Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 013. Котик с характером

— Навык активирован: «Не говори, поцелуй меня». Игрок Лу У, получено 60 секунд времени восстановления.

— Продолжайте в том же духе, мяу!

Механический голос попытался умилительно промяукать. Лу У совсем не понравилось. Даже захотелось подать жалобу.

Значит, босс этого уровня нашёлся вот так, совершенно неожиданно?

И боссом оказалась безобидная милая кошечка?

Разве это логично?

Это... вполне логично.

Если босс уровня — котик, значит, Лу У совершенно законно может его тискать и нюхать?

Что ж, тогда он пока готов принять такие правила игры.

Ван Жочжоу вспотел от страха и дрожащим голосом напомнил:

— У тебя рука... кровоточит.

Лу У посмотрел на пухлую ручку. Кошка и вправду содрала кожу, на поверхности выступили капельки крови.

Но поскольку она выпустила когти только в самый последний момент, рана оказалась несерьёзной.

Лу У небрежно стёр капельку крови кончиком пальца, посмотрел на неё и улыбнулся.

— А котик-то действительно с характером.

Ван Жочжоу уставился на улыбку Лу У.

Тот улыбался очень сладко, словно настоящий ангел.

И всё же у Ван Жочжоу по коже поползли мурашки.

Он вытер вспотевшие ладони об одежду и, собравшись с духом, позвал:

— Лу У?

Лу У поднялся:

— Что такое?

Сейчас он выглядел чуть более обычным, и Ван Жочжоу решил, что пугающее ощущение ему просто померещилось.

— Будешь ещё рассматривать ту картину?

Лу У задумался. Босса уровня он уже нашёл, а значит, ключ к прохождению держал в своих руках.

Однако, судя по всему, за выполнение заданий тоже начисляют очки.

Поэтому интервью всё-таки следовало довести до конца.

К тому же нужно было как-нибудь накопить побольше времени взрослого тела и попробовать разобраться с рядовыми монстрами за пределами виллы.

Ведь правила, по которым Лу У играл в игры, не позволяли ему упускать ни единой возможности заработать очки.

Поэтому он снова попросил Ван Жочжоу поднять его к картине.

Лу У внимательно рассмотрел плоды на нарисованных лианах. Похоже, это были не плоды, а глазные яблоки.

На каждой из здешних картин изображались животные или растения, но все они обладали человеческими чертами.

Наверняка художник сделал это нарочно.

Чжоу Жожо и остальные поднялись наверх, поздоровались с Лу У и Ван Жочжоу и сказали, что собираются осмотреть пятый этаж.

Но не прошло и нескольких минут, как они спустились обратно.

Дворецкий преградил им путь на лестнице и не пустил наверх.

Сказал, что там отдыхают господин и госпожа, тревожить их нельзя.

Лю Сяоя крепко вцепилась в руку Чжоу Жожо. Вид у неё был нервный и растерянный; глаза тревожно бегали из стороны в сторону. Она бормотала:

— Этот дворецкий точно ест людей! Точно ест!

Очевидно, психическое состояние Лю Сяоя начинало вызывать опасения.

Чжоу Жожо произнесла несколько успокаивающих слов. Остальные молчали.

Ван Жочжоу тихо заметил:

— На игровых уровнях слишком многие игроки не выдерживают и сходят с ума.

Лу У ничего не ответил: он увидел подобное ещё в самом начале.

Только ведь Ван Жочжоу раньше говорил, что он новичок.

А теперь совершенно не заметил, как сам себя выдал.

Чжоу Жожо и остальным оставалось лишь бродить вместе с Лу У по четвёртому этажу.

Картины в коридоре казались им невероятно жуткими.

Лу У подошёл к двери первой комнаты, встал на цыпочки и попытался повернуть ручку.

Дверь не была заперта и сразу поддалась.

Лу У отпустил ручку. Дверь открылась наполовину.

Её скрип был пронзительным, словно звуки старой, расстроенной эрху.

Внутри царил ещё более густой полумрак, не позволяя как следует разглядеть обстановку.

Ван Жочжоу боязливо спросил:

— Мы... пойдём туда?

Ответом стало то, что Лу У просто вошёл в комнату.

Помедлив, Ван Жочжоу последовал за ним.

Он поспешно ощупал стену, пытаясь найти выключатель.

Подоспели и Чжоу Жожо с остальными. Комната казалась им чёрной, как разинутая пасть бездонного чудовища, от одного вида которой холодело за спиной.

Но раз уж туда вошёл даже крошечный Лу У, как они могли остаться снаружи?

Едва все переступили порог, как неожиданно раздавшийся звук заставил их вздрогнуть.

http://bllate.org/book/38789/5179565