Готовый перевод After the Overpowered Cultivation Protagonist Accidentally Transmigrated into an ABO World / Когда непобедимый культиватор случайно попал в мир АБО: Глава 4

Линь Сюань сладко спал, когда его голова неожиданно врезалась во что-то твёрдое. Острая, тупая боль мгновенно вырвала его из грёз.

— Потерпи... — прошипел он, потирая гудящий затылок.

Опершись руках об землю, он приподнял торс и опешил: прямо перед ним сидел абсолютно голый мужчина и не мигая смотрел на него.

— Ты... кто такой?

Ци Янь разглядывал юношу в чудных, непривычных одеждах, пока в его голове вспыхивали обрывки воспоминаний.

Впав в период гона, он принял звериный облик, чтобы дать волю инстинктам, поэтому прошлые события скрывал плотный туман. Как бы он ни пытался вспомнить подробности, перед глазами всплывали лишь смутные силуэты.

Кажется, он повалил этого человека на землю. И... далеко не один раз.

Голова разламывалась от боли, а мышцы ломило так, будто он без перерыва пилотировал мех трое суток подряд.

— Эй, парень, ты вообще кто? И почему без одежды? — Линь Сюань беспокойно огляделся по сторонам. — И куда делся мой лев?

«Лев?»

Ци Яня и без того донимала головная боль, а дотошные расспросы лишь подливали масла в огонь.

— Заткнись. Я сам хотел спросить, кто ты такой.

Ци Янь поднялся на ноги. Линь Сюань от неожиданности шатнулся назад и тут же зажмурился, поспешно отворачиваясь, лишь бы не смотреть на чужую наготу.

— Как ты здесь оказался? Кто тебя подослал? — отрывисто спросил Ци Янь, перейдя к допросу.

Вся эта планета являлась частной собственностью клана Ци. Не говоря уже о том, что на время его периода гона окружающий сектор полностью блокировался военными — посторонним сюда путь был заказан.

Ввиду того что во время гона Ци Янь становился необузданно свирепым, семья Ци выложила астрономическую сумму за эту жизнепригодную планету неподалёку от Главной планеты, чтобы их наследник мог выпускать пар, не угрожая окружающим. Перед его прибытием всю территорию тщательно прочесывали, а затем наглухо перекрывали доступ.

Возникает вопрос: как незнакомец смог миновать кордоны и системы слежения, оказавшись прямо перед ним?

С точки зрения Ци Яня, ответ напрашивался один: парня подослали намеренно, чтобы подобраться к нему в момент нестабильности.

Но кому подобное под силу? Неужели кому-то из своих, из верхушки клана?

Да и вообще, бросить кого-то к Ци Яню в период гона — равносильно смертному приговору. Обычного человека он бы просто разорвал на куски. Из-за обилия нестыковок Ци Янь даже не мог очертить круг подозреваемых.

Линь Сюань, естественно, и понятия не имел о подозрениях собеседника. Он лишь разглядывал обнажённого мужчину, гадая, не дикарь ли перед ним.

— Послушай, дружище, — перебил его размышления Линь Сюань, — ты моего льва не видел?

— Твоего льва? — Ци Янь решительно не понимал, о чём речь.

— Ну да. Вот такого примерно, — Линь Сюань широко развёл руки, показывая размеры, — огромного, белоснежного.

От этого пояснения Ци Янь запутался ещё сильнее. Что за чушь он несёт? Единственным Белым львом на всей планете был он сам!

— Сначала ответь на мой вопрос, — Ци Янь потёр виски, чувствуя, как подбирается мигрень. — Как ты сюда попал?

— Я? — Линь Сюань ткнул пальцем себе в грудь. — Да я и сам толком не знаю. Помню только, как сорвался с кручи, а очнулся уже здесь.

Ци Янь замолчал. Его брови сошлись на переносице в глубокой складке.

Он начинал подозревать, что парень либо сошёл с ума, либо вообще не способен связно излагать мысли. Иначе объяснять это тотальное непонимание не получалось.

Линь Сюань оглядел «дикаря» и осторожно поинтересовался:

— А ты чего без одежды-то?

