Готовый перевод Over the Fire: Feathered Wind / За гранью страсти: Огненный вихрь: Глава 15

Э?

Кто-то рядом издал удивленный звук.

Лу Цзинвэнь оглянулся на звук и увидел, что Ли Цзин, прижимая к груди несколько папок с материалами, уставилась на какую-то доску почета лучших учеников.

Осознав, что президент Лу смотрит на нее, Ли Цзин чуть не прикусила язык и испуганно пояснила:

— Один из людей на этом стенде — мой сосед.

Лу Цзинвэнь перевел взгляд туда, куда она смотрела, и замер.

Пятым сверху на доске почета значилось имя, отчетливо написанное тремя иероглифами: Линь Бэйши.

Над именем красовалась фотография: подросток с короткой, слегка падающей на брови стрижкой, в сине-белой школьной форме, с чуть приподнятыми в улыбке уголками глаз — чистый и красивый.

У него были отличные оценки: он сдал экзамены по естественным наукам на шестьсот десять баллов.

С такими баллами он при любых обстоятельствах должен был учиться в университете...

Лу Цзинвэнь нахмурился.

В этот момент директор школы подозвал нескольких человек и принялся объяснять, что отток учащихся был серьезным, а успеваемость учеников — самой обычной, поэтому ранее руководство школы решило больше не вывешивать списки отличников, однако старый стенд так и не убрали. Он же велел рабочим содрать старую доску почета с каркаса и отнести ее в угол коридора.

Залетевший внутрь дождь застучал по ней, превратив всё в сплошное мокрое марево.

Лу Цзинвэнь невольно вспомнил те сероватые, словно подернутые влажной дымкой глаза.

Осмотрев инфраструктуру внутри школы и проведя совещание, Лу Цзинвэнь в сопровождении нескольких человек убыл обратно.

Проходя мимо поворота лестницы, он невзначай бросил взгляд на тот угол, где стояла доска почета, но там уже было чисто — ничего не осталось.

Ее просто выбросили.

Командировка подошла к концу, и Лу Цзинвэнь среди ночи вернулся в город Жунчэн.

Он прибыл в город Жунчэн ранним утром; в машине он проспал чуть больше двух часов, так что сейчас его сил было вполне достаточно.

Едва он добрался до компании, как зазвонил мобильный телефон.

Лу Цзинвэнь нажал кнопку ответа, и из трубки раздался голос его друга Фан Яньтина:

— Цзинвэнь, у тебя есть время двадцать третьего?

В этот день выходной, — Фан Яньтин вздохнул. — Ты же не собираешься работать даже в выходные?

Лу Цзинвэнь полистал календарь:

— Трудно сказать...

— Трудоголик, — не удержался Фан Яньтин. — Двадцать третьего вечером будет встреча выпускников старшей школы, староста просил узнать, пойдешь ли ты.

Ты уже пять лет подряд не появляешься на встречах выпускников, — продолжал Фан Яньтин. — Каждый раз кто-нибудь спрашивает меня, куда ты подевался.

— И что ты отвечаешь? — Лу Цзинвэнь вошел в лифт и нажал кнопку этажа. — Говоришь, что я пропал без вести?

— Вроде того, — с улыбкой отозвался Фан Яньтин. — Я говорю, что ты ушел на свидание вслепую. Разве твой дед не заставляет тебя ходить на три свидания в месяц?

Прошло уже около десятка лет, а он всё не оставляет надежды, — тон Фан Яньтина был неприятным. — Когда тебе было чуть за десять, тебя сначала отправили в центр перевоспитания для гомосексуалов, а потом заставляли пить отвары китайской медицины, уверяя, что от этого можно стать гетеросексуалом.

Лу Цзинвэнь:

— ...

С бесстрастным выражением лица Лу Цзинвэнь отпер дверь своего кабинета.

— Так ты пойдешь? — Фан Яньтин вернулся к главной теме.

— Пойду, — Лу Цзинвэнь постучал костяшками пальцев по столешнице. — Я тоже давно не видел тебя и старых одноклассников.

Услышав это, Фан Яньтин бросил в ответ лаконичноехорошо, и они еще немного поболтали о всякой всячине, прежде чем повесить трубку.

Лу Цзинвэнь сел в кресло и принялся за работу с соответствующими документами.

Добравшись до третьего по счету, он слегка нахмурился и позвал Цзян Юнь.

— Синтай является партнером Хунда? — Лу Цзинвэнь поднял взгляд на Цзян Юнь.

Хунда была дочерней компанией Хунмао Юэши Холдинг, специализирующейся на пищевой промышленности.

— Да, Синтай — один из крупных поставщиков сырья в городе Жунчэн, а также один из тех поставщиков, с которыми Хунда собирается заключить договор, — не спеша ответила Цзян Юнь.

Лу Цзинвэнь кивнул, и его взгляд задержался на имени Ван Фэнлай, фигурировавшем в проекте соглашения о сотрудничестве.

Он, разумеется, помнил этого человека — того самого генерального директора Вана из бара «Скай», который вел себя нагло и властно, заставив с помощью денег и власти официанта напиться до кровотечения из желудка, а потом приплясывать у шеста на больной ноге.

Лу Цзинвэнь посмотрел на это имя, уголки его губ опустились вниз: партнеров по бизнесу Хунда выбирала скверных.

Он продолжил листать дальше, нахмурившись, дочитал контракт от корки до корки и обвел несколько мест кружками. Сразу после этого он провел онлайн-совещание, и спустя десять минут сотрудничество между Хунда и Синтай было официально расторгнуто.

Во второй половине дня Лу Цзинвэнь отдохнул полчаса, немного подремал после обеда, а затем отправился в переговорную принимать представителей нескольких компаний-партнеров.

К тому моменту, когда все дела были завершены, уже исполнилось семь часов вечера. Он сел в машину и по дороге получил звонок от старейшины Лу.

Старейшину Лу звали Лу Цзясюань; он унаследовал Хунмао от отца, да вот только сын уродился никудышным и в делах компании совершенно ничего не смыслил, желая лишь предаваться праздности в мире мирских соблазнов. Именно поэтому, когда старейшина Лу отошел от дел, компанию заблаговременно передали его молодому внуку Лу Цзинвэню.

Он возлагал на Лу Цзинвэня огромные надежды и страстно желал, чтобы тот развивался в угодном ему направлении — с самого рождения Лу Цзинвэня дед расписал всю его жизнь наперед.

Только вот Лу Цзинвэнь вовсе не был этому благодарен.

Стоило только вызову пройти, как в трубке раздался недовольный голос старейшины Лу:

— Почему ты вчера не пошел на устроенное мной свидание вслепую?

Впереди горел красный свет, и Лу Цзинвэнь остановил машину, не торопясь с ответом:

— На работе было много дел, не хватило времени.

— Что это за дела такие, из-за которых нельзя выкроить полчаса на обед! — взревел старейшина Лу. — Я отбирал для тебя исключительно девушек из благородных семей, и каждая из них — прекрасная партия! Совсем не то что твоя сумасшедшая мать!

Лу Цзинвэнь смотрел прямо перед собой, его пальцы, сжимавшие руль, чуть сильнее сжались.

— Тебе уже двадцать восемь, и мне плевать, кто тебе нравился раньше — мужчины или женщины, сейчас самое время продолжить род нашей семьи Лу...

Голос старейшины Лу внезапно оборвался.

http://bllate.org/book/38774/4882249