Готовый перевод Beastman Mage / Истинный дар зверя: Путь мага: Глава 3

Ребенок

Ребенок сильно замерз, ему казалось, что он умирает. Нынешняя зима выдалась на редкость холодной. Снежинки, словно прекрасные опавшие листья, падали на землю — легко, мягко, но в то же время пронизывающе-холодно.

Ребенок невольно сжался еще сильнее. После смерти родителей он потерял счет времени; он не смел выходить наружу. Хотя там было много людей и вкусной еды, он отличался от них. Родители говорили, что они не такие, как те люди снаружи. Ребенок посмотрел на свой черный хвост: у него были звериные уши и хвост, и он боялся, что, выйдя наружу, его сочтут за чудовище. Раньше он украдкой видел, какими злыми бывают те люди.

Так он и жил в одиночестве, изредка тайком выбегая наружу, чтобы посмотреть, как играют обычные дети. Ему казалось, что они такие счастливые: у них есть папа и есть еда.

Он не смел заговорить с теми людьми, каждый раз лишь украдкой подглядывал, а потом убегал обратно домой, хотя дома, кроме него, уже никого не осталось. Родители умерли. Раньше папа всегда обнимал его и ласково гладил по волосам.

У ребенка защипало в глазах, он моргнул, и по щекам потекли слезы. Родители говорили, что хорошие дети не должны проливать слезы... Ребенок потер глаза, он так сильно скучал по родителям... Хотя он не понимал, почему родители велели называть их именно так, ведь все остальные вокруг звали их папами.

Он был голоден... но у него больше не осталось фруктов... Раньше по осени он всегда оставлял много плодов на зиму... Но в этом году фруктов уродилось на редкость мало... Зима еще не закончилась, а еда уже вся вышла...

Ребенок невольно подумал: неужели он умрет так же, как родители?

Разве тогда он сможет снова увидеть их?

Ребенку было холодно и голодно... Мальчик постепенно начал засыпать, он просто закрыл глаза... Его мысли стали понемногу угасать.

Тело ребенка постепенно остывало, и без того бледные губы приобрели синеватый оттенок.

Снаружи деревянной хижины начали собираться точки белого света. Они напоминали снежинки, но были куда белее их.

Белые точки превратились в тонкие нити, а те постепенно утолщались, пока вся хижина не оказалась окутана сиянием Элементов света.

В этот момент ребенку стало так тепло, словно его, как в прежние времена, обнимали родители — так уютно...В то же время водный маг Роу, который в этот момент обучал городского лорда в городе Халимо, почувствовал, что в лесу за городской стеной необычайно активизировались элементы света — даже окружающие его самого элементы устремились туда. Роу невольно нахмурился, а сидевший рядом городской лорд испугался: неужели эта красавица осталась недовольна его гостеприимством?

— У, уважаемый...

— У меня кое-какие дела. Поговорим, когда вернусь.

Не дожидаясь ответа городского лорда, Роу поднялся и поспешил к лесу.

А тем временем ребёнок, окутанный сияющим белым светом, чувствовал, что стало слишком тепло. Как же жарко! Даже жарче, чем летом. Его постепенно прояснявшаяся голова снова начала кружиться.

Роу с беспокойством метался туда-сюда перед местом, окруженным Элементами света. Судя по всему, находившийся внутри человек был не в силах выдержать такое количество Элементов света. Что же теперь делать? Он понятия не имел, как этот городской лорд управляет городом, раз позволил маленькой самке пробуждаться в одиночку. Разве он не знал, как это опасно?Наблюдая, как элементов света собирается всё больше, Жоу понял: если он не вмешается, эти слишком уж рьяные элементы света сделают из ребёнка внутри законченного глупца. Жоу был вынужден пустить в ход элементы воды, чтобы постепенно сжать излишки световой энергии, а затем возвёл вокруг плотную стену из элементов воды, перекрывая путь новым потокам. Звучит легко, но на деле, когда Жоу закончил рассеивать лишние элементы света, наступила глубокая ночь.

Жоу и представить себе не мог, что даже такие кроткие элементы света будет так трудно усмирить. Продержись они ещё немного, и он сам бы сдался. Жоу смотрел на полуразвалившуюся деревянную лачугу перед собой и никак не мог взять в толк, как этот маленький омега, которого следовало бы беречь пуще зеницы ока, мог пробудиться именно здесь. Разминая ноющие плечи, Жоу тихонько приоткрыл дверь и мысленно выругался: проклятый Лэй Я, почему он до сих пор не пришёл за ним?!

Внутри было совсем темно. Жоу пришлось в очередной раз воспользоваться остатками своей магической силы, чтобы создать маленький водяной шар. Несмотря на то что голубоватое свечение было тусклым, его хватило, чтобы разглядеть, что творится в доме.

На кровати, завернувшись в одеяло, лежал ребёнок.

Вернее, это было лишь тонкое ватное покрывало, которое в такой холод никак не могло согреть, да и никакой другой подстилки на кровати больше не было. Ребёнок выглядел совсем крохотным — в нём и восьми лет было не признать.

Сердце Жоу сжалось от жалости, он осторожно провёл рукой по волосам мальчика — сухим, спутанным и ломким.

http://bllate.org/book/38787/4883883