Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 3

Белый лев игнорировал Линь Сюаня: уткнувшись мордой в мясо, он увлечённо грыз добычу и даже головы не поднял, пока юноша увлечённо разглагольствовал. У Линь Сюаня уже в горле пересохло, а зверь, уплетавший угощение за обе щеки, лишь облизался и вознамерился уйти.

Взглянув на обглоданную дочиста кость ноги облачного оленя, Линь Сюань невольно хмыкнул:

— Ого, ну и прорва же в тебя влезает!

Облачный олень — тварь габаритная, одна только нога высотой с взрослого человека, а лев смолотил её за один присест.

Услышав реплику, зверь косо оглянулся на Линь Сюаня. Тот сокрушённо замолк и поплёлся вслед за ним обратно в чащу. Лев ориентировался здесь с непринуждённой уверенностью хозяина здешних мест: шёл к пещере по прямой, словно по собственной гостиной.

Линь Сюань надеялся понаблюдать за зверем и дальше, но тот, вернувшись в обитель, первым делом улёгся на вчерашнюю охапку сухой травы и принялся вылизывать шерсть. Впрочем, шкура его и без того сияла чистотой, так что, сделав пару чисто символических умывательных движений, лев сладко зевнул, скрестил передние лапы и уложил на них морду, собираясь отойти ко сну.

— Эй, постой, ты что, уже спать собрался?!

Линь Сюань ошеломлённо воззрился на засыпающего хищника:

— Набился до отвала — и сразу на боковую? А как же дозор? Вдруг сюда забредут другие львы или зверьё покрупнее и отхапают твою территорию?

Лев одарил его взглядом, каким обычно одаривают полнейших идиотов, прикрыл глаза и погрузился в дрёму. Линь Сюань недоуменно почесал затылок. Насколько он помнил, дикие львы ежедневно совершают обход своих владений. Почему же этот валетом лежит?

— Нажрался и дрыхнешь... Смотри, в свинью превратишься!

Линь Сюань присел на корточки, не сводя глаз со зверя. Тот даже веки не приподнял, всем своим видом излучая абсолютное умиротворение и лень. Из глубокой груди вырывалось мерное, рокочущее мурлыканье, развеивая сомнения Линь Сюаня в сообразительности царя зверей.

И в душе юноши снова вспыхнул азарт.

Могучее тело плавно поднималось и опускалось в такт дыханию, длинные усы на морде едва заметно поддрагивали. Взглянув на эту лоснящуюся, огромную голову, Линь Сюань почувствовал непреодолимое желание утопить в ней пальцы и хорошенько потискать.

Это же просто гигантский белый кот!

От вожделения Линь Сюань аж прикусил губу. Выждав немного и убедившись, что хищник окончательно погрузился в сон, он осторожно подобрался ближе и с опаской протянул руку.

Едва кончики пальцев коснулись шерсти, ощутилась лёгкая колкость: верхний слой остевых волос был упругим, но невероятно шелковистым. Рука скользила по нему без малейшего сопротивления, точно по глади воды. Но стоит надавить чуть сильнее — и ладонь погружается в мягчайший, густой подшёрсток, словно в кусок подогретой солнцем ваты. А под пышным мехом перекатывались плотные, рельефные мышцы: чётко прощупывались мощные очертания тела и мерные толчки дыхания.

Живое, густое тепло устремилось от пальцев по всему телу, заставляя сердце биться чаще от смеси трепета и восторга.

Поверить не верится — он правда его гладит!

Подавив ликование, Линь Сюань бегло глянул на морду льва: глаза закрыты. С облегчением переводя дух, он продолжил поглаживания. Меж тем хвост зверя ритмично покачивался из стороны в сторону, то и дело хлестая Линь Сюаня по голени с такой силой, что нога моментально немела. Пришлось немного отползти, чтобы не остаться без чувствительности в конечностях.

«Кстати... раз уж он спит, не самое ли время заключить духовный контракт?»

