Готовый перевод Transmigrated and Found My CEO's Happily Ever After / Попав в книгу, я невольно влюбил в себя будущего тирана: Глава 7

Фырканье исходило от соседа Сяо Чэнчэня по парте, Цинь Мо. Сяо Чэнчэн тут же уставился на него:

— Цинь Дамо, ты чегой-то?!

Цинь Мо протянул:

— Сяо Чэнчэн, какой же ты жалкий, даже мороженое никто угостить не хочет.

Сяо Чэнчэн ужасно разозлился:

— Кто сказал, что меня никто не угощает?! Чу Янь вот угостил!

Цинь Мо пожал плечами:

— Сам же сказал.

Сяо Чэнчэн:

— ...Хм!

Чу Янь никак не ожидал, что старшеклассники станут устраивать такие перепалки, больше похожие на ссоры учеников младшей школы. Он моргнул.

Отрезвленно притянув к себе надувшегося Сяо Чэнчэня, Чу Янь успокоил его:

— Не злись, давай лучше выберем мороженое.

Подумав немного, он бросил приветливый взгляд на Хо Цяо и остальных. Впрочем, у прежнего владельца тела, судя по всему, репутация была не ахти: Лу Кайшэн и Цинь Мо даже поленились взглянуть на него в ответ, просто направившись за напитками.

Зато Хо Цяо с равнодушным видом слегка кивнул.

Он посмотрел на Чу Яня, его взгляд, казалось, упал на чашку в руках у того, но тут же быстро отвёл его в сторону.

Чу Янь не придаил этому значения и вместе с Сяо Чэнчэнем с радостью выбрал приглянувшееся мороженое, после чего расплатился и вышел.

Стоило им уйти, как Лу Кайшэн обратился к Хо Цяо:

— Брат Хо, на кой чёрт ты вообще на него реагируешь?

Хо Цяо достал из холодильника бутылку ледяной колы и, лениво захлопнув дверцу, без всякого интереса бросил:

— Кто?

— Да твой сосед по парте, — ответил Лу Кайшэн.

— Точно, — подхватил Цинь Мо. — Спорим, кроме этого маленького дурачка Сяо Чэнчэня, в нашем классе больше никому и в голову не придет общаться с Чу Янем.

Только теперь Хо Цяо узнал имя своего соседа по парте, который производил впечатление жуткого зубрилы. Впрочем, имя он услышал просто так — ему было совершенно неинтересно, из каких именно иероглифов оно состоит. Слова Цинь Мо тоже не вызвали у него никаких особых эмоций, он лишь между делом спросил:

— Почему?

— Да потому что он воришка, — заявил Цинь Мо. — Его поймали с поличным, а он до последнего отпирался и ни в чём не признавался. Говорят, вдобавок его семья ужасно бедна, вроде бы его мать работает уборщицей.

Хо Цяо слегка замер. Он бросил взгляд на Цинь Мо и произнес ровным голосом:

— Тебе не кажется это скучным?

Лу Кайшэн понял, к чему он клонит, и тут же поспешил добавить:

— Ой, да мы же не какие-то феодальные пережитки, чтобы делить людей на сорта. Просто он сам по себе человек... ну очень неприятный. Вечно ходит с мрачной физиономией, будто все ему должны.

— Во-твоих, брат Хо, мы не то чтобы дискриминируем его, просто он такой человек... Ай, ладно, проехали.

Цинь Мо презрительно скривил губы, явно считая эту тему неприятной.

Ледяная кола в руке покрылась испариной. Хо Цяо опустил взгляд, думая про себя: неприятный? Сам он так не считал. Впрочем, какого-то особого впечатления парень тоже не производил — разве что казался откровенно туповатым, способным лишь зубрить учебники, скучным и занудным.

Прошлое нового соседа по парте ни капли его не интересовало. Лишь слегка приподняв веки, Хо Цяо лениво бросил:

— Пошли.

－

Первые два урока после обеда были сдвоенными уроками математики.

Хотя раньше Чу Янь тоже учился в естественно-научном классе, особой любви к математике он не питал.

Чу Янь не относился к числу одаренных учеников, и математика всегда давалась ему с некотором трудом. Чтобы одолеть её, ему приходилось прикладывать колоссальные усилия и решать бесчисленное множество задач.

