Готовый перевод Riding the Tiger: Flowing Phoenix a Thousand Degrees / Верхом на тигре: Путь демонического пламени: Глава 2

Юноша вытаращил глаза: он решил, что этот ученик из крупной секты держит его за дурака и просто смеется над ним.

— Если бы ты все это время провел на горе, та шайка демонических практиков давно бы тебя порвала на куски!

— Там, где я находился, не было демонических практиков, — вздохнул Се Минюань. — Я всегда думал, что на первом этапе Малого Таинственного Пространства Фаншань я нахожусь один.

То, как он это сказал...

Юноша поперхнулся:

— Вот же черт, вы, люди из крупных сект, все так беззастенчиво врете и хвастаетесь, даже глазом не моргнув...

Взгляд Се Минюаня переместился в сторону двух гор:

— Пока я не увидел, как кто-то ступил на этот мост, и не понял, что на первом этапе есть и другие живые люди.

Уголки рта юноши дернулись. Больше не желая тратить время на этого мелящего чепуху ученика Секты Цзинъян, он закатил глаза и зашагал вперед.

Однако Се Минюань окликнул его:

— Тебе не одолеть демонических тварей на мосту. Если пойдешь туда, закончишь так же, как тот практикующий демон-зверь.

Спина юноши затвердела, он сжал кулаки, скрежеща зубами:

— Пойду — либо жизнь, либо смерть, останусь — жизнь хуже смерти!

— О? Жизнь хуже смерти? Раз уж тебе так тяжело, может, мне проявить доброту и помочь тебе?

В полное противоречие с мучениями юноши раздался серебристый перезвон смеха, и вслед за этим из-за поворота горной тропы перед ними возникла чья-то фигура.

Прибывший выглядел юношей — стройным, изящным, с лицом персикового цвета, нежно-розовым, к тому же из кожи на его левом лбу пробивался еще нераскрытый розовый цветок. Весь он лучился улыбкой, являя собой нечто прекрасное и завораживающе-порочное.

Однако при виде такой красоты юноша не только не испытал восхищения, у него даже волосы на теле встали дыбом.

Он слишком хорошо знал, кто перед ним!

— Людоедский цветок... — невольно отступив на шаг, пробормотал юноша. — Людоедский цветок... Опять пришел людей ловить и жрать...

— Почему это «опять»? Раньше-то я тебя не ловил, — глаза Людоедского цветка сузились от улыбки, кончик языка легонько скользнул по алым губам. — Впрочем, сегодня-то как раз могу и поймать.

Юноша: «......»

Неужели он погибнет от рук практикующего демона-зверя, так и не добравшись до испытания Моста к Небесам!?

Тогда эта смерть будет слишком бессмысленной! И вызовет в нем лишь горькое сожаление!

От демонического Людоедского цветка исходил густой аромат. Се Минюань поморщился от ударившего в нос цветочного запаха и невольно отступил на пару шагов назад. А услышав диалог юноши с Людоедским цветком, он сразу понял, что этот Людоедский цветок — далеко не подарок.

Глаза Людоедского цветка забегали, скользнув мимо юноши и останавливаясь то здесь, то там на фигуре Се Минюаня. Вглядываясь все пристальнее, он проникался все большим восхищением, совершенно не скрывая своего вожделения к Се Минюаню.

— Ладно, парень, тебе повезло. Если будешь бегать быстро, сегодня я тебя ловить не стану.

Очевидно, Людоедский цветок положил глаз на Се Минюаня.

Юноша прекрасно это понимал.

С холодным потом на спине юноша за мгновение принял решение.

Он повернулся и уставился на Се Минюаня с невыразимо сложным выражением в глазах.

Се Минюань удивился:

— Что такое?

— Ты из Секты Цзинъян. Если ты сейчас согласишься отправиться на Мост к Небесам бросить вызов Фиолетовому Демону, я изо всех сил постараюсь задержать Людоедский цветок!

Се Минюань замер.

