Готовый перевод Kiss Your Pulse [Entertainment Industry] / Поцелуй твой пульс [Шоу-бизнес]: Глава 16

Сказав это, она провела пальцем по уголку глаза, смахивая слезу — словно росинку с лепестка цветка: такая трогательная, что сердце сжималось от жалости.

Си Жань открыл глаза, недовольно нахмурился, лицо его потемнело, но он не проронил ни слова.

Гоуци, увидев это, мысленно застонал: «Всё, пропали». Когда Си Жань злился, даже Юй Илинь не могла его унять. Он тут же встал между ними, загородив Тань Няньтао от взгляда Си Жаня.

— Простите, — вежливо, но твёрдо произнёс он, — Си Жань не любит, когда за ним наблюдают во время грима. Пожалуйста, уйдите.

— Я…

— Прошу вас, уйдите, — повторил Гоуци, уже строже, и его пухлое личико стало неожиданно серьёзным.

Тань Няньтао получила отпор и внутри кипела от злости, но ничего не оставалось, кроме как уйти, опустив голову. Уходя, она всё же бросила взгляд в сторону Сун Цяо — не с ненавистью, а с мольбой и обидой.

Они учились вместе почти два года, и, хоть и не слишком близко общались, Сун Цяо хорошо знала её нрав. Она лишь слегка кивнула в ответ и отвела взгляд.

* * *

Образ был окончательно утверждён, реквизитная группа завершила оформление сцены, и фотографы пригласили главных героев на съёмку пробных кадров.

Пальцы Сун Цяо были ледяными. Она молча шла за Си Жанем, подчиняясь указаниям фотографа и принимая нужные позы. Раньше она никогда не стояла перед камерой и думала, что испугается, но, оказавшись среди софтбоксов и увидев перед собой лишь белое пространство, она словно оглохла — все звуки и краски вокруг исчезли.

Фотограф знал, что Сун Цяо — новичок, и проявлял максимум терпения, давая чёткие указания. Однако её тело оставалось скованным, движения — неестественными, и кадры получались безжизненными.

— Девушка, немного прижмись к плечу парня. Улыбнись нежнее… ещё нежнее.

— Подойдите к окну, возьмитесь за руки. Отдельный крупный план на руки.

Взяться за руки…

Уже от того, что она прислонилась к плечу Си Жаня, сердце Сун Цяо забилось так, будто вот-вот выскочит из груди. А теперь ещё и за руки держаться!

«Как же так? Ведь в сценарии героиня холодна и не терпит прикосновений!»

Сун Цяо сопротивлялась изо всех сил. Хотя она и улыбалась, фотограф уловил её истинное состояние.

— Девушка, у тебя неправильное выражение лица, — удивлённо сказал он. — Это же твой парень! Не смотри на него, как на врага!

Вокруг раздался смех.

Всё, теперь Сун Цяо стало ещё страшнее.

Она растерялась, не смела смотреть в объектив, её конечности будто связали верёвками — она не могла пошевелиться.

Прикусив кончик языка, она прошептала, еле слышно:

— Я… я не презираю его.

Си Жань холодно окинул взглядом толпу. На площадке мгновенно воцарилась тишина.

Фотограф кашлянул, больше не осмеливаясь подшучивать над Сун Цяо, и продолжил давать указания, с трудом завершая съёмку дуэта.

— Теперь снимем индивидуальные портреты. Начнём с нашего звезды, Си Жаня, — сказал фотограф.

Сун Цяо облегчённо выдохнула и быстро поднялась, чтобы уйти. Но в этот момент её правый рукав зацепился за гвоздь на стуле и резко дёрнул её назад. Си Жань, стремясь подхватить её, только усугубил ситуацию.

Его рука коснулась её талии — и сердце Сун Цяо замерло. Хотя она ещё могла удержаться на ногах, теперь она потеряла равновесие и, развернувшись, рухнула прямо на него.

Ряд школьных парт рухнул с грохотом. Щека Сун Цяо ударилась о край стола — на коже проступила краснота. Короткие волосы закрывали глаза, обнажая лишь бледную половину лица.

Инстинкт самосохранения победил гравитацию: в последний момент, прежде чем упасть прямо в объятия Си Жаня, Сун Цяо уперлась ладонями в пол. Она всё же навалилась на него, но это было лучше, чем оказаться в его объятиях.

«Что делать, что делать, что делать?! Я упала на Си Жаня! Всё, всё, всё кончено!!!»

