Готовый перевод Love From Marriage / Брак по расчету: Искушение нежностью: Глава 6

Конечно, этот зал был полон молодёжи — все до единого подходили под возрастную категорию поклонников самой Янь Чжаоси. Она была готова поставить на кон лимитированную сумочку из последней коллекции, что кто-нибудь обязательно, непременно подойдёт к ней за автографом.

— Здравствуйте.

К ней подошла молодая женщина в форме и протянула какой-то клочок бумаги:

— Это вам.

Наконец-то!

Янь Чжаоси мысленно запустила в честь себя праздничный фейерверк, но внешatлo по-прежнему сохраняла образ гордой королевы.

Она приняла записку размером с ладонь. Ого, записка? Наверняка не её фотография и даже не изящный блокнот.

Впрочем, ничего страшного. То, что записка оказалась клочком бумаги, лишь подчёркивало, как сильно фанатка волновалась, выпрашивая у неё автограф, и как спешила.

Поэтому Янь Чжаоси извлекла из сумочки ручку, размашисто поставила автограф и протянула листок обратно, даже — неслыханное дело — одарила поклонницу сногсшибательным взглядом из-под ресниц и лёгкой улыбкой.

— Эм… — та взглянула на подписанный листок и с извиняющимся видом напомнила: — Простите, мэм, но талоны электронной очереди марать нельзя.

— Что? — Янь Чжаоси окаменела прямо на месте.

— Видите, вы чирканули прямо по QR-коду? Теперь специалист, который будет вас обслуживать, не сможет его отсканировать.

Бабах!

Гром среди ясного неба поразил самую макушку Янь Чжаоси, и из неё клубами повалил чёрный дым, заслоняя белый свет.

— Какой ещё талон? — возвратившись из туалета, Цюй Тан как раз застала эту сцену. Она бросила быстрый взгляд на размашистые каракули на бумаге.

Янь Чжаоси тут же выхватила талон, скомкала его в кулак, а её прекрасное лицо залилось краской смущения:

— Ой, да ничего, я просто люблю порисовать от скуки.

Пылающие кончики ушей не укрылись от взгляда Цюй Тан. Ничего не сказав и не став разоблачать её, она, как и прежде, молча села рядом и продолжила ждать вызова своего номера.

Дальнейшая процедура регистрации брака прошла относительно гладко. Когда они фотографировались, фотограф даже похвалил их, назвав идеальной парой, что было безумно приятно услышать Янь Чжаоси.

Поскольку её со скандалом уволили со съёмочной площадки, оставаться в гостиничном номере больше было нельзя. Помощница Сун И собрала вещи и приехала на машине к загсу, чтобы забрать их. К счастью, и Янь Чжаоси, и Цюй Тан жили в этом городе, так что поездка туда и обратно не отняла много сил.

Перед тем как сесть в машину, Цюй Тан достала из сумочки изящную коробочку для колец:

— Чуть не забыла отдать тебе.

Янь Чжаоси приняла кольцо и надела его на безымянный палец. Прекрасно: изысканный дизайн с крупным рубином идеально подходил её образу королевы моды.

— Очень красиво, спасибо.

Цюй Тан кивнула:

— Не за. С сегодняшнего дня мы — законные супруги, если что-то понадобится, можешь обращаться напрямую ко мне.

— Ладно…

— Сегодня ты тоже устала, поезжай домой и отдохни пораньше.

— Подожди…

— Что такое?

Янь Чжаоси достала телефон — пушистый шарик-брелок закачался в воздухе, выглядя невероятно мило, но совершенно не вяжусь с имиджем «королевы моды».

— Давай добавим друг друга в WeChat.

В день банкета они обменялись лишь номерами телефонов, но в нынешнюю эпоху цифровых технологий иметь друг у друга контакт в WeChat всё-таки необходимо.

Сканирование QR-кода, распознавание, добавление в друзья.

На графе «псевдоним» рука Янь Чжаоси, до этого легко водившая пальцем по экрану, на мгновение замерла. Как её записать?

Конечно, нельзя указывать полное имя — они теперь женатые люди, какое может быть полное имя, к чему эта официальность?

Может, «жена»?

Казалось, что от этого веет капелькой излишней приторности.

После долгих раздумий в памяти вновь всплыл тот самый момент, когда она впервые увидела Цюй Тан в белоснежном ципао, поразившая её в самое сердце. Такая элегантная и чистая, она до боли напоминала ночной цветок, распускающийся в темноте.

«Госпожа Тань…»

Именно так она её и записала.

Тем временем Цюй Тан тоже без особых колебаний заполнила поле для заметок. В её голове промелькнул образ Янь Чжаоси, которая изо всех сил старалась казаться холодной и неприступной королевой, хотя на деле была такой наивной и немного наивной. Палец коснулся экрана, выводя два слова:

«Моя жена…»

http://bllate.org/book/38777/4882941