Юноша горько и самокритично усмехнулся:

— Ты человек из Первой Секты — Секты Цзинъян, и твой уровень культивации... выше моего. Если ты пойдешь бросать вызов Фиолетовому Демону, твои шансы на победу всяко выше, чем у меня.

Се Минюань: «......»

— Но! — тон юноши резко изменился, выражение лица преобразилось, и он громко выпалил: — Но! Если ты все равно не собираешься испытывать судьбу, тогда я сбегу! А Людоедский цветок пусть ест тебя — мне все равно!

Людоедский цветок рассмеялся над словами юноши:

— Какой ты забавный. Заставляешь его идти на испытание Моста к Небесам — неужели ты думаешь, что умереть от рук того демона на мосту приятнее, чем быть съеденным мной?

Юноша глубоко вздохнул и произнес:

— Необходимо, чтобы хоть кто-то из человеческих культиваторов смог живым выбраться из Малого Таинственного Пространства Фаншань.

Людоедский цветок склонил голову набок и моргнул:

— О? Почему это? Ваши человеческие культиваторы настолько дружны? Пилюля Помощи Духу ведь всего одна.

— Да, все, кто приходит сюда, борются за Пилюлю Помощи Духу изо всех сил, но, — глаза юноши ярко вспыхнули, — конечная цель всего этого — уничтожить в будущем Черный Вихрь!

Голос его звучал громко, звонко и был полон непоколебимой веры.

Только теперь Се Минюань понял: этот юноша вовсе не собирался сдаваться без боя, он все тщательно обдумал. Обдумал и решил пожертвовать собой, чтобы позволить обладающему большей силой Се Минюаню заменить его в схватке с Фиолетовым Демоном.

В его сердце жила куда более масштабная мечта: он хотел уничтожения Черного Вихря, даже если к тому моменту его самого уже не будет в живых.

Се Минюань опустил взгляд и умолк.

Он вовсе не знал этого человека и даже не мог определить по его белоснежным одеждам ученика, к какой секте тот принадлежит, но в этот самый момент его душа едва заметно дрогнула.

Долг каждого человеческого культиватора в Поднебесной — считать уничтожение Черного Вихря своей личной обязанностью.

Се Минюань сделал два шага вперед.

Испытание на Мосту к Небесам должно быть выиграно, тайное пространство Черного Вихря — уничтожено, а стоящий перед ним юноша вовсе не обязан умирать.

Ухватив юношу за руку, Се Минюань под удивленным взглядом того завел его себе за спину.

Се Минюань произнес с абсолютной уверенностью:

— Мы оба сможем выбраться из этого испытания живыми.

Юноша вытаращил глаза:

— ......?

Время ли сейчас для этого! Как он может продолжать хвастаться!

Услышав это, Людоедский цветок расхохотался; под его смеющимися глазами сквозили презрение и хищное вожделение.

— Так, я чертовски голоден. Хватит вашей болтовни, не то я рассержусь и убью вас обоих.

Встретившись взглядом с Людоедским цветком, Се Минюань спокойно произнес:

— Это еще бабушка надвое сказала, хватит ли у тебя на это способностей.

Людоедский цветок засомневался: он уже с ног до головы оглядел этого смазливого и чистого юношу, но не заметил в нем ничего особенного.

Тогда возникает вопрос: с какого перепугу простой человеческий культиватор, которого загнали под железные ворота, где не виднети солнца, влачить жалкое существование, вдруг сошел с ума и смеет вести себя столь нагло?

Предсмертная агония? Или игра в кошки-мышки?

Оголив ряд белых зубов, Людоедский цветок сощурил глаза, его улыбка стала приторно-сладкой:

— Малыш, твои игры в недоступность и впрямь привлекли мое внимание, но в такие игры можно играть лишь единожды.

Юноша: «......»

Се Минюань: «......»

Людоедский цветок поднял руку и коснулся еще нераскрытого розового цветка у себя на лбу, после чего от него непрерывным потоком пошел приторно-сладкий цветочный аромат.

http://bllate.org/book/38788/4883955