Готовый перевод Beastman Mage / Истинный дар зверя: Путь мага: Глава 4

3. Юээр

Малыш открыл глаза. Белоснежный потолок, белоснежное одеяло и мягкая кровать — всё казалось ему невероятным. Неужели он попал к папе? От этой мысли малыш пришёл в неописуемое волнение.

Малыш откинул одеяло, собираясь встать с кровати, и с удивлением обнаружил, что пол тоже застелен толстым пушистым ковром. В нём было тепло и мягко, и даже босиком не чувствовалось холода. Малыш только потянулся к двери, как она сама собой распахнулась. Перед ним предстали прямые ноги, которые явно не принадлежали папе — у папы не было такого роста. Малыш невольно задрал голову вверх. Как высоко! Заметив удивление во взгляде вошедшего, малыш испуганно побледнел и тут же спрятался у края кровати в мёртвой зоне. Пропало, всё пропало, его заметили! Папа, где же ты?

— Лэй Я, ты загораживаешь мне проход, — раздался от порога мягкий голос.

Малыш испуганно зашевелил ушками... Что же делать?..

— Э? А где он?

— Вон там, — с улыбкой ответил другой голос.

Малышу казалось, что его сердце сейчас выпрыгнет из груди, и он ещё сильнее прижал к себе хвост.

— Пф, ты что творишь? — Жоу, увидев, как малыш стоит к ним с Лэй Я спиной и прячется у кровати, невольно рассмеялся.

Малыш испугался ещё сильнее, но, вспомнив слова папы о том, что нужно быть смелым мальчиком, изо всех сил попытался повернуться и посмотреть назад. Ой, мамочка, какая страшная картина: у этого человека были бледно-голубые уши и хвост!

Малыш подумал, что ему мерещится, и решил посмотреть ещё раз.

Жоу качнул хвостом: с чего это ребёнок уставился на его хвост? Лэй Я же почувствовал раздражение от того, что какой-то сопливый мальчишка глазеет на его собственность, и демонстративно ухватил Жоу за покачивающийся хвост, заявляя свои права.

Жоу мгновенно залился краской и, забыв про ребёнка, резко развернулся и попытался пнуть Лэй Я: мерзавец, удумал же хватать его за хвост!

Лэй Я же вовсе не собирался уворачиваться от шутливых ударов Жоу, считая, что его пара просто балуется, и воспользовался моментом, чтобы крепко прижать Жоу к себе.

— Жоу-жоу, тише...

Жоу до смерти разозлился, но вырваться из объятий Лэй Я не смог, так что ему пришлось позволить себя обнимать.

А малыш всё так же во все глаза смотрел на хвост... У этого человека тоже есть хвост!

Малыш успокоился: его не станут продавать чужим людям. Папа же говорил, что если будешь бегать где попало, тебя продадут!

— Как тебя зовут? — заметив, что ребёнок повернулся и разглядывает его, ласково спросил Жоу.

Малыш покачал головой: у него не было имени.

— ?? Нет имени?

Малыш кивнул.

— А как же твоя семья? Почему ты был там совсем один?

Малыш задумался: означает ли семья папу? И тогда малыш снова покачал головой.

— Совсем нет родных?

Малыш кивнул.

— Тогда как же ты... — Жоу хотел было расспросить дальше, но обнимавший его Лэй Я перебил: — Наверное, этого ребёнка бросили где-то в диких местах. Пожалуй, я позову людей из империи, пусть заберут его.

Лэй Я чувствовал, что этот маленький омега немного его боится, поэтому счёл за лучшее уйти, оставив своего спутника наедине с малышом.

Увидев, что Лэй Я удалился, малыш заметно расслабился и радостно замахал хвостом.

Жоу, заметив это, подумал, что ребёнок просто прелесть, опустился на корточки и погладил его по голове. Малыш блаженно прищурился.

— Хочешь, дядя придумает тебе имя? — с улыбкой предложил Жоу.

Малыш захлопал своими большими глазами: придумает имя?

Заметив растерянность в детском взгляде, Жоу пояснил:

— Имя — это то, как называют человека.

Он указал на себя.

— Меня зовут Жоу, и когда другие говорят Жоу, они зовут меня. Иначе как бы я понял, что обращаются именно ко мне?

Малыш всё понял, кивнул, а его глазки засияли — судя по всему, имя ему очень хотелось получить.

Жоу подумал, до чего же этот ребёнок сообразительный и милый, и не удержался, чтобы не взъерошить детские волосы.

— Пусть будет Юе. Я впервые увидел тебя при лунном свете. Юээр, хорошо?

Малыш кивнул, а его хвост заходил из стороны в сторону ещё веселее.

— Ну же, повтори за мной: Юе... эр...

Малыш приоткрыл рот, но из горла не вырвалось ни звука. Ребёнок, нет, пожалуй, теперь его следует называть Юээр, похоже, встревожился, но голос упорно не хотел его слушать.

Жоу стало немного жалко Юээра, и его голос сделался ещё мягче.

— Юээр, умница, не спеши, потихоньку.

Он аккуратно усадил ребёнка на постель и укрыл одеялом.

— Юээр, малыш, ты не голоден?

Юээр подумал и решил, что вроде бы не голоден, поэтому покачал головой.

Жоу искренне поразился послушности мальчика.

— Тогда, если Юээр проголодается, обязательно скажи дяде, ладно? Дядя приготовит тебе поесть.

Юээр кивнул. В постели было мягко и тепло... Как же хорошо...

Вчера Лэй Я появился вскоре после того, как Жоу вошёл в дом. Поскольку они были парой, от Жоу пахло Лэй Я, так что, не дождавшись Жоу к наступлению темноты, Лэй Я отправился на поиски. Он никак не ожидал, что его пара отыщет ребёнка, только что завершившего пробуждение.

Лэй Я принёс Жоу вместе с ребёнком прямиком в Резиденцию городского лорда Халимо. Городской лорд, едва увидев маленького омегу, смертельно перепугался, тут же велел подготовить для него покои и приказал служанкам-омегам как следует вымыть мальчика.

— Скажите, ваша светлость, этот ребёнок... — городской лорд украдкой утёр холодный пот. Если бы наверху узнали, что в подведомственных ему краях с маленьким омегой обошлись подобным образом, его голова бы с плеч полетела...

— ...Не переживай, я скажу всем, что мы нашли ребёнка в лесу.

— Благодарю вас, премного благодарю, ваша светлость! — с чувством произнёс городской лорд.

— Смотри мне, чтобы впредь подобных оплошностей не повторялось, а не то... — Жоу приподнял бровь. — Насколько ценны омеги, ты знаешь, а этот ребёнок, боюсь, обладает просто безупречным аристократическим талантом.

— Да-да, подобное больше никогда не повторится!

http://bllate.org/book/38787/4883884