Готовый перевод The Villain's Obsession Backfired / Ошибка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея: Глава 3

Пользуясь тем, что машин на дороге было мало, он прижался к самой правой полосе и пополз со скоростью улитки. Пристально глядя в зеркало заднего вида, он выдал целый поток возмущений:

— Да ладно, малыш, только не говори мне, что он и есть тот самый парень, которого ты ищешь? Не пугай меня так, ты что, поменял ориентацию? Он тебе приглянулся? Чем он вообще мог тебе понравиться?

Получив столь подробную информацию и задавая подобные вопросы, любой человек невольно подумал бы о чём-то подобном.

Его дорогой друг только-только стал совершеннолетним, как же можно позволить этой сволочи легко нажиться на нём?

— Послушай меня, неважно, что с виду он производит какое-то впечатление, на самом деле он законченный показушник да еще и гомофоб держится от него как можно дальше.

— Нет, ну чем он тебя зацепил? Скажи мне, я попрошу парней из нашей тусовки сделать то же самое.

— …………

— Да ничего подобного!

Юнь Чжи было лень слушать его бредни, в конце концов, главное, чтобы объект вообще существовал.

Какая разница, натурал он или нет... Человек в конце концов не станет из-за какого-то пола отказываться от денег.

В любом случае, когда придет время и они расстанутся, все снова станут обычными натуралами.

Пока они ехали, Юнь Чжи уже успел обследовать каждый уголок и каждую деталь в салоне новой машины Фу Цунсиня. Он даже заметил, что у одной из маленьких пружинок с цветочком на центральной консоли ножка была чуточку короче остальных, из-за чего это выглядело раздражающе. Не выдержав, он протянул руку, чтобы подправить цветочек и выстроить все декоративные растения на одну линию.

— Ой...

Фу Цунсинь всё ещё сомневался и бормотал себе под нос:

— Может, посмотришь ещё раз? Я же скинул тебе столько анкет, вдруг ты что-то упустил? Сравни ещё раз, а то ведь так и ошибиться недолго.

Фамилия Фу ведь не какая-то там распространенная, их всего-то раз-два и обчелся.

Юнь Чжи был уверен, что среди них только Фу Е подходил под все условия.

Деревья по обочинам дороги медленно уплывали назад, а ровно подстриженные кусты тянулись бесконечной полосой.

В голове Юнь Чжи уже сформировался четкий и продуманный план расставания. Он спокойно смотрел на широкую дорогу впереди, представляя себе черную карту с безлимитным балансом и огромный дом при расставании, и небрежно отмахнулся:

— Закрой свой вороний рот, ладно... Расслабься, тут точно не может быть ошибки!

·

На следующий день ближе к вечеру.

Золотое солнце клонилось к закату, розовые облака укрывали небосвод, а в раскидистых ветвях зеленых ив надрывались цикады.

На территории Пекинского университета первокурсники в армейско-зеленых камуфляжных костюмах небольшими группками прогуливались повсюду, шагая легкой походкой.

Убедившись, что Фу Е возвращается в университет именно сегодня, Юнь Чжи направил свое кресло-коляску по широкой дороге вдоль берега озера, двигаясь против течения толпы в сторону менее многолюдных мест.

По сюжету, в детстве главный герой был робким и трусливым, но однажды, когда его обижали хулиганы, он встретил его — похожего на героя спасителя, — и с тех пор в его сердце остался неизгладимый прекрасный образ.

Именно поэтому годы спустя главный герой и решил завязать с ним романтические отношения.

Сегодня Юнь Чжи заранее подослал людей перехватить Фу Е, планируя воссоздать классическую сцену из первоисточника, чтобы эффект от встречи превзошел все ожидания.

Гладь воды отражала легкие силуэты и покрывалась легкой рябью. Юнь Чжи бросил взгляд на свой внешний вид: белоснежная рубашка была безупречно чистой, хрупкая фигура буквально тонула в инвалидном кресле, создавая образ мягкого, беззащитного и вызывающего жалость человека.

Вылитый нежный и беззащитный цветок.

