь! Дайте его аккаунт!

ИскраПламени в ответ СлушаяВетер: Тоже жду!

...

Лицо Ци Яня одеревянело. Нахмурившись, он пролистал с десяток сообщений, лишь бы сбежать от фанатского безумия, захватившего верхние строчки.

Адъютант как-то упоминал о существовании фан-клуба, но Ци Янь не придавал этому значения — он редко бывал в сети, не интересовался форумами и тем более не гуглил самого себя. Он впервые вживую лицезрел творчество своих поклонников. Вроде и правильные вещи пишут, а отдаёт каким-то зловещим сюрреализмом, словно от псевдолюдей.

Секция свежих комментариев под топовыми наконец вернулась в привычное русло Стены признаний.

ШумМоря: Похоже, комментарии оккупировали фанаты адмирала Ци (страшно).

ЧистыйЯн: Я всего на пару дней выпал из жизни, а тут уже ни одного знакомого лица.

ЧеловекИзТолпы в ответ ЧистыйЯн: Бро, ты опоздал, тут теперь фанатская тусовка.

Буши: Из-за такой ерунды раздули скандал? Похоже, народу совсем делать нечего.

ДД в ответ Буши: Рискуешь так писать при фанатах, бро. Лучше сразу личку заблокируй.

(Облачко): Эй-эй, никому этот парень не кажется знакомым?

10- в ответ (Облачко): Точно знакомый! Это же тот самый, что в прошлый раз проучил Альфу, разбрызгивавшего феромоны!

КарпУдачи в ответ 10-: А ведь и правда он! Постоянно натыкаюсь на то, как он кому-то вправляет мозги.

ОбезьянийБросок в ответ КарпУдачи: Просто парень правильный, не терпит несправедливости. Да и сила есть — был бы слабаком, сам бы огреб.

ГорнаяЛуна: С чего фанаты вдруг полезли в его личную жизнь? Человек вступился за вашего кумира, а вы его деаноните.

СлушаяВетер в ответ ГорнаяЛуна: Мы просто хотим поддержать его благородный поступок, к тому же парень ничего против не говорил.

...

Линь Сюань, разумеется, ничего не говорил — сетевая буря пронеслась мимо него. Забрав обед, он поспешил в общежитие.

Переступив порог, он застал Юнь Тинбая за созерцанием пакета, доверху набитого пёстрыми коробками.

— Куриных ножек, как ты просил, не было, взял крылышки, — Линь Сюань поставил контейнер на стол приятеля. — А с этими что не так?

Юнь Тинбай открыл рот, хотел что-то сказать, но только махнул рукой и закрыл глаза ладонью:

— Забудь... Тебя, походу, просто нагрели...

Вид горы странных игрушек выбивал из колеи, примешивая к бессилию лёгкую неловкость. Этого добра хватило бы на загрузку вендингового автомата! Впрочем, Линь Сюань — обычный Бета, откуда ему шарить в подобном...

— Сколько тебе ещё сидеть на изоляции? — спросил Линь Сюань.

— Период гона обычно длится неделю, — вздохнул Юнь Тинбай. — В этот раз накрыло так внезапно, я даже подготовиться не успел. Эх...

— А как же занятия?

— А никак. Придётся брать отгул на пиковый период. Пережду самое тяжёлое — нацеплю блокиратор и вернусь на пары.

Блокиратор представлял собой ограничительный ошейник, который плотно фиксировался на шее и перекрывал железу, не давая феромонам просачиваться наружу. Если пик гона миновал, устройство работало безупречно. Правда, из-за внешнего вида и неудобства при носке студенты надевали его неохотно, предпочитая в обычные дни обойтись блокирующим пластырем.

Линь Сюань кивнул и вдруг вспомнил сплетню из столовой:

— Слушай, а ты слышал что-нибудь про Ци Яня?

— Про Ци Яня? — Юнь Тинбай с набитым ртом смутно переспросил: — Про адмирала? А он-то тебе зачем?

Линь Сюань отмахнулся, списав всё на банальное любопытство. У Юнь Тинбая связи были отличные, свежие слухи он щёлкал как орешки.

Поразмыслив пару секунд, тот выложил:

— Да крутилась тут одна история. Вскоре после начала семестра поползли слухи, будто адмирал Ци завёл себе любовника-Бету и по блату засунул его в Академию Кроноса. Кто именно — бог его знает. По академии поболтали, конечно, но большинство восприняло это как шутку. Мало кто поверил всерьёз.

***

— Так что не бери в голову, — подал голос адъютант, глядя на Ци Яня. — Скорее всего, Линь Сюань даже не в курсе этой чуши.

