Готовый перевод The Villain's Obsession Backfired / Ошибка в объекте: как я случайно соблазнил безумного злодея: Глава 2

Однако этот кусок пластика жутко зависал.

Как раз в этот момент в WeChat выскочило несколько сообщений. Желтомазый, нервничая и суетясь, принялся беспорядочно тыкать по экрану, и на зависшем интерфейсе бесшумно удалилось одно из сообщений...

— Черт!

Перерыв все возможные места, Желтомазый не обнаружил ничего полезного.

Мать твою, ну я же знал, что у этого парня наверняка два телефона.

Не добившись никаких результатов, Желтомазый швырнул паршивый телефон обратно, бессильно взбесился пару раз и свирепо пригрозил:

— Ах ты ж сукин сын, если посмеешь кому-нибудь сболтнуть, я и на том свете тебя за собой утяну!

Выпалив это, спешивший вернуться Желтомазый со всех ног бросился наутек.

— Постой.

Юнь Чжи развернул инвалидное кресло, вывел на экран QR-код для получения перевода, с уплывающим взглядом и уже не столь уверенным голосом произнес:

— Мне... не хватает одного юаня восьмидесяти пяти фэней, одолжи.

Желтомазый затрясся от злости, сжав зубы и процедив сквозь них:

— Нищеброд!

Через несколько секунд WeChat отразил поступление ровно двух юаней.

— С барского плеча тебе два кидаю, можешь не возвращать!

Выражение глаз Юнь Чжи ничуть не изменилось, на лице расцвела сладкая улыбка, полная неподдельных чувств:

— Вау, какой ты богатый, огромное тебе спасибо!

Желтомазых едва не вырвало от отвращения, и со свинцово-серым лицом он стремглав выбежал из больницы.

Юнь Чжи не спеша расплатился и забрал лекарства, а на его лице по-прежнему играла легкая улыбка.

Он сейчас и правда был нищебродом.

Но очень скоро всё изменится.

Больше полугода назад Юнь Чжи пострадал в аварии, после чего выяснил, что он — всего лишь пушечное мясо из книги.

В романе рассказывалось о том, как главный герой — любимец небес — шаг за шагом побеждает монстров и растет в силе.

Сам же он приходился главному герою бывшим парнем из категории пушечного мяса, с которым быстро сошлись и быстро расстались — в общей сложности всё длилось меньше месяца. Его роль заключалась в том, чтобы заставить главного героя охладеть к сердечным делам и всецело устремиться к богатству.

Особо глубоких чувств между ними не было, зато главный герой щедро сорил деньгами.

Больше всего запомнилось то, что при расставании тот подарил ему квартиру в центре города.

Просторная евротрешка, паркетный пол, панорамные окна в мелкую клетку, темно-зеленый ковер, доходящий до дивана с отступом в два сантиметра, а на левой портьере в спальне у пятой кисти никак не подровняют нитку.

Очнувшись после операции, Юнь Чжи сначала подумал, что повредил голову, и вовсе не принял это всерьез.

Пока из-за нехватки денег на оплату больничного его не выставили в коридор. Тогда позвонила тетушка Ли из деревни справки навести, и Юнь Чжи, вспомнив, что во сне был сюжет, где главный герой пытался помочь ему отыскать биологических родителей, между делом спросил, кровные ли он сын своим папе и маме?

— ...

После долгого молчания перепуганная тетушка Ли залепетала, что её сынок спешит в школу и объелся всякой дряни, и поспешно бросила трубку.

Мм...

Что ж.

Оказалось, правта.

Юнь Чжи тоже умолк.

На самом деле, были ли они ему кровными родителями, роли не играло — пусть семья жила небогато, к нему всегда относились прекрасно, и с малых лет он получал ровно те же тумаки, что и дети в других домах.

Тем более что они навсегда покинули его в той аварии...

Говорят, дойдя до крайности, всё начинает двигаться в обратную сторону.

Юнь Чжи думал: раз уж у него не осталось родных и он лишился возможности стоять и ходить на собственных ногах, неужели у него еще и денег не будет?

