Готовый перевод Kiss Your Pulse [Entertainment Industry] / Поцелуй твой пульс [Шоу-бизнес]: Глава 6

— М-м, — Тань Няньтао вытерла слёзы и, жалобно всхлипывая, последовала за однокурсниками к местам в первом ряду.

Как только они ушли, воздух вокруг Сун Цяо мгновенно стал свежим и лёгким, а напряжение в груди наконец отпустило.

Каждый раз, общаясь с Тань Няньтао, Сун Цяо неизменно ощущала тревогу: сердце учащённо колотилось, ладони покрывались потом — будто перед ней стояла не одногруппница, а какой-то зверь, готовый в любой момент напасть.

Она слегка опустила глаза. Ладони были мокрыми.

* * *

После открытого занятия студенты режиссёрского и актёрского факультетов разошлись. У Сун Цяо следующая пара была только во второй половине дня, поэтому она не спешила уходить и достала визитку Сы Яна, чтобы уточнить дату финального отбора.

Сы Ян ответил почти сразу, и в его голосе прозвучало удивление:

— Госпожа Сун?

— Здравствуйте. Вы узнали меня? — удивилась Сун Цяо ещё больше. Она вышла из аудитории с учебником в руках, но тут же её остановили.

Тань Няньтао резко вырвала визитку из её пальцев и, как только прочитала надпись, её лицо озарила радость, руки задрожали:

— У тебя есть визитка Сы Яна!

От возбуждения её голос стал резким и пронзительным — совсем не похожим на приторно-сладкий тон, которым она обычно говорила.

Сы Ян нахмурился. Он не разобрал слов, но один лишь этот звук вызвал у него отвращение:

— Рядом с тобой кто-то есть?

— Одногруппница. Извините, подождите немного, — Сун Цяо попыталась вернуть визитку, но Тань Няньтао крепко держала её и не отпускала. Сун Цяо начала злиться — что за липучка!

Раздражённо цокнув языком, она резко бросила:

— Тань Няньтао, отпусти! Это не твоё!

— Ты чего орёшь?! — вмешалась Тань Няньтао, нарочито ослабив хватку и натянуто улыбнувшись. — Ничего страшного. Я ведь сама одолжила тебе эту визитку. Если не хочешь отдавать — не надо. Просто позволь мне сфотографировать, а потом сразу верну.

Сун Цяо еле сдержалась, чтобы не зааплодировать столь виртуозной игре.

Стоявший рядом одногруппник приоткрыл рот, но Сун Цяо тут же метнула на него ледяной взгляд, и тот испуганно замолчал. Не желая больше тратить время на Тань Няньтао, Сун Цяо вырвала визитку и, не оглядываясь, покинула аудиторию.

Товарищ, успевший разглядеть визитку, утешающе произнёс:

— Да ладно тебе, всего лишь визитка. Отдай ей, если так хочет. Кстати, чья это визитка?

— Сы Яна! — почти сквозь зубы процедила Тань Няньтао. Достать визитку Сы Яна было сложнее, чем взобраться на небо, а та, оказывается, щедро раздаёт её направо и налево.

Девушка, которая ещё вчера с жадностью следила за всеми слухами, прекрасно знала это имя. Она тихо ахнула:

— Значит, она...

Тань Няньтао быстро взяла себя в руки:

— Ничего страшного. Я и не собиралась идти лёгким путём. Если Сяосяо всё же попадёт в проект — это будет заслуга её таланта.

— Ха! И это называется талантом?

* * *

Сун Цяо вышла из аудитории и, увидев ожидающего Сы Яна, смутилась и принялась извиняться:

— Простите, господин Сы, у меня возникли небольшие проблемы, и я задержала вас. Очень извиняюсь. Дело в том, что одна одногруппница сказала, будто её финальный отбор через четыре дня, но вы вчера упомянули, что мне нужно прийти послезавтра. Хотела уточнить сроки.

— А, понятно, — Сы Ян поправил очки. — Оба срока верны, но только ты приглашена заранее.

Пальцы Сун Цяо дрогнули, глаза широко распахнулись:

— Вы имеете в виду...

— Поздравляю, Сун Цяо! Ты будешь играть главную героиню в новом масштабном сериале «Сердцебиение» с Си Жанем в главной роли! Не забудь взять паспорт, когда придёшь послезавтра — обсудим детали сотрудничества, — голос Сы Яна слегка дрожал от удовольствия.

Скоро у него снова будет козырной туз в рукаве. Пусть теперь другие агенты и конкуренты из «Цзюэдай» не смеют насмехаться над ним за глаза. Пусть даже первая звезда ушла — он сумеет вырастить новую.

