Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 019. Сказка на ночь

Бай Цин уже почти перестала удивляться. Даже она не осмелилась бы раз за разом провоцировать НПС игрового уровня.

Тем более НПС с неизвестными свойствами.

Она окончательно отказалась от мысли в случае необходимости спрятаться за Лу У. Рядом с таким опытным игроком, который любит вытворять непредсказуемые вещи, опасности только больше.

На вопрос Лу У служанка, разумеется, никак не отреагировала.

И он запел:

— Ты меня любишь, я тебя люблю, «Мишуэ Бинчэн» — сладкая любовь! Ты меня любишь, я тебя люблю, «Мишуэ Бинчэн» — сладкая любовь!..

Лица остальных сделались странными. Пение Лу У было трудно описать: слова вроде правильные, мотив тоже, но звучало всё как-то не так.

Сунь Вэньцян нетерпеливо рявкнул:

— Заткнись!

Лу У даже ухом не повёл:

— Сестричке-служанке эта песня не понравилась? Тогда спою другую.

Ван Жочжоу разглядывал служанку, закутанную с головы до ног, и никак не мог понять, по чему Лу У определил, что ей что-то не понравилось.

Наверное, на то он и мастер.

Лу У снова запел:

— Я смотрю туда, где луна высоко, сколько мечтаний летит свободно…

Лица у всех окончательно перекосило. Если в первой песне было что-то странное, то вторая звучала так, будто явился злой призрак забирать их души.

Ну и мучение! Мало того что игровой уровень над ними издевается, так ещё и голос Лу У приходится терпеть.

Но перекосило не только их: Лу У почувствовал, как кожа на руке служанки едва заметно зашевелилась.

Наконец он закончил своё выступление.

Тем временем всех доставили на третий этаж. Лу У опять обратился к служанке:

— Сестричка, я один не могу уснуть. Может, останешься и расскажешь мне сказку на ночь?

Не успел он договорить, как служанка втолкнула его в комнату.

Похоже, движения этой служанки были чуть быстрее, чем у остальных.

Комнату, которую они разгромили прошлой ночью, уже полностью привели в первоначальный вид.

Лу У посмотрел на часы: до девяти оставалось пять минут.

Он заглянул в окно. Снаружи царила непроглядная тьма — ни звёзд, ни луны. Вся вилла будто утонула в бездонном мраке.

Дворецкий хотя бы держал слово: свечи доставили до девяти.

Ровно в девять свет погас, и тьма затопила комнату, словно прилив.

Единственным источником света стало трепещущее пламя свечи.

Окружающий мрак словно выжидал, когда она погаснет, чтобы окончательно поглотить всё внутри.

Лу У сидел на кровати, скрестив ноги и держа свечу. Он смотрел на пляшущий огонёк с бесстрастным лицом.

В темноте медленно текло время.

Глазное яблоко у него в кармане шевельнулось. Раздался стук в дверь.

Затем послышалась ругань Сунь Вэньцяна:

— Лу У! Открывай, твою мать!

Лу У чуть наклонил голову и произнёс:

— После девяти нельзя выходить из комнаты. Хорошие дети должны слушаться.

Сунь Вэньцян ещё несколько раз выругался:

— Да со мной же ничего не случилось! Живо открывай!

Лу У не двинулся:

— Что бы там ни было, поговорим завтра.

Сунь Вэньцян не унимался:

— Я не прошу тебя выходить! Просто открой чёртову дверь, быстро!

Лу У словно задумался:

— Давай так: расскажешь мне сказку на ночь — и я открою.

Доказывая, что не шутит, он взял подушку и свечу, подошёл к двери и уселся рядом.

— Доскажешь — сразу открою.

Кажется, Лу У услышал едва различимое рычание. Затем Сунь Вэньцян действительно принялся раздражённо рассказывать сказку на ночь.

Он выбрал библейскую историю о том, как Бог сотворил мир.

Лу У нашёл для свечи подходящее место и закрепил её. Потом встал, взялся за дверную ручку и сказал:

— Хорошая сказка. Сейчас открою тебе.

http://bllate.org/book/38789/5179571