Фотограф остолбенел, но инстинкт профессионала взял верх — он приблизил объектив и сделал кадр: нежный, почти интимный крупный план.

На снимке Си Жань в очках, с учебником в руке, лёгким движением придерживает талию Сун Цяо. Его взгляд — удивлённый, растерянный. Сун Цяо, чьё лицо скрыто, вытянула шею, будто выражая гнев. На заднем плане — перевернутые парты, идеально передающие атмосферу подростковой бунтарской нежности и двусмысленности.

«Отлично! Просто великолепно!»

Кто бы мог подумать, что эта застенчивая и робкая Сун Цяо окажется такой актрисой! Действительно, не суди по внешности!

Фотограф, который обычно «влюблялся» в каждую пару, с которой работал, вдруг захотел поддержать этот дуэт. «Постою за них секунду… нет, миллиард секунд!»

Автор говорит: Сун Цяо: «Вы мне не поверите, но виноват стул — он первый начал!»

Си Жань: «Стулу — куриные ножки!»

* * *

На следующий день ровно в десять утра сериал «Сердцебиение» официально анонсировали.

Первый пост в официальном аккаунте был посвящён Си Жаню. Там разместили фото: юноша, высокий и стройный, стоит у окна, в руке — золотистые очки в тонкой оправе, которые он небрежно положил на подоконник. Его пальцы — изящные и белые. За спиной — развевающиеся белые занавески, приглушающие яркий солнечный свет.

Он слегка склонил голову, улыбка тёплая и сияющая, школьная форма добавляет образу юношеской свежести. На лице — робость и трепет первых чувств.

«Мой Юй Чжоу, мой свет. @СиЖань»

— А-а-а-а-а-а! Это реально происходит?! «Сердцебиение» начало съёмки! Бабушка, дождалась — «Сердцебиение» стартовало!

— Жаньчик! Мой Си Жань, мой свет!

— Фотограф, сдавай флешку — и никто не пострадает!

— Я ещё не проснулся? Наверное, это сон… Иначе как я вижу ангела? Ууууу!

— Жань поставил лайк! Сегодня он снова вынужденно ведёт соцсети, ха-ха-ха!

— Перепостил. Как всегда — одинокая точка вместо комментария.

Взволнованные фанаты перебежали на страницу Си Жаня. Под закреплённым постом — ничего нового, только репост от официального аккаунта сериала. Ни слова, лишь точка вместо тысячи слов.

Бедные, обречённые на вечное молчание поклонницы.

— Не плачьте пока! Сохраните слёзы — ещё не объявили героиню!

— Говорят, обе главные актрисы — новички. А вдруг они не потянут роли?

— Сёстры, это же сериал режиссёра Хэ! Не сомневайтесь ни в актёрской игре, ни во внешности! Лучше задумайтесь об их репутации!

— Точно! Кто будет цепляться за звёзд — умрёт!

В 10:05 официальный аккаунт опубликовал второй пост:

«Твоя Сян Ши… она ещё жива? @ОтказывающаясяПодглядыватьСунЦяо»

— ????

— Опять режиссёр Хэ?!

— Неужели после прошлого сериала мало ножей? Хэ, вы снова хотите мучить нас?

— Ставлю, что на этот раз героиня тоже умрёт.

— Ещё не поздно свалить из фандома???

— Эй! Посмотрите на фото!

Запуганные фанаты, ожидая худшего, без особого энтузиазма открыли изображение… и их лица постепенно превратились в изумлённых хаски.

Чёрт возьми!

Кто только что сказал, что внешность не на уровне? Выходи, получи!

Вглядитесь! Это же не просто красиво — это шедевр! Настоящая богиня! Лицо, от которого захватывает дух! Красота, способная затмить даже закат над рекой!

На фото девушка с пронзительным взглядом смотрит в окно. Её окутывает тень — судя по предыдущему кадру, это тень Си Жаня.

Её выражение лица — одновременно насмешливое и игривое. Короткие волосы — аккуратные и чёткие. На столе в беспорядке разбросана сине-белая школьная форма, рука, лежащая сверху, покрыта царапинами, на лице — пластырь, кожа слегка покраснела.

Фотография в высоком разрешении — фанаты увеличили её до максимума, буквально вглядываясь в лицо.

Кожа — фарфоровая, нос — маленький и изящный, глаза — ясные, зубы — белоснежные, волосы — чёрные и мягкие, будто шёлк. Вся её аура — благородная и недосягаемая. Даже самые яростные тролли замолчали и переключились на страницу Сун Цяо.

