Готовый перевод Riding the Tiger: Flowing Phoenix a Thousand Degrees / Верхом на тигре: Путь демонического пламени: Глава 1

В Восточных землях есть Тайное Царство Черного Водоворота, что тысячелетие терзало Три Мира, из-за чего все живые существа страдали от невыносимых мук.

Будучи самым выдающимся учеником среди человеческих культиваторов, Се Минюань нес на себе огромные надежды своей секты и обладал невероятной славой. Все ждали лишь того дня, когда он мечом сокрушит мириады законов, уничтожит Черный Вихрь и вернет Трем Мирам мир и покой.

Однако Се Минюань встретил свирепого тигра, который вырвал его Золотое Ядро и заменил его Демоническим Ядром.

С той поры окрыленный юноша упал с небес и превратился посмешище.

Секта изгнала его, мир стал насмехаться над ним, и лишь один человек — в белых одеждах, словно снег, с холодным взглядом ясных бровей — протянул к нему руку.

Бай Жун:

— Иди со мной.

*

Се Минюань никогда прежде не видел столь загадочного человека, как Бай Жун: невероятно слабого, но в то же время до ужаса сильного, хранившего бесчисленные секреты и непостижимого до глубины души.

И тем не менее, именно этот человек поднял его, когда все остальные отвернулись, взял к себе в ученики, обучил противостоять мириадам законов и шаг за шагом приблизил к Черному Вихрю.

Пока в один прекрасный день...

Омытый крепким вином, под светом луны Се Минюань своими глазами не увидел, как Бай Жун обратился тем самым свирепым тигром, вырвавшим его Золотое Ядро, которого он не смог бы забыть до конца своих дней.

Бай Жун спас его, но Бай Жун же его и погубил.

*

Первое, что сделал Се Минюань после того, как пал в демонический путь, — притащил Бай Жуна во Дворец Демонов. Приподняв его за подбородок и всматриваясь в его глаза, он тихо спросил:

— Учитель отдал собственное Демоническое Ядро в обмен на мое Золотое Ядро лишь для того, чтобы использовать меня и вызволить Владыку демонов, тысячелетие томившегося в заточении в Тайном Царстве Черного Водоворота, так?

— Учитель был добр ко мне лишь затем, чтобы сделать меня заменой Владыки демонов, так?

— Учитель, если вы попытаетесь сбежать сейчас, будет уже поздно.

*

Но Се Минюань не знал, что Владыкой демонов на самом деле был он сам.

*

Глава 1. Плотодный цветок

Едва Се Минюань вышел за железную дверь, как повеяло слабым запахом крови.

Сделав несколько шагов вперед, он поднял взгляд: перед ним прямо и круто вздымались две отвесные горы.

Они высились прямо из земли, устремляясь в небо с такой мощью, будто намеревались пронзить небесный свод, и казались абсолютно неприступными. Впрочем, в полувоздухе между вершинами висел мост. Черный как смоль, без единой железной цепи, он голой полосой пересекал пространство между горами, не касаясь вверху небес, а внизу — земли. Стоило какому-нибудь обычному человеку ступить на него, как у того от страха затряслись бы колени и он не смог бы сделать ни шагу.

Однако запах крови плыл по ветру как раз с этого самого моста: прямо сейчас на нем состязались в силе демон-зверь и Демонический практик.

— Чтобы пройти Мост к Небесам, есть лишь два пути: жизнь или смерть, третьего не дано.

Сзади раздался чей-то голос, и юноша в белых одеждах протиснулся через железную дверь, встанув рядом с Се Минюанем.

Прислонившись спиной к покрытой моховыми пятнами каменной стене, молодой человек в белом повернул голову, искоса глянул на Се Минюаня и спросил:

— Ты тоже пришел испытать Мост к Небесам?

Се Минюань ничего не ответил.

Юноша снова спросил:

— Сколько людей ваша Секта Цзинъян прислала на этот раз?

