Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 005. Приняли за старшего

Бай Цин медленно покачала головой:

— Это только начало.

Затем она вкратце объяснила устройство игры:

— Обычно пройти игровой уровень можно двумя способами: путём истребления или путём выполнения заданий.

— Путь истребления — это когда вы убиваете всех монстров и босса на уровне. Тогда уровень считается пройденным. Но этим путём идут немногие.

При этих словах лицо Бай Цин приняло крайне сложное выражение.

— Со временем сами поймёте почему.

«Из-за навыков», — мысленно предположил Лу У.

Бай Цин продолжила:

— Путь заданий — это следовать указаниям, отыскать босса уровня и добиться прохождения через него.

— Иногда для этого требуется убить босса, а иногда — исполнить какое-нибудь его желание.

— Путь заданий немного проще пути истребления. Наверное.

Новенькая Лю Сяоя тихо спросила:

— А что нам теперь делать?

Бай Цин ответила:

— Выполнять задания по подсказкам. Одновременно нужно постараться найти босса этого уровня и понять, как через него пройти.

Она потёрла виски и посмотрела на Лу У.

— Раньше... игроков-детей никогда не было.

— Так каким навыком вы воспользовались, старший? Или каким предметом?

Бай Цин прощупывала почву. Неважно, предмет это был или навык: человек, осмелившийся войти на уровень в детском теле, определённо не мог быть простым игроком.

Лу У несколько удивился, услышав, что опытный игрок называет его старшим.

Но ничего не сказал, лишь молча смотрел на неё.

В конце концов, на уровне, где в любой момент можно погибнуть, лучше не раскрывать все карты.

К тому же ему следовало как можно скорее найти босса.

А вот притворяться маленьким ребёнком Лу У не мог — слишком уж стыдно.

Сунь Вэньцян без всяких церемоний развалился на стуле и положил ноги на изысканно накрытый обеденный стол.

— Ха! Ребёнок-игрок! Может, даже до утра не доживёт.

Видя молчание Лу У, Бай Цин не стала расспрашивать дальше.

Она не верила, что в этой игре вообще бывают дети-игроки.

Поэтому склонялась к мысли, что Лу У использовал какой-то навык или предмет.

В этой игре главное — остаться в живых. До всего прочего никому не было дела.

Вскоре вернулся дворецкий в сопровождении группы служанок в форме и изящных масках.

Каждая несла комплект одежды.

Маски полностью закрывали лица, так что разглядеть внешность служанок было невозможно.

На месте глаз в масках чернели пустые провалы. От этого по коже бежали мурашки.

Словно под масками у служанок вообще не было глаз.

Дворецкий объявил:

— Я велел проводить вас в комнаты, где вы сможете вымыться.

Уголки его рта растянулись в странной улыбке.

— Уважаемые гости, после девяти вечера вам лучше не выходить из комнат.

Почему — он не объяснил. С этими словами старик ушёл, оставив гостей наедине с жуткими служанками.

Лю Сяоя испуганно посмотрела на Бай Цин:

— Сестра Бай Цин?

Бай Цин пришла в себя и взглянула на старинные настенные часы.

— Уже половина девятого.

— Раз нам сказали не выходить после девяти, лучше пока не выходить.

— На уровне всякое может произойти в любой момент. Сегодня будем отдыхать группами, а завтра решим, что делать дальше.

Лю Сяоя тут же выпалила:

— Сестра Бай Цин, можно я буду с тобой?

Со всех сторон посыпались голоса:

— Я тоже!

— И я!

Бай Цин быстро приняла решение:

— Три девушки...

Её взгляд остановился на Лу У. В глазах что-то промелькнуло.

— И Лу У останутся со мной. Все остальные — с Сунь Вэньцяном.

Лу У заговорил:

— Я лучше пойду к Сунь Вэньцяну.

Пусть внешне он и ребёнок, на самом-то деле он взрослый! Жить с целой компанией женщин — это разве не неприлично?

Но Бай Цин настояла:

— Решено, будет так.

Она была непреклонна потому, что считала: раз Лу У явился на уровень в таком виде, значит, наверняка обладает какими-то серьёзными способностями.

В этой игре важнее всего выжить, а всё остальное подождёт.

Сунь Вэньцян, похоже, не возражал.

Он поднялся и протянул:

— Я никого спасать не собираюсь. Если умрёте — не вините меня.

Все последовали за служанками на третий этаж, где располагались их комнаты.

Комнаты были просторными: пятеро человек могли разместиться без проблем.

Бай Цин невозмутимо отправила одну девушку мыться, а сама с остальными пошла в соседние комнаты за вещами, чтобы устроить спальные места на полу.

Лу У с его коротенькими ручками и ножками, естественно, оставили в комнате. От него ничего не требовалось.

Он как раз бродил по комнате, заглядывая во все углы в поисках важных зацепок.

Вдруг из ванной донёсся пронзительный крик. Лу У тотчас бросился туда.

http://bllate.org/book/38789/5179557