Готовый перевод The Taoist Enters the City / Даос в кибер-городе: Неожиданная помолвка с богом войны: Глава 5

Лу Цзинь просидел в складе, размышляя о смысле бытия, целый час, после чего уронил голову набок и провалился в крепкий сон. Проснувшись, он обнаружил, что крошечный росток в его даньтяне остался таким же крошечным, но стал куда оживленнее.

Если считать по такой логике, то ему нужно просто бездельничать и ждать смерти еще десять тысяч лет, чтобы вернуться к своему прежнему уровню. Звучит неплохо.

Ничего подобного, звучит ужасно!

Лу Цзинь сидел на скамейке у развилки. Сверху медленно планировал красный кленовый лист, покачиваясь из стороны в сторону. Когда он досчитал до тысячи, человек, присланный за ним, наконец появился.

Желтый фургон пронесся мимо на бешеной скорости, затем затормозил и сдал назад. Из него вышел молодой мужчина в безупречном деловом костюме. Он поправил белоснежные перчатки и отвесил вежливый поклон.

— Здравствуйте, господин Лу. Я ваш личный дворецкий из Центральной Сферы, меня зовут Жо Фэй.

Должно быть, его наняли отдельно, это точно не прихвостень из клана Лу, подумал про себя Лу Цзинь.

У прихвостней клана Лу по отношению к нему было всего два состояния: презрение или фальшивая услужливость, скрывающая презрение. Первое — как у Лю Яо, второе — как у дяди Чэнь.

— Приношу извинения, господин Лу. Я никак не ожидал, что вы приземлитесь в таком месте.

Сухие лианы, старое дерево, каркающие вороны, а рядом — мусорный бак. Лу Цзинь смахнул с рюкзака опавшие листья и подумал: этот тип говорит так, будто прячет иглу в шелке, неужели он всё-таки из клана Лу?

По дороге по радио передавали последние новости. Лу Цзинь сидел на заднем сиденье, с трудом пытаясь уместить там ноги. Перед ним висел небольшой световой экран, транслирующий главный вход Альянсного военного университета.

И надо же было такому случиться: Лу Сы в черной кепке шел по дороге в одиночестве, а опадающие лепестки сакуры создавали прекрасную картину. Ведущий восторженно вел репортаж. Под заголовком бегущей строкой шел текст, выделенный жирным шрифтом:

Лу Сы поступил без лишнего шума, его никто не сопровождает.

Веки Лу Цзиня дернулись.

— Позвольте уточнить: стоимость обучения и проживания в Альянсном военном университете всегда рассчитывается согласно комплексной оценке. За последнее место придется выложить двести тысяч альянс-монет, но если вы станете первым, то об этом не стоит беспокоиться.

Уровень богатства Центральной Сферы не сравнить с такой дырой, как Звезда Кассель, следовательно, цены на жилье там соответствующие. И если развивать эту мысль дальше — стоимость проживания в общежитии весьма впечатляющая.

Лу Цзинь прикинул свое финансовое состояние. Его следующий лот для аукциона еще не был готов, так что с деньгами было туго. Просить их у клана Лу он не собирался: молодой господин Лу при жизни не питал к клану теплых чувств, и он сам — тоже.

— Первый месяц — это период аттестации. Только те, кто останется после него, получат право оплатить обучение. Деньги на расходы за этот месяц уже переведены на ваш личный счет.

Всего полторы тысячи, хватит только на еду и воду. Столько же обычно получал молодой господин Лу.

Вскоре показалась школа: серовато-белые стены, высокие учебные корпуса и символ Альянса на самой вершине главного здания — всё это олицетворяло высшую славу для любого студента Альянса.

Лу Цзинь, перекинув через плечо сумку, медленно вышел из машины. Он активировал духовное чутье, просканировав окрестности, но, не считая роботов-стражей, здесь никого не было.

Это был не главный вход.

Жо Фэй запер двери машины:

— Что ж, до следующей встречи, молодой господин Лу.

Все, кого принимали в Альянсный военный университет, обладали чувством собственного достоинства. Лу Цзинь с самого порога столкнулся с таким предвзятым отношением, однако Жо Фэй не увидел на его лице ни капли недовольства — лишь равнодушие.

