Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 004. Вилла Дунху

Лу У мгновенно спрыгнул с сиденья и, перебирая коротенькими ножками, бросился вперёд.

Ему тоже совсем не хотелось здесь умирать.

Внутрь ворвался монстр. Мужчина среагировал быстро и одним ударом ноги отбросил тварь далеко назад, после чего выругался:

— Какого чёрта здесь ребёнок?!

Никто не ответил.

Упавшее чудовище быстро поднялось и снова кинулось в атаку.

Через разбитое окно протискивалось всё больше тварей.

Женщина тоже изо всех сил не подпускала их близко.

— Теперь каждый сам за себя.

Что ещё оставалось делать? Другие пассажиры, плача, принялись как попало отбиваться от чудовищ.

Кому-то тварь вцепилась в руку и вырвала кусок мяса. Запах крови разошёлся по всему автобусу.

В салоне воцарился хаос: рыдания, вопли, проклятия.

Лу У, спрятавшийся под передним пассажирским сиденьем, тоже нахмурился. Неужели они все здесь погибнут?

Раздался пронзительный от возбуждения голос толстяка:

— Дом! Дом!

Это подарило надежду всем. Нужно продержаться ещё немного, совсем чуть-чуть!

Бах! Автобус словно во что-то врезался.

В тот же миг чудовища в салоне перестали нападать на людей и постепенно отступили.

Толстяк оглянулся и громко разрыдался.

Увидев, как чудовища уходят, остальные обессиленно повалились на сиденья и пол, не в состоянии вымолвить ни слова.

Снаружи послышался голос:

— Добро пожаловать на виллу Дунху.

Женщина поднялась первой, вздохнула:

— Пойдёмте.

Кто-то растерянно спросил:

— Куда?

Женщина, похоже, окончательно потеряла терпение:

— Думаете, игра закончилась? Говорю вам: пока игра не завершена, подобное может произойти в любой момент! Если хотите жить, хватит задавать идиотские вопросы, словно вы безмозглые болваны!

Остальные взглянули на погибших пассажиров, чьи тела чудовища изуродовали до неузнаваемости, и окончательно осознали: в этой игре люди действительно умирают.

Причём умирают страшной смертью.

Выжившие один за другим поднялись и вслед за женщиной направились к выходу.

Никто не спросил, что делать с погибшими: они и сами не знали, удастся ли им выжить.

Лу У тоже вышел из автобуса.

Машина врезалась в украшенные резьбой ворота. Говоривший оказался стариком с крючковатым носом и сильно сгорбленной спиной.

На нём был чёрный костюм. Он стоял у ворот под чёрным зонтом.

За его спиной одиноко высилась старинная вилла в европейском стиле. Посреди здешнего пейзажа она выглядела совершенно чужеродно.

Старик жутковато улыбнулся:

— Уже стемнело. Позвольте сначала проводить уважаемых гостей отдохнуть, а интервью оставим на потом.

Интервью?

Снова зазвучал дикторский голос:

— Вилла Дунху достигнута. Задание выполнено. Награда: 200 очков.

— Текущее задание: провести интервью.

Стоявший перед ними старик никак не отреагировал, будто совсем не слышал голоса.

Лу У подумал, что эта игра ужасно жадная.

Они едва избежали смерти, а им дали всего двести очков.

После случившегося в автобусе все в основном признали женщину своим лидером.

Поэтому, когда она пошла внутрь, остальные двинулись следом.

Некоторые были ранены: по земле тянулись струйки крови, смешанной с дождевой водой. Однако все молчали.

Игроки вошли на виллу. Внутри она была отделана роскошно, но ни у кого не было настроения любоваться убранством.

Дворецкий — тот самый крючконосый старик — распорядился принести гостям сменную одежду.

Воспользовавшись этим временем, женщина велела всем наскоро обработать раны, а затем представиться.

Её звали Бай Цин. Она была опытным игроком.

Мужчину звали Сунь Вэньцян, и он тоже был ветераном.

Затем представились остальные.

Бай Цин и Сунь Вэньцян были не единственными опытными игроками.

Однако другие оказались куда менее полезны.

Изначально в автобусе должно было находиться двенадцать человек. Двое погибли при нападении чудовищ, и до виллы Дунху добрались только десять.

Толстяк, который вёл автобус, всё ещё дрожал и вытирал слёзы трясущимися руками. Выглядел он жалко и измученно. С надеждой взглянув на Бай Цин, он спросил:

— Мы... мы теперь в безопасности, да?

http://bllate.org/book/38789/5179556