Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 007. Словно мясо на разделочной доске

Все невольно затаили дыхание.

Тяжёлые шаги, приближавшиеся издалека, словно наступали каждому прямо на сердце.

Они будто остановились у самой двери. У всех внутри всё сжалось, а страх продолжал расползаться в темноте.

Затем воцарилась жуткая тишина. Но все понимали: человек за дверью — или что бы там ни было — никуда не ушёл.

Чего они не знали, так это того, что в щель под дверью уже просунулось глазное яблоко, точь-в-точь такое же, как в ванной. Оно словно что-то искало.

Спустя некоторое время Бай Цин спросила:

— Помнится, здесь есть ещё один опытный игрок. Какой у тебя навык?

Чжоу Жожо, к которой обращались, словно только сейчас вспомнила о нём.

— Я могу освещать помещение, но...

Кто-то перебил её недовольным голосом:

— Ты нарочно, да? Если бы сестра Бай Цин не спросила, так и сидела бы молча?

Бай Цин резко прикрикнула:

— Заткнись!

Чжоу Жожо больше ничего не объясняла, а просто активировала навык. В следующую секунду вспыхнул настолько яркий белый свет, что даже Лу У невольно зажмурился.

Он не удержался от мысленного замечания: вот это дичь! Какое же это освещение, если свет настолько яркий, что невозможно открыть глаза?

Лишь теперь Чжоу Жожо пояснила:

— Видеть при таком свете могу только я.

Слова словно были насмешкой над тем, кто только что её упрекал.

Этот человек умолк и больше не издавал ни звука.

Лу У мог сказать лишь одно: ну да, очень похоже на особенности местных навыков.

Бай Цин попробовала открыть глаза, но безуспешно. Свет был настолько ослепительным, что можно было повредить зрение.

Пришлось попросить:

— Посмотри через щель под дверью. Может, увидишь что-нибудь снаружи.

Чжоу Жожо согласилась и, судя по всему, направилась к двери. Вдруг она вскрикнула, будто что-то её испугало:

— Там глазное яблоко! Оно ползёт к Лу У!

Едва она договорила, как Лу У не успел даже среагировать: нечто стремительно обвило его ногу и потащило к двери.

Он вцепился в край шкафа, но сила противника была слишком велика, а детское тело Лу У не могло ей сопротивляться.

Его пальцы понемногу соскальзывали с края.

Лу У мысленно выругался: эта игра явно имеет зуб на него, и теперь у него есть доказательства!

Он поспешно крикнул:

— Чжоу Жожо! Бей его!

Чжоу Жожо вспомнила, что Лу У сделал раньше. Она мгновенно схватила стоявшую на столе безделушку, бросилась к нему и, прижавшись к Лу У, который уже потерял хватку и продолжал скользить к двери, изо всех сил принялась колотить по мясистому жгуту, соединённому с глазом.

От боли глазное яблоко выпустило ногу Лу У и нехотя отступило.

Чжоу Жожо села на пол, тяжело дыша и пытаясь оправиться от испуга.

Даже опытному игроку было страшно. Сколько бы раз подобное ни случалось, привыкнуть невозможно.

Всё ещё дрожа, она спросила Лу У:

— Ты не пострадал?

Ногу жгло. Но в такой темноте Лу У не мог разглядеть повреждение и лишь покачал головой.

— Всё нормально.

Найти босса уровня теперь было просто необходимо — причём чем раньше, тем лучше.

Чжоу Жожо немного отдышалась.

— Пойду заткну щель под дверью.

— Хорошо, — согласилась Бай Цин. — Сейчас мы можем положиться только на тебя.

Чжоу Жожо тщательно заткнула щель и только потом села рядом с Бай Цин и остальными.

У всех по коже бегали мурашки. Люди тесно прижимались друг к другу, надеясь хоть немного унять страх.

Вскоре тяжёлые шаги снова послышались, на этот раз удаляясь. Похоже, незваный гость ушёл.

Все чуть облегчённо вздохнули.

Но чувствовали себя измотанными — прежде всего душевно. Ведь никто не знал, повторится ли это снова.

Прошло немало времени в тишине, когда кто-то постучал в дверь. Все невольно повернули головы к звуку.

Однако едва попытались открыть глаза, как чуть не ослепли от яркого света. Пришлось снова зажмуриться.

Страх внутри них всё нарастал. Сейчас они были словно куски мяса на разделочной доске, с которыми можно делать что угодно.

http://bllate.org/book/38789/5179559