Полюбовавшись на себя еще секунду, Юнь Чжи расплылся в улыбке и, радостно управляя креслом, переехал через мостик, пересек небольшой лесок и направился прямиком к месту встречи.

Дорога становилась все более уединенной, пока не превратилась в совершенно безлюдный и тихий угол.

Колеса бесшумно вывернули из-за угла, и в тишине глубокого и узкого переулка раздался пронзительный, полный ужаса крик: Пощадите!

Сердце Юнь Чжи радостно ёкнуло. Успешно сменив выражение лица на дружелюбное, он ускорил ход и бросился вперед, но в следующее мгновение замер на месте соляным столбом.

Вместо ожидаемой картины преследования и жалких молений о пощаде роли поменялись местами: темный силуэт, стоявший против света, медленно повернулся, напоминая затаившегося хищника, который наконец обнажил клыки.

Пара свирепых и холодных глаз пронзила полумрак длинной тени и намертво вцепилась в свою добычу.

Глава 2. Осознание

В глубине тупика высокая стена отбрасывала густую тень, накрывая живописный беспорядок на земле.

Трое или четверо уличных парней в жалком виде неподвижно валялись на асфальте. Тот, что лежал ближе всех к выходу, при появлении Юнь Чжи судорожно распахнул один глаз от удивления, но тут же снова вырубился из-за какого-то движения за спиной.

Взгляд Юнь Чжи устремился в самый конец переулка.

В густой тени высокий мужчина одной рукой прижимал к стене крупного парня весом не меньше ста килограммов, а в левой руке небрежно покачивал окровавленную бейсбольную битту. Телосложение, скрытое под черной футболкой, выдавало свирепую и мощную мускулатуру, а от всей его фигуры исходила дикая, необузданная аура опасности.

Он держал здоровяка за горло всего одной рукой, с легкостью оторвав его от земли.

А затем с равнодушным видом наблюдал, как тот безуспешно пытается вырваться, после чего наконец разжимал пальцы. Стоило бедолаге изобразить на лице жалкое выражение человека, только что избежавшего смерти, как мужчина без предупреждения вновь подвешивал его в воздухе, повторяя всё сначала.

Мужчина с беззаботным видом испытывал пределы человеческой выносливости.

После нескольких таких подъемов лицо толстяка приобрело цвет печеночного оттенка, тяжелые хрипы и нехватка кислорода непрерывно давили на нервную систему, тело неконтролируемо билось в конвульсиях, а в глазах уже начал появляться белок.

Он был на грани!

Юнь Чжи замер в лучах теплого заката, но по всему его телу пробежала волна холода.

Инстинкты отчаянно орали о том, что нужно немедленно отступить и бежать, но тело словно пригвоздило к земле.

Нет, нельзя...

Быстро приняв решение, Юнь Чжи уже собирался дать задний ход.

В следующее мгновение шорох гравия под резиновыми шинами мгновенно выдал его присутствие.

Фу Е слегка склонил голову набок, и его взгляд упал на Юнь Чжи.

Их глаза встретились, и в тот же миг Юнь Чжи в панике вцепился в подлокотники кресла.

Конец.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, Юнь Чжи лихорадочно соображал.

Что здесь вообще происходит?

Разве он не просил лишь немного попугать этого парня? Почему главный герой, по идее добрый и мягкосердечный по сюжету, выглядит вот так? Неужели этот воробей Фу Цунсинь и правда нашел не того человека?

Бесчисленные вопросы пронеслись в голове в одно мгновение.

Расстояние составляло всего несколько шагов. Похоже, Фу Е приметил новую, более интересную игрушку: он небрежно бросил бейсбольную битту на землю и шаг за шагом направился в его сторону.

С того самого момента, как Фу Е заметил Юнь Чжи, его пронзительный, острый взгляд приковался к нему намертво, точно дикий зверь, выследивший лакомого детеныша и ждущий лишь подходящего момента, чтобы вцепиться в тонкую шейку и утащить в свое логовище для расправы.

http://bllate.org/book/38792/4884639