Уезжая, он увидел в зеркале заднего вида, как Лу Цзинь мимоходом помахал ему на прощание.

Словно он был слеп к происходящему или ему было совершенно на это наплевать, окутанный легким, почти небрежным высокомерием.

Черт возьми! Что за ощущение, будто он — старик, повидавший на своем веку всё, а все эти люди — просто молокососы, чьи трюки ему уже давно наскучили?

Лу Цзинь долго шел по дороге и наконец увидел толпу. Стоило ему войти, как к нему тут же кто-то подскочил.

— Привет, сокурсник! Ты с какого факультета? Не хочешь вступить в наш литературный кружок? Слушай, а ты мне кого-то напоминаешь.

Лу Цзинь спросил:

— Подскажите, где проходит регистрация новых студентов?

Тот ответил:

— Вон там, направо, золотой актовый зал. А ты правда очень знакомый.

— Спасибо.

Когда Лу Цзинь отошел, тот человек хлопнул себя по лбу и в изумлении воскликнул:

— Это же Лу Цзинь!

Окружающие замерли. Кто-то недоуменно произнес:

— Как Лу Цзинь мог сюда попасть?

Как какой-то никчемный мусор уровня F мог здесь оказаться?

— И правда, может, просто похож?

— Не тупите, давайте быстрее, сейчас все первокурсники выйдут!

Человек смотрел вслед Лу Цзиню, сжав зубы:

— Я должен проверить. Это точно не может быть тот дезертир! Если это он, я… я убью его!

Душа Лу Цзиня была повреждена, но он сохранил частицу своего мастерства за сотни лет культивации, поэтому некоторые способности тела усилились. Он прекрасно расслышал разговор этих людей.

Он прибавил шагу и зашел в актовый зал, затерявшись в толпе.

Данные студентов принимал компьютер, по бокам стояли четверо студентов в форме. Лу Цзинь, не глядя по сторонам, повторил движения остальных и приложил руку к экрану.

Тут же всплыла информация:

Имя: Лу Цзинь

Пол: мужской

Возраст: 17

Место рождения: Звезда Кассель, шестая планета, подчиненная Центральной Сфере

…

Комплексная оценка: F

Лу Цзинь опешил.

Это было прямое доказательство того, что его, мелкого неудачника уровня F, приняли сюда с какой-то скрытой целью.

Неужели школа настолько самоуверенна? Они правда думают, что он, Лу Цзинь, не сможет устроить им веселую жизнь?

Ладно, пока они не лезут в его дела, он будет считать их просто озорными детишками, решил про себя Лу Цзинь.

Он уже хотел нажать кнопку Подтвердить, как рядом кто-то крикнул:

— Ты и правда Лу Цзинь!

Лу Цзинь обернулся — это был тот самый студент.

Студент в ярости воскликнул:

— Какими средствами ты воспользовался на этот раз! Как тебя могли здесь принять! Сколько еще людей ты хочешь погубить!

Шумный зал в одно мгновение погрузился в ледяную тишину. Бесчисленные взгляды устремились на Лу Цзиня, каждый из них готов был пронзить его тщедушное тело, как ежа.

В этой тишине прозвучал голос:

— Динь. Верификация пройдена.

Лу Цзинь убрал руку, взял свежевыпущенную студенческую карту и негромко произнес:

— Я не дезертир. Но ответственность за падение станции связи лежит на мне, и рано или поздно я докопаюсь до правды. Если хочешь меня ненавидеть — ненавидь, только не загоняй себя в угол.

Человек не нашелся, что ответить, и просто смотрел, как Лу Цзинь идет прямо на него, а затем проходит мимо.

— Ты!

В тот же день сайт учебного отдела Альянсного военного университета был переполнен жалобами. Умный ИИ отсеивал полезную информацию, но ее почти не было.

При этом в Звездной Сети не появилось ни единого упоминания о поступлении Лу Цзиня. Они были в ярости, но не решались предать это огласке, считая случившееся скандалом.

Общежитие Лу Цзиня находилось на третьем этаже Северного корпуса. Все комнаты были двухместными, однако в этой он был один, да и студентов в коридорах почти не встречалось.

