Готовый перевод Love From Marriage / Брак по расчету: Искушение нежностью: Глава 15

Слово «сотрудничество» влетело в уши Сун Биня, едва не сведя его в могилу. Он взревел:

— Какое еще сотрудничество? Ты вообще знаешь, какая у тебя сейчас репутация? Кого ни коснись — на всех обрушится брань! Компания и так уже выправляет тебе имидж в сторону холодной и неприступной красавицы, держись ты подальше от этих артистов!

Под уговорами Чжао Ии Сун Бинь продолжал наседать, и цена продления контракта, озвученная менеджером месяц назад — пять миллионов за три года при разделении доходов от коммерческой деятельности и съемок в пропорции три к семи, — в итоге была безжалостно сбита Сун Бинем до минимума:

— С твоим нынешним положением вряд ли найдется хоть одно агентство, готовое подписать с тобой контракт. Если говорить о продлении, мы еще можем на это пойти, как-никак сотрудничаем столько лет. Но условия нужно оговорить сразу: один миллион за три года, разделение доходов два к восьми.

В мгновение ока в офисе стало жутко тихо, холодный воздух из кондиционера, казалось, превратился в лед, заморозив вокруг абсолютно всё.

Сун Бинь сделал два жадных глотка кофе, секретарша по-прежнему жалась в уголке, прижимая к груди планшет, а Чжао Ии сидела с Янь Чжаоси на одном диване, и в глубине ее доброжелательных глаз промелькнул расчет триумфатора.

Янь Чжаоси лениво откинулась на спинку дивана, локоть, покоящийся на подлокотнике, образовывал изящный изгиб, телефон крутился и подпрыгивал у нее на ладони, пока последний оборот не завершился, и аппарат экраном вниз не рухнул в ладонь.

— Ххе… — из глубин горла вырвался холодный смех. — И что это я перед этим распиналась, думала, чем ты там занят? Оказывается, торгуешься, как на базаре.

Сначала разразиться бранью, смешать ее с грязью, а потом сыграть на эмоциях и протянуть жалкую оливковую ветвь, наивно рассчитывая по цене третьесортной стримерши пить из нее кровь целых три года.

Сун Бинь бессмысленно взмахнул рукой:

— Думай как хочешь, это максимум, что я могу предложить в качестве подъемных. Остался месяц, думай сама.

Голос Янь Чжаоси по-прежнему звучал легко и непринужденно:

— Думаю, конечно думаю.

Скрещенные длинные ноги опустились на пол, острый носок туфельки на высоком каблуке шагнул вперед, изящное тело плавно поднялось, словно выросшая из земли сосна, и с гордой осанкой она посмотрела сверху вниз на возомнившего о себе невесть что Сун Биня. Глядя на этого человека, способного в мире шоу-бизнеса повернуть всё вспять по одному лишь велению руки, она выглядела так, будто разглядывает курицу, которую вот-вот ошпарят кипятком перед тем, как ощипать.

— Десять миллионов за два года, разделение доходов пять на пять. Даю тебе неделю на раздумья.

Цюй Тан идет!

Десять миллионов за два года, разделение доходов пять на пять — это были условия даже выше, чем у главной звезды компании Чжао Ии.

С момента введения ограничений на гонорары заработки артистов были жестоко урезаны, а вместе с ними уменьшилась и доля компании, поэтому оставалось только отыгрываться на подъемных и процентах отчислений.

Чем ниже известность, тем больше доля компании в гонораре, а артисту достаются лишь крохи. Более того, некоторые новички получали на руки всего по пять-шесть тысяч в месяц.

— Даю тебе неделю на раздумья.

Янь Чжаоси даже перехватила инициативу в свои руки, установив крайний срок.

В комнате отдыха на втором этаже несколько артистов собрались вместе поболтать. Янь Чжаоси обычно появлялась повсюду исключительно в брендовых вещах, ее одежда и сумочки почти никогда не повторялись, а дерзкий нрав в сочетании с агрессивной красотой и без того выделяли ее из толпы.