Ци Янь опомнился. Из-за того что он только что вернулся из звериной формы в человеческую, он действительно стоял совершенно голым. Осознав это, он мгновенно почувствовал себя не в своей тарелке.

Стоять так дальше — глупо, повернуться спиной — неудобно.

Заметив его замешательство, Линь Сюань отвёл взгляд в сторону и добродушно предложил:

— Если переодеться не во что, у меня найдутся сменные вещи.

Линь Сюань решил, что этот местный долгое время жил в тайном замкнутом пространстве, не встречал людей и просто привык ходить без ничего.

Смешанные чувства отразились на лице Ци Яня, когда он принял протянутый ворох.

В каком-то смысле догадка Линь Сюаня оказалась близка к правде. В период гона Ци Янь обращался в Белого льва, и одежда на зверином теле превращалась в рвань. Обычно, придя в себя, он возвращался на имеющуюся на планете виллу и переодевался в заготовленный гардероб. У него отнюдь не было привычки светить перед посторонними наготой.

Поколебавшись, Ци Янь всё же примерил одежду. Из всего набора лишь длинный плащ смог укрыть его мускулистое тело. Остальные вещи оказались катастрофически малы — в них он не мог и шагу ступить.

Линь Сюань обернулся и, увидав, как хмурый мужчина пыхтит, пытаясь закутаться в плащ, тихо прыснул. Это лишь подлило масла в огонь раздражения Ци Яня.

Линь Сюань попал в этот мир впервые: ни местностей не знал, ни обычаев. Обнажённый гигант оставался единственным живым человеком поблизости, к тому же местным. И хотя тот смотрел на него с явной враждебностью, Линь Сюань знал: на улыбку не отвечают ударом. Ему требовался проводник.

— Нам стоит познакомиться, — дружелюбно начал Линь Сюань, сложив руки в приветствии. — Моё имя — Линь Сюань, второе имя — Цзинсянь. Я — младший ученик главы ордена Облачного Вознесения. Как я могу обращаться к тебе, благородный даос?

— Командующий Экспедиционной армией, адмирал Ци Янь.

Обменявшись этими абсолютно нелепыми, по мнению каждого, представлениями, оба предпочли молча замять тему. Каждый искренне счёл собеседника сумасшедшим, с которым невозможно вести нормальный диалог.

Ци Янь никак не мог уразуметь, зачем клану подосылать к нему безумца. Как тот, не умея связать двух слов, собирался добывать и передавать сведения?

Внезапно взгляд адмирала зацепился за растерзанный наряд Линь Сюаня.

Линь Сюань инстинктивно попытался запахнуть изорванные полы, но лохмотья едва ли можно было назвать одеждой: вчерашний белоснежный лев своими когтями в пух и прах разнёс его пояс и изрядно порвал ткань. То, что она вообще ещё держалась, казалось чудом.

Однако Ци Янь истолковал эту картину совершенно иначе.

В его голове словно грянул гром. Собственные ощущения, ломота в теле, разорванное одеяние юноши... Все фрагменты пазла сошлись!

Ну конечно! Как он мог быть таким слепым?!

Будучи Альфой SSS-класса, он категорически избегал беспорядочных связей и не спешил заводить Омегу. В клане Ци давно роптали, что его бесценные гены пропадают впустую, но из страха перед его авторитетом никто не смел высказать недовольство в лицо.

Если старейшины клана подложили ему этого парня с единственной целью — получить высокоранговое потомство, то всё встаёт на свои места!

С них станется. И то, что они выбрали глупого юношу, вполне логично: им нужен лишь сосуд для вынашивания сильного ребёнка, а марионетка без ума идеальна для контроля.

Посчитав, что разгадал замысел, Ци Янь сменил гнев на милость. Взгляд его утратил прежнюю колючую враждебность.

В конце концов, парень был лишь пешкой в чужой игре. Вымещать на нём злость — проявление слабости. К тому же между ними уже... произошло неизбежное.

Ци Янь не искал этой связи, но, коль скоро всё случилось, он был готов взять на себя ответственность. Убивать свидетеля или бросать его на произвол судьбы он не собирался. А учитывая силу собственных генов, вполне вероятно, что этот Омега уже понёс, так что впереди маячили серьёзные хлопоты.

