Готовый перевод The Sickly Beauty Goes on a Rampage in the Infinite Game / Болезненный красавец устроил бойню в бесконечной игре: Глава 018. Они злодеи — идеальная пара

В операционной царила странная атмосфера.

Взбешённый Хуа Мэйнань вдруг рассмеялся, затем опустил голову и уткнулся лицом в изгиб шеи девушки. Язык скользнул по коже сбоку, отчего Цзяоцзяо затрепетала.

— Цзяоцзяо, ты хочешь от меня уйти? Как ты можешь меня предать? Я ведь убил твоего отчима, спас тебя от ада. Ты обещала всегда быть со мной. И куда же ты теперь собралась убежать?

Он оставлял на шее один горячий поцелуй за другим. При других обстоятельствах это была бы нежная близость между влюблёнными, но сейчас Цзяоцзяо застыла так, словно вся кровь в её теле превратилась в лёд.

— Ты ведь считаешь, что меня укусил монстр? А что, если я укушу тебя? Как думаешь, превратишься в чудовище?

Хуа Мэйнань с тихим смехом сделал вид, будто собирается вонзить зубы ей в ключицу, и мысленно высмеял её трусость.

Вот он её укусит, она не превратится в монстра и поймёт, какой была дурой.

Наверное, будет плакать и умолять меня простить!

С этими мыслями мужчина опустил голову к белоснежной шее.

Но стоило его губам коснуться кожи, как живот пронзила обжигающая боль.

— Ух… Ты… Ты…

Хуа Мэйнань уже и не помнил, сколько людей убил вместе с Цзяоцзяо. Но никогда бы не подумал, что однажды её отравленная игла будет направлена против него самого.

Он опустил голову. Шприц в руке Цзяоцзяо был пуст, а игла по-прежнему глубоко торчала у него в животе.

Такого отчаяния он не испытывал уже очень давно.

Небеса никогда ему не благоволили. В детстве одноклассники издевались над ним из-за уродливой внешности, когда вырос — притесняли коллеги. Даже родные его презирали и не позволяли сидеть с ними за одним столом. Пока он не встретил Цзяоцзяо: он помог ей убить человека, а она полностью изменила его внешность.

Они были злодеями, созданными друг для друга.

Ведь Цзяоцзяо говорила, что они всегда будут вместе.

Но теперь ему оставалось только бессильно смотреть, как она выдёргивает шприц и стремительно убегает.

Казалось, внутренности сгорают и перемалываются в кашу. Но яд почему-то не спешил парализовать мозг, и потому боль была невероятно острой. Взгляд Хуа Мэйнаня переместился к лицу юноши. Ему страшно хотелось узнать, что сейчас чувствует маленький лжец.

Жалеет ли о том, что не сказал правду? Виновато ли плачет, напуганно опустив голову и покраснев глазами?

Их взгляды встретились, и словно электрический разряд пронзил нервы Хуа Мэйнаня.

Юноша не сказал ни слова и ничего не сделал. Он лишь спокойно смотрел на него, а затем медленно улыбнулся какой-то многозначительной улыбкой.

В одно мгновение Хуа Мэйнань всё понял!

Этот тип не был ни наивным оленёнком, ни добрым невинным кроликом. Он нарочно заманил Хуа Мэйнаня в ловушку, оставил следы зубов, а потом убил чужими руками.

Он был лисом, который играет человеческими сердцами и пожирает живую плоть.

Но в глазах остальных оставался чистым, незапятнанным красавцем.

Именно этот прелестный юноша, столь искусно притворявшийся безобидным, лишил его жизни!

Хуа Мэйнань широко распахнул налитые кровью глаза, пытаясь выкрикнуть его имя, но изо рта хлынула чёрная кровь.

Яд подействовал почти мгновенно. Он умер в невыносимых мучениях.

Зрители привыкли к смертям игроков. Обычно они не вызывали особого ажиотажа, но сегодня поднялась настоящая буря.

[Офигеть! Супер! Какой-то новичок подстроил смерть старого пса Хуа Мэйнаня!]

[Думал, он слабенькая болезненная лиана, а оказалось — ядовитый красавец-змея.]

[Жёнушка — огонь! Он так рано начал всё планировать! Люблю, люблю!]

[У-у-у… Не верю! Мой брат Хуа и правда вот так умер?!]

[Обниму покрепче свою прекрасную умницу-жёнушку. Фанаты Хуа, проваливайте!]

[Сдохни! Сдохни! Сдохни! Отправляйся вслед за братом Хуа!]

[Хоронить вместе не получится, а проводить в последний путь — пожалуйста. Вообще мы собирались проводить нашего ведущего, но его никак не удаётся похоронить, так что сначала проводим соперника. Музыку!]

[Какой сегодня чудесный день…]

В чате разгорелась перепалка, привлекшая к трансляции всё больше зрителей.

Сяо Цяньчуань теперь выглядел убитым горем. Но неожиданно раздавшееся в голове уведомление едва не заставило его рассмеяться.

[Поздравляем, игрок! Число подписчиков вашей трансляции превысило 2000. Поздравляем с 99-м местом в рейтинге новичков. Награда — 2000 баллов.]

Сяо Цяньчуань уже целиком погрузился в радость от того, что баллы — это деньги, но стоявшая рядом Цзяоцзяо заливалась слезами и выглядела на грани истерики.

Она опустилась на колени прямо на пол и громко рыдала, не переставая трясти рукой со шприцем.

— У-у-у! Я не виновата! У меня не было выбора… Я просто хотела жить.

Несколько раз повторив себе эти слова, Цзяоцзяо торопливо стёрла слёзы. Глубоко вдохнула, повернулась и широко, сладко улыбнулась.

Оглядев остальных с разными выражениями на лицах, она весело произнесла:

— Я избавила вас от одного чудовища! Здорово, правда? Не стоит меня слишком благодарить!

Увидев, как мгновенно переменилось её лицо, остальные потеряли дар речи: мороз пробрал по коже.

Цзяоцзяо словно не замечала их оцепенения. А может, ей было совершенно наплевать, что о ней подумают. Она направилась в глубину операционной искать подсказки для прохождения.

— А-а-а! Чудо… чудовище!

Кажется, все в комнате уже заработали посттравматический синдром из-за визгов Цзяоцзяо. Едва её крик ударил по барабанным перепонкам, они разом напряглись и обернулись.

Но Сяо Цяньчуань бросил всего один взгляд и больше не мог отвести глаз.

— Это самое совершенное творение Создателя!

http://bllate.org/book/38786/5179149