Готовый перевод The Escape Game Boss Got Attached to Me When I Kept Courting Death / Я нарываюсь на смерть, а ко мне привязался босс игры на выживание: Глава 001. С самого начала такие острые ощущения

В метро было полно народу, но почему-то царила мертвенная атмосфера.

Лу У тоже немного клонило в сон.

В полудрёме он подтянул шарф: откуда-то подул ветер, и стало прохладно.

Стоп! Лу У мгновенно проснулся. Откуда в метро ветер?

Тогда он обнаружил, что находится уже не в метро, а в старом, потрёпанном автобусе.

Автобус покачивался на ходу, направляясь неизвестно куда.

В салоне сидело немало людей, но никто не разговаривал. Было так тихо, что Лу У едва ли не слышал стук собственного сердца.

Он слегка приподнял голову и посмотрел в окно.

Снаружи стелился густой белый туман. Сквозь него лишь смутно проступали силуэты деревьев по обеим сторонам дороги, и от этого зрелища становилось не по себе.

Лу У сохранял удивительное спокойствие: он знал, что неизбежное рано или поздно случится.

Похоже, теперь и его насильно втянули в игру на выживание под названием «В поисках Голубой феи».

Только пусть это сказочное название никого не обманывает.

Никакая это не детская игра, а испытание на выживание, где смерть подстерегает на каждом шагу.

Сто лет назад появился первый сверхмощный искусственный интеллект.

Восемьдесят лет назад искусственный интеллект стал неотъемлемой частью человеческого общества, и жизнь людей заполнили самые разные ИИ.

Семьдесят лет назад первый искусственный интеллект в одночасье подчинил себе всё человечество и создал игру на выживание «В поисках Голубой феи».

С тех пор одну группу людей за другой насильно затягивали в игру.

Разумеется, переносилось туда лишь сознание. Но смерть сознания внутри игры означала настоящую смерть человека.

Прошло несколько десятилетий, погибли бесчисленные игроки, а пройти игру так никто и не сумел.

И вот теперь Лу У, совершенно очевидно, тоже стал одним из игроков.

Вдруг кто-то спросил:

— А что будет, если просто выпрыгнуть из автобуса?

Раздался другой голос, жестокий и равнодушный:

— Умрёшь.

Однако человек, задавший вопрос, уже находился на грани срыва. Он резко вскочил и открыл окно.

— С меня хватит этих мучений!

И без малейшего колебания выпрыгнул наружу.

В тот же миг что-то острое рассекло его тело пополам на уровне поясницы, а кровь брызнула в окно.

Салон наполнился густым запахом крови.

Всё произошло совершенно неожиданно.

Пассажиры закричали от ужаса. Страх прокатился по тесному салону.

На сидевшую ближе всего к окну пассажирку попало немало крови.

Она невозмутимо пересела и презрительно фыркнула:

— Похоже, ещё один бедолага, которого довели до безумия ещё до попадания в игру.

Да, жизнь людей, ещё не втянутых в игру, тоже была далеко не сладкой.

Потому что им даже умереть не позволяли.

Искусственный интеллект исцелял любые болезни и недуги.

Умереть можно было лишь от старости или после того, как тебя когда-нибудь затянет в игру.

Как бы это описать? Люди стали похожи на домашних питомцев, которых искусственный интеллект держал взаперти, лишив всякой свободы.

В таких условиях нервный срыв был лишь вопросом времени.

Взгляд Лу У снова скользнул по остальным пассажирам.

По их реакции было понятно, кто уже играл раньше, а кто попал сюда впервые.

Но никому из них не удастся избежать этой смертельной игры.

Лица опытных игроков были почти безучастными, тогда как новички в той или иной степени испытывали тревогу, страх и отчаяние.

Даже зная, что однажды придётся столкнуться с игрой, невозможно было не бояться.

Неожиданно Лу У услышал звук, похожий на уведомление о новом электронном письме.

Перед глазами возник полупрозрачный значок конверта.

Одновременно прозвучал механический голос:

— Игрок Лу У, вам пришло новое письмо.

Лу У немного помолчал, затем осторожно протянул руку, чтобы нажать на значок.

Но едва подняв её, застыл.

С размерами его руки что-то было не так, верно?

Он недоверчиво пошевелил пальцами.

Рука определённо принадлежала ему, но выглядела как ручка ребёнка нескольких лет от роду.

Сердце забилось быстрее. Забыв про всякие письма, Лу У поспешно опустил голову и осмотрел себя с ног до головы.

Он весь уменьшился и теперь выглядел от силы на три-четыре года.

Лу У едва не выругался. Отправлять его в игру на выживание в таком виде — это же буквально посылать на убой!

В три-четыре года ни силы, ни выносливости. Да в какую, к чёрту, игру на выживание тут играть?!

http://bllate.org/book/38789/5179553