Поразмыслив, Линь Сюань решил, что зверина к нему вполне благосклонна: еду из рук приняла, гладить даётся — стало быть, кое-какое доверие между ними уже завязалось. В памяти всплыли наставления адептов Ордена Укрощения Зверей: если духовный зверь ещё не обрёл разум и божественное сознание, церемониться с ним нечего — бей, пока не покорится, и связывай. Если же зверь разумный — тем более неважно: пока сила на твоей стороне, контракт свяжет кого угодно, разве что рискуешь получить сдачи с летальным исходом.

Пальцы плавно переместились на макушку: здесь мех оказался короче и шелковистее, ощущаясь совершенно иначе.

Судя по поведению, разумом этот зверь явно не блещет, а значит, связывать его можно без лишних ухищрений.

Сказано — сделано. Линь Сюань без промедления извлёк из мешочка-хранилища припасы:

— Талисманный массив, ритуальный нож, духовные камни...

Взвесив на ладони несколько искрящихся кристаллов, он сокрушённо вздохнул:

— Эх, знать бы заранее, прихватал бы побольше духовных камней высшего качества.

Бедняком Линь Сюань никогда не был — высших камней у него водилось в избытке. Да только в повседневной жизни они без надобности: на рынке с них сдачи не сыщешь. Вот и сдавал он их в гильдию «Тяньди» под процент, а в кошеле носил средне- и низкосортные, держа лишь пару-тройку первоклассных на крайний случай. Средние бы тоже сошли, но экономить на ритуале Линь Сюань не рисковал — мало ли как это скажется на прочности уз.

— Ладно, и этих хватит.

Чиркнув лезвием по ладони, Линь Сюань стал вычерчивать на земле узоры прямо вокруг спящего льва, сверяясь со схематичным рисунком. Вскоре алая завязь массива полностью замкнулась. Сжимая окровавленную кисть, юноша с гордостью оглядел результат:

— Идеально!

Растерев в пыль духовные камни высшего качества, он развеял искрящуюся пудру над узором и сжал в пальцах талисман контракта. Взор его в мгновение ока утратил давешнюю легкомысленность, став хищным и собранным:

— Небеса и Земля обладают духом, все существа наделены природой. Кровь служит проводником, духовный камень — залогом. Клеймо души запечатлено, десять тысяч законов не одолеют. Стоит родиться мысли — приказ исполнится неукоснительно!

Заклинание отозвалось гулом: вязь массива впитала пыль духовных камней, засияла и, словно ожив, устремилась вверх. Светящиеся символы сплелись в проклятые цепи и потянулись к зверю.

Лев же до сего момента ничего вокруг не замечал, сцепляясь в глухой борьбе с собственной ментальной силой. Период гона подходил к концу, на этой стадии сюрпризов быть не должно. Однако ещё с полчаса назад в глубине тела закипел буйный энергетический поток. Он безудержно метался по каналам, вынуждая зверя сосредоточить все силы на внутренней медитации и начисто позабыть о назойливом человеке.

Поимка и усвоение этой дикой силы истощили льва до предела. На своём веку он пережил не один гон, но с подобным столкнулся впервые. На удивление, чужеродный импульс не нёс в себе яда; напротив, утилизировав первую порцию, лев почувствовал ощутимый приток ментальной мощи. Не смертоносная ловушка, а щедрый дар небес — усвоив всё до последней капли, он мог рассчитывать на прорыв в силе. Осознав это, зверь азартно бросился в погоню за ускользающим потоком, точно матёрый хищник на охоте.

Но едва последняя капля энергии растворилась в жилах, по хребту пробежал ледяной озноб. Нахлынуло липкое, необъяснимое чувство опасности.

Внезапно зверь распахнул глаза. Прежняя вальяжная сонливость уступила место безграничному изумлению. На него неслись полчища светящихся клинописных знаков. Попытка уклониться провалилась: эфемерная вязь мгновенно сомкнулась стальными кандалами, мёртво зафиксировав лапы и шею. Как он ни рвался, сместиться хотя бы на вершок было невозможно.

— Ого, ты чего проснулся? — пробормотал Линь Сюань, всё ещё удерживая окровавленную ладонь. — Ритуал в самом разгаре, не вздумай размазать узор, я над ним полчаса кряхтел!

Узрев олимпийское спокойствие юноши, Белый лев моментально всё понял. Всё это дело рук мелкого мальчишки!