Боже, какая красотка!

— Жань, я сейчас сбегаю за апельсинами… Нет-нет, не к другому парню! Просто… у меня есть подруга…

— Хочу кататься на её носике, как на горке!

— Зашла на её страницу и вернулась. Одно слово: «Чёрт!» Вот это преданная фанатка!

— Я тоже заглянула и подписалась. Кто любит Си Жаня — тот мой брат!

Честная Сун Цяо не заводила отдельный аккаунт для пиара. Все её старые репосты остались на месте. Любопытные фанаты полезли в самый низ ленты и с ужасом обнаружили: эта девушка фанатеет от Си Жаня с тех самых пор, как он был ещё стажёром!

За все эти годы она не только не переходила на других артистов — даже имён других звёзд в её ленте не было! Такая преданность и долголетняя любовь — неудивительно, что именно её выбрали на главную роль рядом с Си Жанем.

Ну что ж, выпьем этот стакан лимонного сока 1982 года — пусть в следующем году у нас вырастет целый лимонный сад!

Страница Сун Цяо мгновенно превратилась в туристическую достопримечательность. Количество лайков и подписчиков взлетело: за десять минут с пятидесяти «мёртвых» фанатов до двухсот тысяч — и цифра продолжала расти.

Когда все уже покорились красоте Сун Цяо, в комментариях появились первые недоброжелатели.

— Скажите, где вы делали пластику? Хочу туда же.

— Не куплен ли аккаунт специально, чтобы прилипнуть к Си Жаню? В нём же вообще нет личной информации!

— Действительно странно. У других хоть немного жизни в постах, а у неё — как у бездушного бота для накрутки.

— Вы серьёзно? Признать чужой талант так сложно?

— Да, у Си Жаня миллионы поклонниц, и все хотят прилипнуть к нему!

Как обычно, тролли не заставили себя ждать. Из-за этих комментариев в официальном аккаунте разгорелась перепалка, которая быстро переросла в войну. Конкуренты подлили масла в огонь, наняв ботов и запустив хештег #СиЖаньСунЦяоНастоящаяЛюбовь, чтобы мгновенно вывести Сун Цяо в тренды.

Если бы Сун Цяо просто цеплялась за Си Жаня, это было бы одно. Но «настоящая любовь» — совсем другое дело. Ведь у Си Жаня семьдесят миллионов поклонниц-девушек, и они не шутят.

Хештег мгновенно взлетел на первое место в трендах.

Автор поста не врал — у него были доказательства. Фанаты открыли фото и пришли в ярость.

На снимке — двое. Девушка, похоже, пьяная: глаза закрыты, щёки румяные. Молодой человек держит её на руках, её голова покоится на его плече — поза крайне интимная.

Парень в шляпе и маске, но любая поклонница сразу узнала: это Си Жань.

Тот самый Си Жань, который никогда не встречался с актрисами наедине.

Вокруг — полумрак, других людей не видно, одежда явно не из съёмок. Фото не отфотошоплено. Всё указывало на то, что Си Жаня «похитили».

Семьдесят миллионов поклонниц вступили в бой. Из двухсот тысяч подписчиков Сун Цяо за несколько минут осталось сто тысяч.

* * *

Увидев тренд, Сы Ян почернел лицом. Он рассчитывал, что сериал поможет Сун Цяо дебютировать, но не ожидал, что она пойдёт по пути «чёрной славы».

Когда-то он вместе с первой звездой Юй Дуань правил индустрией, и никогда не думал, что его подопечная окажется в такой ситуации.

Сначала он велел ассистентке Ань Линь не давать Сун Цяо телефон, чтобы та не увидела негатив. Затем отправился в отдел по связям с общественностью, где выяснил: за этим стоят конкуренты.

Сы Ян фыркнул. «Со мной воевать? Ещё зелёные.»

Он лично связался с администрацией Weibo, чтобы постепенно опустить хештег вниз. Затем дал команду своим маркетинговым аккаунтам раскрыть компромат на конкурентов, а боты запустили встречный тренд.

Одновременно Сы Ян нашёл фото с того самого вечера и опубликовал его в рабочем аккаунте, сопроводив пояснением:

«Учитель попросил меня и @ЦзюэдайЮйИлинь привести наших артистов на прослушивание. Вечером все перебрали с алкоголем, и старшие товарищи по заботе друг о друге помогали младшим. Осторожнее с клеветой, а то не поздоровится!»

http://bllate.org/book/3879/411809