Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 020. Монстр-хризантема

Одной рукой он держал подушку, другой повернул дверную ручку.

И в миг, когда дверь начала открываться, мысленно произнёс:

«Активировать навык».

В мгновение ока Лу У вновь приобрёл взрослое тело.

Как только дверь распахнулась, на него бросилась чудовищная голова, похожая на лепестки цветка и усеянная острыми зубами.

Лу У ни на секунду не замешкался: выставил подушку как щит и с силой ринулся вперёд.

Удар сбил чудовище на пол.

Не останавливаясь, Лу У выхватил из кармана комбинезона заранее приготовленную планку от картинной рамы и вонзил её туда, где у монстра должно было быть сердце.

А затем выдернул.

Кровь брызнула Лу У в лицо.

Ярко-красная кровь резко выделялась на его белой коже. Это выглядело удивительно красиво, почти великолепно, и в то же время внушало ужас.

Чудовище под ним больше не подавало признаков жизни.

Прозвучало системное уведомление:

«Игрок Лу У убил взрослую мутировавшую особь. Награда — 70 очков».

Лу У не обратил на него внимания. Он слегка повернул голову и заглянул в коридор.

Там извивались бесчисленные глазные яблоки на отростках, похожих на лианы, подглядывая за всеми.

Похоже, увиденное только что напугало и их: глазные яблоки слегка приподнялись.

Лу У, на которого смотрели с десяток с лишним глаз, медленно улыбнулся.

Словно говорил: «Теперь твоя очередь».

Глазные яблоки на миг застыли, а затем с невероятной скоростью убрались прочь.

Скорее уж бежали в панике.

«Завершить действие навыка», — мысленно произнёс Лу У.

Он снова стал ребёнком, только залитое кровью личико выглядело теперь ещё страшнее.

На всё ушло двадцать четыре секунды.

Неплохо.

Лу У убрал подушку и рассмотрел убитого монстра целиком.

Тело у него было тощее, кожа — серо-чёрная, грубая, как высохшая древесная кора.

Вместо головы — нечто похожее на хризантему, тоже серо-чёрного цвета.

Внутри теснились острые зубы. Укус такого существа, пожалуй, мог бы оторвать человеку голову.

Пока назовём его монстром-хризантемой.

Лу У не собирался закрывать дверь. Он уселся с внутренней стороны порога и стал рассматривать монстра-хризантему.

Надо как следует разобраться, что это за штука.

Сначала он хотел затащить труп в комнату, но тратить время навыка не хотелось, а детскому телу такая тяжесть была не по силам.

Так что пришлось оставить всё как есть.

Кто знает, не пропадёт ли трофей, пока он спит?

Лу У поднял деревянную планку, которой ударил монстра.

Её он выломал из рамы картины, висевшей в комнате.

И надо сказать, оружие оказалось удобным.

Все деревянные планки рамы были срезаны наискосок на концах, поэтому получались довольно острыми.

Но важнее другое: монстр-хризантема выглядел как растение, а кровь у него была совершенно обычная.

Так к какому же виду существ он относится?

Лу У просидел довольно долго, а потом подумал и всё-таки попробовал понемногу перетащить труп монстра-хризантемы в комнату.

Ему уже хотелось спать. Не выдержит, совсем не выдержит.

От ночных бдений ведь можно внезапно умереть!

С коротенькими детскими руками и ногами Лу У потратил уйму времени, прежде чем втащил монстра в комнату.

Свеча к тому времени почти догорела.

Лу У не думал, что теперь кто-нибудь осмелится к нему сунуться. В конце концов, он отчасти и устроил всё это, чтобы, убив одного, припугнуть остальных.

Поэтому Лу У лёг спать.

Когда едва забрезжил рассвет, через окно в комнату впрыгнула чёрная кошка.

Затем она перепрыгнула на тумбочку у кровати.

Чёрная кошка изящно застыла и стала разглядывать спящего маленького Лу У.

Потом перевела взгляд на лежавший на полу труп монстра-хризантемы. О чём она думала, было неизвестно.

А может, недоумевала, как Лу У удалось убить это чудовище.

Спустя некоторое время кошка легко прыгнула на кровать.

Она неторопливо шла по ней, словно повелитель ночи, обозревающий собственные владения.

http://bllate.org/book/38789/5179572