Оглашая пещеру яростным рёвом, скованный проклятыми цепями зверь забился на земле, точно выброшенная на сушу глубинная рыба.

Линь Сюань недовольно нахмурился:

— Откуда столько агрессии? Духовный контракт же невреден для зверя...

Только что ведь мирно сосуществовали, с чего вдруг такая истерика? Впрочем, логика укротителя быстро подобрала сносное оправдание:

— А, ну точно! Ты же только что умял мясо облачного оленя, а оно огненной природы. Переизбыток яньского жара в крови — вот тебя и колотит.

Помахав окровавленной ручкой, Линь Сюань миролюбиво успокоил:

— Да не дёргайся ты так, не обижу я тебя.

Лев чихать хотел на эти бредни. Древний инстинкт затуманил разум, требуя лишь одного: перегрызть глотку дерзкому паршивцу. Да вот только массив Ордена Укрощения Зверей, доводимый до идеала тысячелетиями, осечек не давал. Под давящим весом печати зверь был беспомощен. Ему оставалось лишь с ужасом наблюдать, как светящиеся знаки вгрызаются в шкуру и расползаются под кожей змеиными узорами. Физической боли не было, но ощущение утраты контроля над собственным телом вызвало дикий, всепоглощающий липкий ужас.

Когда последний символ растворился в плоти, сияние массива угасло. Проклятые цепи распались, и обессиленный хищник рухнул на сухую траву.

Сердце Линь Сюаня ёкнуло. Он ринулся к зверю, но стоило протянуть руку, как лев мгновенно очутился на ногах и со всего маху обрушился на юношу, впечатав его в землю.

Запах свежей крови, густо висевший в воздухе, окончательно добил рассудок зверя. А когда источник этого аромата оказался подмят под мощные лапы, безумный жар перерос в первобытный голод — зверю безумно захотелось сожрать наглеца целиком, с потрохами и костями.

«Чёрт! Неужели провал?!» — ахнул Линь Сюань, решив, что из-за неопытности допустил фатальную ошибку в ритуале. Да ведь проводил всё строго по канону!

Размышлять было некогда: на него уже опускалась гигантская пасть, готовая снести голову одним махом.

— Вольностей не терплю! — гаркнул Линь Сюань.

Выставив окровавленную ладонь перед мордой зверя, юноша активировал внутреннее клеймо духовной связи.

В ту же секунду под кожей льва проявилась зловещая вязь. Символы вспыхнули потусторонним светом, и по плоти прокатился разряд проклятой молнии. Из глотки зверя вырвался отчаянный вопль.

Экзекуция затянулась на добрых полчаса — и вовсе не потому, что Линь Сюань отличался жестокостью. Просто сам лев упорно отказывался подчиняться!

Абсолютное табу на причинение вреда хозяину было вшито в самую суть контракта на уровне непреложного закона мироздания. Поэтому разряды молний терзали зверя исключительно из-за его собственных попыток придушить Линь Сюаня, а не по воле укротителя. Выдержать тридцать минут непрерывного воздействия проклятой молнии — эта выносливость вызывала искреннее уважение, но и вводила в крайнее замешательство. Неужели он настолько противен этому льву?

Глядя на лишившегося чувств хищника, Линь Сюань впервые пожалел о своей спонтанной затее.

Но деваться некуда, дело сделано. Духовные узы завязаны намертво, и разорвать их не под силу даже самому заклинателю. Наклонившись, Линь Сюань приложил пальцы к ноздрям зверя: дышит, слава богам. Тяжёлый вздох огласил пещеру. Похоже, притираться друг к другу им придётся долго и мучительно.

Потеря крови и энергозатратный ритуал выжали из Линь Сюаня все соки. Кое-как перевязав раненую руку, он почувствовал, как слипаются веки. Понимая, что под защитой контракта зверь не сможет причинить ему вреда, юноша безмятежно примостился у тёплого львиного бока и погрузился в глубокий сон.

А спустя некоторое время тело спящего хищника озарилось мягким сиянием. Очертания зверя задрожали, поплыли — и белоснежный лев превратился в абсолютно нагого мужчину.

http://bllate.org/book/38793/4947774