Любой, кому вечно не хватает средств, знает: жить так — сущий кошмар.

Близился сезон начала занятий, и Юнь Чжи принялся планировать, как бы заранее закрутить роман с главным героем.

Согласно изначальным условиям, перед самым выпуском на четвёртом курсе главный герой сталкивается с семейными трудностями, меняет имя и фамилию, а затем завязывает с ним романтические отношения ровно на двадцать один день.

В тексте упоминалось его прежнее имя, но после операции Юнь Чжи чувствовал себя ужасно, целыми днями ходил как в тумане и кое-что подзабыл.

Помнил лишь, что фамилия звучит как фу, вторым тоном.

Теперь задачей Юнь Чжи было отыскать главного героя, опираясь на прочие известные сведения.

— Бип-бип!

Детский друг дважды нажал на клаксон, припарковал машину, подошел, чтобы помочь Юнь Чжи пересесть, и аккуратно сложил инвалидное кресло.

Юнь Чжи привычным движением постелил свою маленькую подушечку, достал носившуюся с собой дезинфицирующую салфетку и стал по очереди протирать свои точеные пальцы с выступающими суставами.

— Ты видел сообщение, которое я тебе скинул? Всё, о чем ты просил меня узнать, находится там.

Пристегнув ремень безопасности, друг не слишком уверенно тронулся с места, на скорости 30 километров в час то и дело останавливаясь и продвигаясь рывками, выехал со стоянки и направился к университету.

— Посмотрю сейчас.

Юнь Чжи вытащил телефон, открыл WeChat и стал по очереди изучать то, что тот ему прислал.

Главный герой изучал психологию и, как и он сам, перешел на второй курс.

Если прибавить к этому условие с фамилией фу, подходящих кандидатов среди парней оставалось не так уж много.

Поэтому Юнь Чжи попросил у друга, который учился на том же психологическом факультете, подробную информацию и фотографии этих людей.

Друга звали Фу Цунсинь. Он получил права всего пару дней назад, вел машину неуверенно, даже на светофорах смотрел исключительно перед собой и лишь позволил себе поинтересоваться:

— Сяо Юнь, зачем тебе всё это понадобилось?

— Найти кое-кого.

Юнь Чжи сидел прямо, стараясь сделать так, чтобы его тело не касалось ничего лишнего, и, опустив голову, тыкал в телефон, отсеивая кандидатов по одному за другим в соответствии с такими критериями, как происхождение, внешность и рост.

Главный герой был местным, из Имперской столицы, так что данные прописки позволили сразу отсечь часть претендентов.

Рост тоже служил жестким критерием: тем, кто ниже 180, состязаться не стоило.

Что до веса — тут уж как есть, толстяки обычно обладают скрытым потенциалом...

После всех сокращений в распоряжении Юнь Чжи остался всего один человек.

— Фу Е.

Ресницы легко дрогнули, и Юнь Чжи мысленно еще раз повторил его имя.

Даже испещренный трещинами экран телефона не мог скрыть свирепый и резкий взгляд парня на фотографии.

Красавчик.

Причем выглядящий так, будто с ним лучше не связываться.

В оригинале характер главного героя описывался как холодный снаружи и горячий внутри, и такое лицо как нельзя лучше соответствовало его суровому внешнему облику.

Как раз загорелся очередной красный свет, и Юнь Чжи поднял телефон:

— Ты знаком с этим человеком?

Фу Цунсинь бегло взглянул на экран, сдвинув брови к переносице:

— О, он-то? Мы из одной комнаты, но особо не общаемся.

Жить вместе целый год и почти не общаться — насколько же паршивыми должны быть отношения.

Юнь Чжи медленно развел двумя пальцами фотографию, а его глаза так и забегали:

— У него есть пара?

Фу Цунсинь встрепенулся, но, не смея отвлекаться на дороге, ответил честно:

— Никогда не слышал. Должно быть... наверное, нет.

http://bllate.org/book/38792/4884638