Это происки администрации или тот студент увидел его имя и решил съехать? В душе Лу Цзиня внезапно возникла горечь — это был остаточный отклик молодого господина Лу.

Лу Цзинь прижал ладонь к груди и стал ждать, пока сердце успокоится. Он оставил в замочной скважине тонкую нить духовного чутья, а затем нашел устройство для входа в Звездную Сеть.

То, что под одной крышей с ним никого не было, было просто замечательно.

Пятьдесят первый этаж башни Альянса.

Гу Ань занимался военными делами. На плечи была накинута тонкая куртка, а живот перевязан белыми бинтами.

Тук-тук.

За дверью раздался голос мужчины:

— Генерал Гу, прибыл фармацевт из медпункта.

Гу Ань не ответил, продолжая что-то писать чернильной кистью в нижнем углу документа. Чай в чашке остыл, и крошечный робот размером с ладонь, обхватив чашку, старательно пытался согреть ее своими объятиями.

Через мгновение мужчина за дверью произнес:

— Генерал, вероятно, занят делами. Прошу, вернитесь позже.

Раздался женский голос:

— Я могу подождать.

Мужчина ответил официальным тоном:

— Это служебное помещение. Прошу вас удалиться.

Через две минуты дверь открылась. Это был заместитель Линь Хэнь, прошедший с Гу Анем сквозь огонь и воду. Взглянув на Гу Аня, он вздохнул:

— Она ушла. Что будем делать с твоим ранением?

Гу Ань поднял голову, откинувшись на спинку стула так, что стал виден край рубашки, но вместо ответа спросил:

— Удалось починить?

Линь Хэнь ответил:

— Мастер Ван Жэнь ушел в отставку десятилетия назад, неизвестно, на какой дальней планете он сейчас скрывается, связаться с ним не удалось. С его наследниками тоже. Так что твой Звездная Траектория…

Гу Ань взмахнул рукой в воздухе, и перед ним возникла трехмерная модель меха шириной в метр, на которой отчетливо были видны повреждения.

— Тормозная система вышла из строя? Трудно представить, как ты вообще вернулся.

Гу Ань спросил:

— В базе есть свободные комнаты?

Линь Хэнь удивленно поднял бровь:

— Ты хочешь чинить сам? Вообще-то, я хотел сказать, что хоть Ван Жэнь и пропал, недавно появился новичок.

— S? — Гу Ань постучал пальцами по столу. — Лу Цзинь.

Линь Хэнь хлопнул в ладоши:

— Да, тот самый твой жених, о котором никто никогда не слышал.

Последние три слова он выделил особенно четко.

История с их помолвкой была темой, которую в их кругу пережевывали десятилетиями. В наше время — и до сих пор нести на себе этот долг.

— Его комплексная оценка всего лишь F, он даже ментальную связь установить не может.

Линь Хэнь усмехнулся:

— Если Главный ИИ оценил кого-то на единицу, то даже F — это необычный F.

Гу Ань опустил глаза:

— Пока под сомнением.

— Ваш драгоценный S выставил товар, обратите внимание!

Радостный голос нарушил тишину кабинета. Гу Ань приподнял бровь, а Линь Хэнь спокойно достал из кармана портативный световой компьютер.

— Генерал Гу, ваш жених снова что-то продает. Посмотрим, что там… В прошлый раз я не успел ухватить энергетический блок, проиграл какому-то молокососу… Это лазерный пистолет, огненный атрибут.

Покупательная способность пользователей сети была как всегда высокой: товар выкупили почти сразу, финальная цена составила двести тысяч. За вычетом комиссий доход был весьма солидным.

В общем чате снова поднялся вой, личные сообщения Лу Цзиня разрывались.

Вы получили новое сообщение от покупателя:

«Мастер, берете заказы? О цене договоримся! Чмоки».

Никнейм этого человека был У Хэнь.

Лу Цзинь немного подумал и ответил:

— Что именно ты хочешь заказать?

У Хэнь тут же ответил:

— Мне нужен узел тормозной системы для меха класса А.