К счастью, труд окупался сторицей, и результат, который он выдал на выпускных экзаменах, вполне оправдывал те дни тяжкого труда.

Учитель математики, худой мужчина средних лет в очках по фамилии Чжоу, имел довольно высокую линию роста волос, из-за чего его лицо казалось несколько вытянутым.

На первом уроке математики Учитель Чжоу объяснял новую тему из учебника, которая для Чу Яня стала отличным повторением. Взяв тетрадь, он слушал объяснения и одновременно конспектировал.

На втором уроке преподаватель раздал вчерашние контрольные тесты. Работы уже были проверены, но баллы еще не выставили.

Глядя на свой листок с процентом правильных решений, примерно совпадавшим с его собственными прогнозами, Чу Янь остался доволен. Однако несколько ошибок всё же заставили его расстроится: про себя он подумал, что во время каникул и правда расслабился, ведь в прошлом ему уже попадались похожие задачи...

Он надул губы, немного сердясь на самого себя.

Хо Цяо появился вчера на самом последнем уроке прямо перед звонком, никакой контрольной у него не было — впрочем, даже если бы и была, не факт, что он стал бы её решать.

Тогда Чу Янь слегка пододвинул свой листок ближе к Хо Цяо. Тот бросил на него взгляд, но возражать не стал.

Взгляд Хо Цяо упал на работу Чу Яня. В самом верху аккуратным и красивым почерком были выведены два иероглифа — с уверенными горизонтальными чертами, откидными и вертикалями, — отчетливо читалось имя: Чу Янь.

Хо Цяо чуть приподнял бровь, подумав, что почерк и впрямь неплох, судя по всему, парню приходилось много тренироваться.

Стоило его взгляду сместиться чуть в сторону, как он заметил синий пластиковый стаканчик, стоявший на краю парты Чу Яня.

Хо Цяо:

— ...

— Какая гадость.

У Хо Цяо снова промелькнула эта мысль, и он подумал: у его соседа по парте вроде бы даже неплохой почерк, почему же у него напрочь отсутствует хоть какое-то чувство прекрасного? Зачем пользоваться такой уродливой кружкой?

Учитель математики Чжоу не стал сразу разбирать задачи с листа, а сперва устроил разбор полётов по поводу того, как ученики справились с заданием.

Он отметил, что в целом большинство справилось неплохо, а затем призвал всех относиться к таким листам не как к обычной «домашке», а как к настоящему экзамену, жестко контролируя время.

— Вам всем в будущем предстоит сдавать государственные экзамены, и три года учебы в конечном итоге сводятся к одной-единственной проверке знаний, — сурово произнес Чжоу Хуайшэн, стоя на возвышении за учительским столом. — Именно поэтому вы должны относиться к каждому проверочному листу со всей серьезностью, не запуская его только потому, что это домашнее задание. Вы должны понимать: каждая нынешняя проверочная — это способ наработать опыт и скорость для главного экзамена! Не надейтесь только на те тесты, что официально организует школа, по-моему, их катастрофически мало...

Его слова вызвали дружный стон — ученики наперебой принялись возмущаться, что экзаменов и так предостаточно.

Чжоу Хуайшэн покачал головой, выражая крайнюю степень разочарования:

— Не думайте, что я вас пугаю! Как говорится, не послушаешь старших — натерпишься бед в будущем. Сколько поколений учеников через меня прошло, неужели я не знаю, в каком вы все состоянии?

Требовать, чтобы вы относились к каждому листу как к полноценному экзамену — это мои ожидания от вас, лучших учеников, эх... — на этих словах тон преподавателя резко изменился. — Впрочем, судя по всему, кое-кто из вас до сих пор ничего не понял и воображает, будто учится исключительно ради меня, а домашку выполняет лишь для того, чтобы отделаться. Те, к кому это относится, надеюсь, вы сами отдаете себе отчет!

Вообще-то, какой смысл списывать чужую работу? Вы же обманываете исключительно самих себя, а в конечном итоге вредите только себе. Лично я хочу, чтобы мои ученики: эх, раз знаешь — так решай сам, а не знаешь — садись за учебники и разбирайся! Решайте столько, сколько можете, даже если ошибетесь — это всё равно пойдет вам на пользу и послужит хорошим уроком.

http://bllate.org/book/38768/4881528