Сун Цяо долго молчала, её голос дрожал:

— Ваша компания так легко выбирает главных героинь? Никакой проверки? А вдруг я фанатка Си Жаня и слежу за ним?

Неудивительно, что столько актрис так легко цепляются за Си Жаня. «Цзюэдай» — просто помойка.

Сы Ян:

— А?

Сы Ян на мгновение замолчал, а затем не выдержал и громко рассмеялся, заставив коллег оглянуться.

— Госпожа Сун, вы действительно забавны. Всё необходимое мы уже узнали из вашего резюме. Остальное — ваше личное дело, и я не имею права вмешиваться, — он сделал паузу. — Хотя, если захотите рассказать, я с удовольствием выслушаю.

Сун Цяо незаметно улыбнулась. Кто бы мог подумать, что найдётся человек, который так ей доверяет.

— То, что я хотела сказать, тоже уже есть в резюме. Тогда до встречи послезавтра. Не буду вас больше задерживать.

— Хорошо. Не забудьте паспорт. Если у нас не возникнет вопросов, сразу подпишем контракт. И... постарайтесь выглядеть красиво, — многозначительно добавил Сы Ян, не уточняя, и завершил разговор.

Сун Цяо уже вышла за ворота университета. По обе стороны дороги тянулись высокие деревья, образуя зелёный тоннель, будто вглубь леса. Сквозь листву пробивались солнечные зайчики, а ветерок казался особенно нежным.

Она поправила растрёпанные пряди за ухо и подняла голову к кронам. Сквозь пятна тени на неё падали тонкие лучи света.

* * *

На следующий день занятий с Тань Няньтао не было, и день прошёл спокойно. Вскоре настало время встречи с Сы Яном в «Цзюэдай». Сун Цяо прибыла точно в срок.

Она назвала своё имя на ресепшене, и вскоре к ней подошёл мужчина лет сорока, чтобы провести через систему контроля доступа.

В «Цзюэдай» работало множество сотрудников, поэтому для удобства управления и защиты имущества на входе и выходе здания была установлена система пропусков. Без отпечатка пальца в здание не попасть.

Мужчина, направляясь к турникету, сказал:

— Подождите немного, сейчас принесу ключ, чтобы открыть временный проход.

— Не нужно, — ответила Сун Цяо и приложила палец к сканеру. Раздался звуковой сигнал, и дверь открылась.

Мужчина остолбенел и бросился проверять сканер:

— Как так? Вы же не работаете у нас!

— Э-э... — Сун Цяо не знала, с чего начать объяснение.

Многие сотрудники обратили внимание на эту сцену и уставились на Сун Цяо. Её яркая внешность вызвала восхищение, и вскоре все взгляды были прикованы к ней. Сун Цяо занервничала, голова опустилась всё ниже, она не смела встречаться глазами ни с кем.

Мужчина проверил сканер — на нём не было повреждений.

— Странно... Должно быть, сбой в системе. Ладно, проходите, — пробормотал он.

— Хорошо, — еле слышно прошептала Сун Цяо, опустив глаза, и последовала за ним. Она не заметила, как за ней издалека наблюдал кто-то, хмуро нахмурив брови.

В кабинете Сы Яна никого не оказалось. Мужчина почесал затылок:

— Странно, где он? Наверное, отошёл по делам. Подождите здесь, я спущусь вниз.

— Хорошо, спасибо.

* * *

Офис всегда был выдержан в строгом, почти холодном стиле, и Сун Цяо это не удивило. Она послушно села на диван, не оглядываясь по сторонам, сохраняя приличия.

Сы Ян вскоре вернулся, но выглядел недовольным.

— Господин Сы, — Сун Цяо немедленно встала, вежливо и скромно поклонилась.

Сы Ян махнул рукой, предлагая ей сесть, и сам устроился напротив. Он пристально смотрел на неё, внимательно изучая выражение лица:

— Госпожа Сун, прежде чем обсуждать сотрудничество, я хочу кое-что уточнить. У вас социофобия?

Чтобы встретить Сун Цяо, Сы Ян лично спустился вниз и стал свидетелем сцены у турникета. С момента, как на неё уставились люди, поведение Сун Цяо резко изменилось: дрожащие руки, испуг, напряжение. А как только она вышла из толпы — всё исчезло.

Сы Ян проследил за ней до кабинета, внимательно наблюдая за всеми переменами в её настроении, и пришёл к выводу.

Сун Цяо снова напряглась. Она сжала кулаки и долго молчала. Когда Сы Ян уже решил, что она отрицает, она кивнула:

— Да. Но это в лёгкой форме.