Что же касается кукловодов из семьи Ци... Им этот финт с рук не сойдёт. Стоит ему вычислить организатора, и тот пожалеет о дне своего рождения.

Линь Сюань уловил перемену в настроении Ци Яня. Решив, что его дружелюбие возымело действие, он искренне улыбнулся.

И хоть слов адмирала юноша по-прежнему не понимал, главное было сделано — натянутость спала.

Ци Янь ответствовал сухой, слегка заторможенной улыбкой.

— Пойдём. Обо всём поговорим в доме, — произнёс адмирал, плотнее укутываясь в плащ и увлекая спутника за собой. — Там есть нормальная одежда, переоденешься.

Помимо собственного гардероба, нужно было срочно избавить юношу от этих диковинных лохмотьев.

— А... Ну ладно, — согласился Линь Сюань.

Оглянувшись на пещеру, он помедлил. Хотелось сначала отыскать льва, но следовать за единственным местным жителем к цивилизации казалось разумнее. К тому же такой могучий зверь явно не пропадет.

Ци Янь вёл его в чётком направлении. По пути Линь Сюань засыпал его расспросами: как долго тот здесь живёт, есть ли у него семья, чем он питается и где укрывается от непогоды.

Слушая этот поток наивных вопросов, Ци Янь лишь укреплялся во мнении: юношу привезли сюда вслепую.

— Я бываю здесь наездами, раз в полгода, — отрывисто отозвался адмирал. — И скоро возвращаюсь на Главную планету.

Он бросил на спутника беглый взгляд и добавил:

— Когда я улажу дело с кланом, ты сможешь остаться здесь или выбрать любое другое место. Я куплю его для тебя.

— О, спасибо!

Линь Сюань озадаченно почесал затылок. Какая ещё Главная планета? Какое дело? Абсолютный набор звуков!

Впрочем, интонации незнакомца звучали доброжелательно, да и щедрость впечатляла: обещать купить целый дом, едва познакомившись!

Так, разговаривая каждый о своём, они подошли к двухэтажному зданию со строгой, лаконичной архитектурой.

Ци Янь терпеть не мог аляповатой роскоши, поэтому вилла, выстроенная исключительно для его нужд, отличалась сдержанным модерном: чёткие геометрические линии, контраст белого, серого и чёрного. Всё выглядело строго, стильно и функционально.

— Пришли, — сказал Ци Янь. — Вот моё пристанище на время периода гона.

Увидев постройку, Линь Сюань от удивления едва не потерял дар речи.

Он догадывался, что его спутник — дикарь, но не предполагал, что тот живёт в выдолбленном монолите!

В глазах юного заклинателя перед ним стояла огромная каменная глыба, которую слегка подтесали по бокам и прорубили проёмы.

«Видимо, строить жильё из цельных валунов — обычное дело для здешних обитателей», — рассудил про себя Линь Сюань.

Учитель рассказывал ему, что в древних таинственных обителях встречаются коренные жители. Веками обитая в замкнутых мирах, они выстраивают собственную, порой весьма чудаковатую культуру. Так что любые странности аборигенов следует принимать как должное.

Ци Янь подошёл к входу и протянул ладонь к сенсорной панели. Синеватый луч сканера скользнул по его коже, и механический женский голос произнёс:

«С возвращением домой, адмирал Ци».

Массивная створка бесшумно отъехала в сторону, и в помещении вспыхнул мягкий свет.

Линь Сюань, любопытно заглядывавший через плечо адмирала, кивнул своим мыслям: ну конечно! Каменный фасад — лишь местное убранство, а так они, как и любые почтенные заклинатели, отпирают свои пещерные обители одним взмахом руки.

Зайдя внутрь, юноша принялся с детским восторгом оглядываться. Всё кругом казалось одновременно знакомым и до крайности странным. Знакомым — по назначению вещей, странным — по их невероятному облику.

Пока Линь Сюань увлечённо щёлкал выключателем света на стене, Ци Янь быстро поднялся на второй этаж, чтобы сменить наряд на привычную форму.

В этот момент на столике в гостиной зажёгся экран коммуникационного браслета. Устройство задрожало, и на дисплее проступила надпись: [Адъютант].

http://bllate.org/book/38793/4954338