Готовый перевод Love From Marriage / Брак по расчету: Искушение нежностью: Глава 13

— Режиссер? — Янь Чжаоси на мгновение замерла, а затем, словно обнаружив сокровище, быстро подбежала: — Ты собираешься вернуться на экраны?

Уйдя из кинематографа на пять лет, Цюй Tан растворилась на большом экране ровно на пять лет.

Когда-то Янь Чжаоси, как и бесчисленные фанаты, покупала билеты на каждый фильм, не пропускала ни единого сериала и с замиранием сердца ждала новых образов Цюй Тан.

Она тоже думала: если удастся заработать денег, она обязательно выкупит весь зал, чтобы оказать ей достойную и открытую поддержку. Но не успела она получить гонорар за свою первую роль, как пронеслась весть об уходе Цюй Тан из кино.

Цюй Тан убрала планшет в холщовую сумку, повернулась, встретившись взглядом с теми самыми сияющими глазами, и ее прекрасные глаза тронула улыбка:

— Еще не факт. Просто посмотрела сценарий, показался довольно интересным.

Янь Чжаоси поторопила ее:

— Раз интересно, надо соглашаться! Ты же Цюй Тан, неужели в мире найдется хоть один сценарий, который тебе —

На полуслове она замерла.

Вспомнив, что ее сценический образ — ослепительная и манящая королева моды, которая держит в руках эстетику трети женщин страны и будоражит сердца ста процентов мужчин, которая привыкла к чужим лести и похвалам, а сама всегда излучает три части пренебрежения, три части презрения и четыре части небрежности.

Почему же перед Цюй Тан она вечно так легко теряет маску?

Заметив, что та остановилась, Цюй Тан вспомнила вчерашнюю классическую маленькую Не Чжучжу, и в ее глазах промелькнул игривый огонек:

— Мм?

Голос у нее был мягким и теплым: в нем не было ни телеведущей с ее перепадами интонаций, ни звонкой и высокой мощи певицы. Она напоминала чашку чая, заваренного в глулуби бамбукового леса: от нее исходил легкий аромат, но стоило сделать глоток и коснуться вкусовых рецепторов, как незаметно для самой себя возникала зависимость.

Особенно в таких односложных словах на конце фразы, где тон слегка повышался, но при этом сохранялись присущие ей от природы сдержанность и спокойствие — словно кошачья лапка царапала прямо по сердцу.

— Послушай… — Янь Чжаоси сбросила легкомысленное выражение лица, вернувшись в образ королевы моды, выпрямила спину и чуть приподняла подборку. — Если ты вернешься, наверняка найдется множество людей, которые тебя поддержат.

Цюй Тан притворилась, будто ничего не заметила, и намеренно спросила:

— А ты?

Она задала вопрос так легко, словно перышко коснулось сердца.

Уши Янь Чжаоси мгновенно вспыхнули, она замялась и пробормотала:

— Я тоже.

В этот момент тяжелую бронированную дверь кто-то отпер снаружи, и в прихожей раздался звук переобувания — Сяо Цинь вернулась из магазина с продуктами.

Цюй Тан чуть шевельнула глазами, опустила сумку, которую держала в руках, молча сделала шаг вперед и, подняв руку, ласково пригладила ей на спине волосы, растрепанные Маомао.

Пряди скользнули по гладкой ткани домашней одежды, и длинные кончики пальцев случайно задели шею Янь Чжаоси, отчего по коже побежали мурашки, распространяясь словно прорастающие ростки.

— Ладно, я пойду, ты тоже поешь пораньше.

Янь Чжаоси на мгновение замерла и с трудом выдавила:

— Угу, хорошо.

Шагнув за порог, Сяо Цинь увидела, как они мило поправляют друг другу прически, но ничего не сказала, лишь молча занесла пакеты к холодильнику с овощами и фруктами на цокольном этаже.

Прижав к себе Маомао, Янь Чжаоси все еще пребывала в некотором замешательстве. Дождавшись, пока Цюй Тан уедет на машине, она подняла кота, заглянула в те пронзительно-голубые, похожие на драгоценные камни глаза и потребовала ответа:

— Эй, ты чего только что дрожало? Из-за тебя я тоже занервничала.

Маомао сердито замахало лапами, но короткие лапки не доставали до Янь Чжаоси, так что оставалось свирепствовать в воздухе:

— Мяу! (Это ты дрожала!)

У тетушки Чжун прекрасно получалась выпечка, а вафли выходили ароматными и мягкими, вот только из-за ее рецептов сплошь из зелени и редиски ей разрешалось съесть лишь половину.

Еще хуже было то, что на половине этой самой половины зазвонил телефон — это звонила Чжан Сяосяо:

— Сестрица, шеф ищет тебя. Быстро собирайся, я еду за тобой.

— Чего тебе? — Янь Чжаоси сделала глоток молока, из-за чего на верхней губе образовались молочные усики. — Я еще ем.

Чжан Сяосяо была изнемогает от нетерпения:

— Ну поешь побыстрее, ладно? Шеф сказал, чтобы я доставила тебя к нему в течение часа.

Шеф — генеральный директор развлекательной компании Шэнши Юйлэ, единственный человек, за которым оставалось решающее слово как внутри компании, так и за ее пределами.

Янь Чжаоси вытянула салфетку, чтобы вытереть рот. Как только следы молока исчезли, в ее голове мелькнула догадка, а в манящих глазах проскользнула капля самодовольства:

— Передумали, захотели снова со мной контракт продлить, да? Ох уж эти ребята — умом обделены, но в критический момент все же не полные дураки. Я же признанная в индустрии королева моды, швыряться таким огромным денежным деревом — неужто компания решила закрыться?

Чжан Сяосяо едва не хваталась за голову от беспокойства, то и дело вдавливая педаль газа в пол:

— Да нет же, сестрица, шеф с остальными сейчас чертовски злы, еще неизвестно, станут ли они вообще продлевать с тобой контракт.

Контракт Янь Чжаоси с Шэнши истекал всего через месяц. По идее, компания должна была заговорить о продлении еще за полгода до конца сотрудничества, но со стороны генерального директора все не было никаких вестей.

Янь Чжаоси растерянно нахмурилась:

— Злы? На что это они злы? Последние два года меня хоть и поливают грязью, но популярность-то у меня высочайшая! Особенно контракт с Шэн Мэйлуолань на двадцать миллионов — чего им еще надо?

Чжан Сяосяо замялась, не договорив:

— Ой, да дело же не в деньгах, просто… ну, все та же старая болячка.

Стоило прозвучать этому словосочетанию, как Янь Чжаоси все поняла, и ее тон резко похолодел:

— А, опять завели пластинку, что моя личная жизнь не отличается чистотой?

Мчась на всех парах по дороге, Чжан Сяосяо прикусила губу, глубоко вздохнула и наконец выдала причину:

— Да нет же. Помните тот банкет на прошлой неделе, где вы познакомились с сестрицей Цюй Тан? Кто-то тайком сфоткал, как вы вдвоем выпиваете на балконе. И фотографии, и видео теперь выложили в сеть, они уже в трендах.

В трендах?

Веки Янь Чжаоси чуть дрогнули. Она открыла список трендов Вейбо и, разумеется, увидела, что первую строчку занимают они вдвоем:

#Янь Чжаоси и Цюй Тан — вероятный роман#

Свежие комментарии:

[Жду не дождусь следующей главы —]

http://bllate.org/book/38777/4882948