Теперь же, когда ее сначала окружили слухи о том, что она третья лишняя, затем уволили из известной съемочной группы, а вдобавок ко всему из-за истекающего контракта не удавалось найти новое прибежище, казалось, рушится целое здание, и зевак, желавших поглазеть на это, стало только больше.

— Говорят, они все еще торгуются, требует, чтобы босс предложил ей побольше.

— Она всегда была такой высокомерной, даже когда ее выгоняют, все равно хорохорится. На прошлой неделе ее со скандалом турнули со съемок, и как это выглядело? Но она все равно заявляла, будто съемочная группа ее не стоила и она сама захотела уйти.

— Вообще-то мне ее даже жалко. Такая гордая, наверняка не может смириться с тем, что ее бросили. Но ее не хотят ни в съемочной группе, ни в компании.

— И чего ее жалеть? Разве репутацию она не сама себе испортила?

— Точно. В индустрии развлечений столько звезд-женщин, почему штамп разлучницы повесили именно на нее, а не на кого-то другого? Сама ведет распутный образ жизни, попалась с поличным, кого теперь винить?

— И непонятно, почему у нее такие хорошие коммерческие ресурсы? При такой-то отвратительной репутации у нее до сих пор контракт с крупным премиальным брендом.

Тут звонкий стук каблуков по полу вторгся в этот галвеж, а чистый женский голос разрушил гармонию, в один миг разбив насмешки собравшихся вдребезги:

— Потому что она красивая.

Услышав это, все умолкли. Каждый словно получил удар палкой, содрогнулся всем телом и уставился в сторону звука.

Цок, цок, цок…

Янь Чжаоси неспешно выплыла из-за поворота. Ее каблуки звонко цокали по паркету, словно ночная стража в древности, мерными ударами напоминая людям, что час пробёл.

Быть пойманными за обсуждением кого-то за спиной — несколько стримерш прикусили языки и безмолвно уставились в свои чашки с кофе.

Янь Чжаоси прищурилась, окинув эту компашку взглядом слева направо и справа налево, а ее губы искривились в издевательской усмешке:

— Чего замолчали? Разве вам не интересно? Почему при худших коммерческих ресурсах в компании даже у главной звезды есть лишь один контракт с брендом попроще, да и то она не лицо марки, а всего лишь амбассадор?

А у меня — не самая высокая популярность, не самые выдающиеся актерские способности и отвратительная репутация, — есть глобальный контракт с топ-брендом. Любому покажется странно, верно?

С этими словами она чуть приподняла подбородок, выдержала паузу и замедлила темп речи:

— Потому что я красивая.

То, что она сказала, было чистой правдой и даже предельно объективным фактом. Красивые лица в шоу-бизнесе не редкость, но благодаря франко-китайским корням у Янь Чжаоси были правильные черты лица, прекрасные глаза, а вдобавок — безупречная фигура и стать, и во всей Азии вряд ли наберется и пять человек, способных с ней потягаться.

Именно из-за превосходных природных данных многие были с этим не согласны.

Одна из стримерш выступила вперед:

— И что толку от красоты? У тебя нет ни актерской игры, ни достойных работ, через пару лет о тебе все забудут.

Стоило одной выйти из толпы, как остальные тоже набрались храбрости, и девушка в коротком розовом платьице подхватила:

— Именно! Природными данными мы не вышли так, как ты, признаю, но стоит лишь приложить усилия, и нет ничего невозможного. Подумаешь, рекламный контракт с мировым брендом, эка невидаль!

— Слыхала про поговорку о том, что усердие вознаграждается? Слива цветет ароматом лишь после зимних холодов, доводилось слышать? Пройдет пара лет, и еще неизвестно, кто из нас будет популярнее!

http://bllate.org/book/38777/4882950