Се Минюань по-прежнему молчал.

Молодой человек усмехнулся:

— И правда ученик Секты Цзинъян, неужто тебе претит даже говорить с такими выходцами из мелких сект, как мы?

Се Минюань взглянул на юношу и покачал головой.

Заметив его жест, тот презрительно фыркнул:

— Не претит? Значит, осторожничаешь? Тоже верно... Пилюля Помощи Духу всего одна, и здесь, в Малом Таинственном Пространстве Фаншань, каждый, кроме тебя самого, — враг.

После этих слов юноша потерял желание нарываться на неприятности и повернулся, чтобы понаблюдать за схваткой на мосту.

Практикующий демон-зверь и Демонический практик как раз закончили бой.

Демонический практик одержал победу над практикующим демон-зверем.

Как раз в этот момент поднялся яростный ветер, разнесший во все стороны густой запах крови. На черном и голом Мосту к Небесам практикующий демон-зверь качнулся и рухнул прямо вниз.

Юноша помрачнел:

— ...

Победивший Демонический практик тряхнул рукой, окутанный клубами темно-фиолетовой Демонической энергии. Чуть приподняв подбородок, он посмотрел на затянутое остатками кровавого тумана небо.

В этом зрелище было что-то от одинокого мастера, не знающего поражений.

При виде этого в глазах Се Минюаня промелькнула легкая рябь.

Голос юноши понизился, и он забормотал себе под нос:

— Смертный бой на Мосту к Небесам: выживший поднимается к небесам, погибший отправляется к Хуанцюаню...

Раздался тяжелый грохот — глухой звук донесся из-под Моста к Небесам.

Это поверженный практикующий демон-зверь сорвался вниз, прямо в Воды Желтого Источника.

Стоило ему коснуться Вод Желтого Источника, как тело практикующего демон-зверя в мгновение ока разорвало на куски, а его плоть и кровь обратились в питательные вещества, подпитывающие Малое Таинственное Пространство Фаншань...

С горькой усмешкой юноша спросил Се Минюаня:

— Ты тоже собираешься бросить вызов Мосту к Небесам?

Словно откликнувшись на его слова, величественный Фиолетовый Демон на мосту резко опустил голову и уставился на железную дверь, у которой стояли Се Минюань и его собеседник.

Разделив их на немалое расстояние, Фиолетовый Демон сверкнул парой пронзительных, налитых убийственным намерением глаз.

Юноша передернулся от этого взгляда, скрестил руки на груди и процедил сквозь зубы:

— Либо жизнь, либо смерть, третьего не дано!

Он шагнул вперед, намереваясь взойти на Мост к Небесам!

— Не ходи туда, — подал голос Се Минюань.

— Не ходить? — юноша резко замер на месте, крутанулся на каблуках и ткнул пальцем в сторону железной двери. — Не ходить? И что, вечно прятаться в этом подземном захолустье, где отродясь не видали солнечного света?!

Се Минюань встретил гнев юноши с полным спокойствием.

Эта невозмутимость застала молодого человека врасплох:

— Вы, ученики крупных сект и влиятельных кланов, пусть и не способны одолеть демонов и зверей, пусть и не занимаете лучшие места на поверхности гор, но нас, учеников мелких сект и Свободных практиков, обижаете одной левой, захватив самые лучшие участки под землей... Если ты явился сюда не ради Моста к Небесам, то зачем поднялся? Пришел поглазеть на посмешище из тех, кто отважился бросить вызов?!

Се Минюань тихо ответил:

— ...Я все это время был наверху.

Юноша разъярился еще сильнее:

— Ты за кого меня держишь, за слепца? Я же собственными глазами видел, как ты вышел из подземелья!

Се Минюань пояснил:

— ...Я только сегодня обнаружил, что внизу кто-то живет, вот и зашел взглянуть.

http://bllate.org/book/38788/4883954