Ци Янь сидел за рабочим столом. Локти упёрлись в холодную столешницу, сцепленные в замок пальцы подпирали опущенную голову. Тень скрывала глаза, и адъютант не мог разобрать выражение лица своего командира.

Вздохнув, адъютант продолжил:

— Студенты и преподаватели Кроноса — люди сообразительные, лезть с расспросами не станут. Но теперь подключилась дикая публика из сети. Эти неуправляемы. Какая-нибудь ищейка вполне может раскопать его личность.

— Я понял.

— Что касается этой клеветы — специалисты уже работают, не забивай себе голову, — адъютант коснулся своего браслета.

Ци Янь сидел неподвижно, словно каменное изваяние. Атмосфера вокруг него сгустилась, превратившись в тяжёлое, давящее поле.

Обидные слухи волновали его меньше всего — куда больше он переживал за Линь Сюаня. На видео не было предыстории, и Ци Янь не знал, насколько Линь Сюань осведомлён о сплетнях и догадывается ли, что «содержанец-Бета» из баек — это он сам.

А если между ними вырастет стена? Что, если Линь Сюаню станет противна сама мысль о такой связи? Кто знает, до каких мерзостей додумались языки сплетников. Или ещё хуже — его замучат фанаты? Напакостят и сбегут в туман, а человеку потом живи с раненой душой.

Поколебавшись, Ци Янь решил спросить напрямую. Да и, честно говоря, ему до безумия хотелось узнать реакцию Линь Сюаня.

***

В общежитии тем временем шло бурное обсуждение сериала. Юнь Тинбай ворчал на сюжет, Линь Сюань молча слушал, уже забыв про дневное происшествие. На экране Омега пытался сидеть на двух стульях, пока не выяснилось, что у обоих «стульев» есть ещё по паре вариантов. В этот момент браслет Линь Сюаня завибрировал.

Увидев имя на экране, Линь Сюань резким движением поднялся, перепугав Юнь Тинбая.

— Я отвечу на балконе, ты ешь.

Выйдя на балкон и убедившись, что приятель увлечён экраном, Линь Сюань поднёс браслет к уху:

— Почему вдруг решил позвонить?

Ци Янь на мгновение замешкался, подбирая слова, и пробормотал:

— Ты... не слышал сегодня никаких... э-э... сомнительных слухов?

— Сомнительных слухов?

Линь Сюань только что наслушался баек от Юнь Тинбая, но чутьё подсказывало, что адмирал имеет в виду нечто иное.

— Что произошло?

Тревога в груди Ци Яня усилилась:

— Ничего... Просто не принимай близко к сердцу то, что болтают вокруг. Особенно... о нас с тобой...

— А, ты об этом! — осенило Линь Сюаня. Он праведно возмутился: — Не переживай! Я уже укоротил языки тем гнидам, что распускали про тебя сплетни!

Ци Янь от неожиданности потерял нить разговора. Заготовленная речь вылетела из головы, губы пересохли:

— Ты... всё слышал?

Решив, что адмирал расстроен расхожими байками, Линь Сюань с удвоенным пылом принялся клеймить сплетников. Ци Янь молчал в трубку, слушая, как горячо Линь Сюань заступается за его честь. Ему стало даже неловко: сам втянул человека в неприятности, а тот ещё и утешает его. А главное — с каким искренним, серьёзным видом он это делает!

Серьёзный Линь Сюань был чертовски мил.

Выговорившись, Линь Сюань с облегчением перевёл дух:

— Можешь не волноваться. Я-то знаю, какой ты человек. Ты за всё время никого домой не приводил, о каком ещё «содержанце» речь? Полная чушь! Чего только не придумают, лишь бы измазать тебя грязью. Мы же с тобой практически братья! Кому, как не мне, знать, есть у тебя кто-то или нет? Так что я верю тебе на все сто!

— А? — Ци Янь опешил. — Что ты сказал?

— Я говорю, верю тебе! — повторил Линь Сюань. — Ты не такой. Я могу быть твоим свидетелем, так что забей.

В трубке повисла долгая тишина. Настолько долгая, что Линь Сюань подумал, не прервалась ли связь:

— Алло? Ты тут?

— Да... Я здесь.

Ци Янь закрыл лицо ладонью. В голове царил полный хаос.

Линь Сюань даже не допускал мысли, что загадочным «содержанцем» из слухов считают его самого! Он искренне решил, что к Ци Яню просто прилипла пикантная сплетня.

М-да, не стоило переоценивать этого парня... Неподатливый, как деревянный чурбан. Никакой проницательности!

http://bllate.org/book/38793/5183923