В самые тяжёлые времена она не общалась ни с кем.

Даже с родителями.

Сы Ян вздохнул, сложил руки на коленях и с сожалением произнёс:

— Госпожа Сун, я очень хотел бы с вами сотрудничать, но в вашем положении я советую не входить в этот круг.

Он не дал ей возразить, и его лицо стало серьёзным:

— Во-первых, в шоу-бизнесе самое главное — связи. Ваша социофобия станет серьёзным препятствием. Во-вторых, вы же сами фанатка — знаете, что любого артиста, включая Си Жаня, постоянно критикуют и оскорбляют. Сможете ли вы выдержать это без ущерба для психики?

— На все сто процентов, — без колебаний ответила Сун Цяо, сжимая правую руку левой, будто передавая себе силу.

Сы Ян приподнял бровь:

— Как вы это докажете?

Сун Цяо задумалась на мгновение:

— Есть один способ. Но я прошу вас хранить молчание после того, как увидите.

— Без проблем, — Сы Ян и так не был склонен к сплетням, а доверенных людей у него и вовсе почти не было. Опасения Сун Цяо были напрасны.

Убедившись в его слове, Сун Цяо отправила ему ссылку на анонимный форум университета А:

— Это наш университетский анонимный форум. Загляните, когда будет время. Кроме того, завтра во второй половине дня у меня открытое занятие. Не могли бы вы прийти? Я встречу вас у ворот.

Послушать лекцию? Интересно. Сы Ян отвёл взгляд, и блики на стёклах очков скрыли его пронзительный взгляд.

Ему не составляло труда согласиться — у него и так не было подопечных артистов, и времени хватало:

— Хорошо. Завтра во второй половине дня с нетерпением жду вашей игры.

Сун Цяо не почувствовала облегчения. Ей предстояло пройти психологическое испытание.

Впервые в жизни она собиралась показать самую уязвимую, стыдную часть себя совершенно незнакомому человеку, хотя и верила, что он не станет над ней насмехаться.

Но больше, чем насмешек, Сун Цяо боялась сочувствия. Ей его и так хватало — от родителей, от медсестёр в больнице... Все смотрели на неё с одним и тем же выражением: простым, поверхностным, будто её жизнь — всего лишь жалкая история.

Сун Цяо сдержала эмоции, взяла сумочку и встала:

— Господин Сы, я пойду. Что касается контракта — примите решение после того, как убедитесь сами.

Сы Ян именно этого и ожидал. Он вежливо проводил её до двери, провожая взглядом её напряжённую, но упрямую фигуру, и покачал головой.

Когда Сун Цяо ушла, он вернулся в кабинет и зашёл на анонимный форум.

Первое, что бросилось в глаза, — имя Сун Цяо. Сы Ян удивился: неужели она так знаменита в университете?

Но, прочитав все посты в теме, он почувствовал, как пальцы онемели. Такая «известность»... Действительно невероятна.

— Что?! Ты уже в университете А? Рекламу же снимают в университете С! Братец, ты меня убьёшь! Гоуци должен был тебя встретить — где он?

Голос Юй Илинь гремел в наушнике. Си Жань стоял, прислонившись к дереву у ворот университета А. Его взгляд был спокойным и безмятежным.

Он посмотрел внутрь кампуса — перед ним раскинулся тихий зелёный тоннель.

— Его не было. Где университет С? Я поеду туда.

— Университет С! Он в соседнем районе! К тому времени, как ты доберёшься, стемнеет! — Юй Илинь тяжело вздохнула. — Оставайся на месте. Я пошлю кого-нибудь за тобой. Сегодняшнюю съёмку перенесу на завтра.

— Хорошо, — Си Жань подтвердил время и отключился. Он слегка приподнял чёрную маску, чтобы проветрить лицо. Его пальцы были необычайно белыми, с чётко очерченными суставами, ногти аккуратно подстрижены — всё выглядело чисто и приятно, кроме нескольких старых шрамов на тыльной стороне ладони.

У ворот университета А никого не было, а самое прохладное место — зелёный тоннель — занимали пара студентов, прогуливающихся под деревьями. Заметив его издалека, они бросили на него странные взгляды.

Си Жаню, измученному от жары, не оставалось выбора. Он опустил козырёк кепки и направился в тень, чтобы найти укромный уголок.

— Привет!

Кто-то внезапно встал у него на пути. Си Жань резко опустил голову, потом осторожно поднял глаза. Перед ним колыхалась юбка, развеваемая ветром.

Без ассистента и менеджера быть узнанным — большая неприятность. Си Жань замер, пальцы, впившиеся в козырёк, побелели.

http://bllate.org/book/3879/411799