Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 009. Несвежее мясо теряет во вкусе

На залитом кровью полу ванной лежал человек. Узнать, как он выглядел при жизни, было уже невозможно.

Всё его тело словно кто-то обглодал. От лица осталась лишь половина; с другой стороны виднелись только кости с налипшими клочками плоти.

Брюшную полость тоже разодрали зубами, обнажив внутренности.

Труп был буквально искромсан.

Широко раскрытые мёртвые глаза застыли в жутком выражении.

Лу У присел на корточки и пухлой маленькой ладонью потрогал внутренности в брюшной полости трупа. Они уже остыли.

Лицо Бай Цин на мгновение перекосилось: изящный, словно куколка, ребёнок рядом с изуродованным до неузнаваемости трупом выглядел чудовищно неуместно.

Тем более что этот ребёнок совершенно спокойно осматривал мертвеца.

Бай Цин напомнила себе, что детский облик — лишь видимость.

Она выдохнула, отвернулась от трупа и спросила Лу У:

— Есть какие-нибудь зацепки?

Лу У встал, серьёзно посмотрел на Бай Цин и ответил:

— Уже не свежее. Это плохо скажется на вкусе.

Холодок пробежал по спинам Бай Цин и остальных. Они уставились на Лу У с весьма странными выражениями.

Чжоу Жожо даже невольно отступила на шаг.

Лу У улыбнулся невинной детской улыбкой.

— Шучу. Хотел немного разрядить обстановку. Но, похоже, шутка не удалась.

Бай Цин оставалось лишь списать это на странное чувство юмора великого игрока.

Лу У вытер кровь с руки бумажной салфеткой, подошёл к двери и спросил Сунь Вэньцяна:

— Когда вы обнаружили, что он умер?

Сунь Вэньцян прислонился к стене. Торчавшая изо рта сигарета всё ещё была не зажжена.

— На рассвете, когда же ещё.

Видимо, Лу У вёл себя настолько не по-детски, что окружающие уже невольно забывали о его внешности.

Другой игрок дрожащим голосом добавил:

— Ночью он сказал, что хочет в туалет. Мы думали, он потом вернулся. А утром посмотрели...

Лу У приподнял бровь.

— Судя по степени окоченения и температуре тела, умер он примерно три-четыре часа назад.

— Вы тогда ничего не слышали?

Сунь Вэньцян и его соседи по комнате переглянулись, а затем покачали головами: нет.

Бай Цин тоже нахмурилась и озадаченно проговорила:

— Его... так изгрызли, но никто ничего не слышал? Значит, убили одним ударом?

Лу У рассеянно улыбнулся.

— Любопытно.

Бай Цин задумалась.

— Откуда взялось существо, которое его убило?

Она вспомнила глазное яблоко из слива.

— Тоже из канализации?

Лу У собирался ответить, но Сунь Вэньцян раздражённо перебил:

— Да какая разница, откуда оно взялось и как этот тип помер! Пройдём уровень поскорее — и никаких проблем!

— Разве не надо провести интервью? Вот и проведём!

Бай Цин осталась недовольна. Обычно игровые уровни нельзя пройти быстро, а выяснить причину смерти необходимо, чтобы не допустить новых жертв в следующие дни.

Но вслух она ничего не сказала. Ссоры между игроками на уровне лишь ускоряют их гибель.

Лу У тоже промолчал. Похоже, Сунь Вэньцян действительно совершенно не заботился о чужих жизнях.

Типичный эгоист.

Они молча направились вниз. Атмосфера была тяжёлой.

Хотя уже рассвело, от виллы по-прежнему веяло сырой, промозглой стужей.

Внизу их уже ждал крючконосый дворецкий.

С жутковатой улыбкой он спросил:

— Уважаемые гости, хорошо ли вам спалось этой ночью?

Затем он быстро обвёл всех взглядом и, казалось, слегка разочаровался.

— Судя по всему, превосходно.

Лю Сяоя испуганно попятилась и тихонько спросила:

— Может, это он того человека съел?

Едва она договорила, как дворецкий повернул к ней голову. Его ледяной взгляд заставил сердце уйти в пятки.

Он медленно растянул губы в улыбке.

http://bllate.org/book/38789/5179561