Лу Цзинь быстро полистал книгу в руках — от начального уровня до продвинутого, но ничего похожего не нашел.

Через некоторое время.

S: «Пришли чертеж».

Линь Хэнь: «…»

У Хэнь: «[Изображение], [Изображение], [Габариты], [Материалы]».

S: «В готовом виде?»

S: «Босс, это стоит недешево».

У Хэнь: «Деньги не проблема /смеющийся смайлик/».

S: «Всего семьсот тысяч, сорок процентов предоплаты. Укажи адрес доставки, если есть пожелания по логистике — тоже напиши. Заберешь через неделю :)»

За последние два дня Лу Цзинь научился пользоваться смайликами.

Линь Хэнь подсунул компьютер под нос Гу Аню:

— У твоего жениха аппетиты нешуточные, за неделю собрать запчасть класса А. Если это правда, в следующий раз закажи у него детали для Звездная Траектория.

Гу Ань пристально посмотрел на старый смайлик в конце сообщения и внезапно спросил:

— Всех людей расставили?

Линь Хэнь ответил:

— Всех внедрил, не волнуйся. Весь тот сектор под нашим контролем, никто не посмеет тронуть твоего жениха.

— Есть еще свободные комнаты? Оставь одну для меня.

— Что ты имеешь в виду?

Лу Цзинь просидел в Звездной Сети весь день. Если считать аттестацию с момента поступления, то он уже был в минусе на несколько сотен баллов.

На второй день в общежитии стало больше людей. Студенты с прямой, как у молодых тополей, осанкой торопливо проходили мимо с багажом.

Лу Цзинь стоял у двери, выбрасывая мусор, и, открыв ее, врезался в проходящего мимо человека. Он поспешно присел, чтобы проверить, как тот, и нащупал его руку, чтобы осмотреть.

Он обнаружил, что человек сильно ранен, внутренние органы повреждены, еще немного — и травмы были бы критическими. Неудивительно, что от одного столкновения тот рухнул.

…Хотя, кажется, это не он его так ударил.

— Нужно отвести тебя в медпункт?

Человек поправил очки и тихо произнес:

— Не нужно, я дошел до своей комнаты.

У него был очень приятный голос — низкий, но чистый. Лу Цзинь невольно взглянул на него и встретился с парой черных глаз. Оба на миг замерли.

Тот человек, опираясь на пол, поднялся и бросил напоследок: «До встречи», после чего зашел в комнату. Оказалось, он жил напротив Лу Цзиня.

Лу Цзинь убедился, что человек не потерял сознание в комнате, и вернулся к себе. Ему нужно было тренироваться и восстанавливать культивацию — так производство снаряжения пойдет намного быстрее.

То, что он делал сейчас, было лишь посредственным уровнем, в его глазах это явно не дотягивало, но для этого мира было совсем неплохо.

Пока он был погружен в тренировки, в Звездной Сети разразилась новая буря.

Форум Звездной Сети.

Тема: Ха-ха, вы, медлительные никчемности.

Автор: Название создано, чтобы разжечь срач. Ну же, неудачники, которые ничего не успели урвать!

2-й комментатор: Черт!

3-й комментатор: Черт!

…

1008-й: Заказал киллера.

Автор: Эта тактика и правда популярна. В этот раз мастер продал лазерный пистолет огненного атрибута. Покажу вам мощь. Ссылка — ***

18699-й: Ого.

18700-й: Говорят, атрибуты очень трудно внедрить в оружие, требуется, чтобы создатель обладал таким же атрибутом, иначе ничего не получится.

18711-й: Эй, дело не в атрибуте создателя, а в том, что для гравировки атрибута на оружие нужно колоссальное количество ментальной силы и филигранный контроль. Даже с ментальной силой уровня А не факт, что получится.

18712-й: Ничего не понимаю, просто считаю, что купить это за двести тысяч — невероятная выгода! Ненавижу! Ненавижу себя за то, что так долго был один! Почему у меня есть девушка!

18713-й: Сладкая парочка, валите отсюда!

…

Автор: Хм? Кажется, я видел, что кто-то заказал киллера??? Надеюсь, мне показалось. Миру — мир…

http://bllate.org/book/38773/4882174