Готовый перевод Amnesiac Childhood Friend: Love First, Then Romance / Любовь после амнезии: мой фальшивый муж: Глава 10

Пэй Цзиньюнь страдал гомофобией.

Но не в традиционном понимании этого слова.

Поначалу такое заявление делалось им лишь для того, чтобы к нему не лезли с признаниями всякие парни. На первом курсе к нему уже приставал какой-то тип, и с тех пор Пэй Цзиньюнь держался от гей-сообщества подальше.

Он никак не ожидал, что спустя пять лет Сунь Даоюань нанесет ему смертельный удар.

В том, что Сунь Даоюань был натуралом, Пэй Цзиньюнь был уверен на сто процентов.

Сейчас же тот изменился под влиянием романов, а смотреть геям книги в жанре даньмэй, казалось, было уже обычным делом.

Однако двое натуралов, которые притворяются геями друг перед другом — это всё-таки довольно странно.

Вся разница заключалась лишь в том, что один из них уже с придурью, а второй только собирался ею обзавестись.

На завтрак Пэй Цзиньюнь приготовил томатный суп с лапшой и мраморной говядиной. Мясо пропиталось бульоном, дольки томатов разварились и плавали в гуще, а упругая лапша — всё вместе это давало истинное наслаждение вкусовым рецепторам.

Сунь Даоюаню показалось маловато, и он спросил, не осталось ли еще.

Пэй Цзиньюнь бросил на него взгляд:

— В кастрюле еще немного есть.

Сунь Даоюань кивнул, поднялся и направился на кухню. Вернулся он, держа в руках всю кастрюлю целиком. Голова его едва ли не полностью скрывалась за краями, а когда он пил бульон, то попросту поднес емкость к самому рту и в два счета всё умял со звучным чавканьем.

— …

Пэй Цзиньюнь, с одной стороны, испытывал гордость за свои кулинарные успехи, а с другой — его охватывали крайне противоречивые чувства.

Куда Сунь Даоюань вообще делся на эти пять лет: в Нанда или в лагерь африканских беженцев?

Сунь Даоюань и сам понял, что его манера трапезничать выглядела чересчур комично. Он застенчиво облизал губы и пояснил:

— Ребенок тоже хочет есть.

— …

Пэй Цзиньюнь приложил руку ко лбу, с трудом сдерживая смех, и равнодушно приподнял веки:

— И сколько ему месяцев?

— Разве ты не знаешь?

Пэй Цзиньюнь тщательно взвесил ответ:

— Ты мне не говорил.

— Месяц или два, он еще совсем кроха. — Сунь Даоюань погладил себя по животу и восторженно произменил: — Представляешь, прошла всего ночь, а живот уже слегка округлился, это так удивительно.

— …

Пэй Цзиньюнь онемел от такого абсурда. Ему подсознательно захотелось возразить, но стоило увидеть, как изогнулись в мягкой улыбке уголки глаз Сунь Даоюаня, слова застряли в горле.

От этого зрелища веяло таким безмятежным и нежным спокойствием, что разрушать его было просто жалко.

Приняв неизбежное, Пэй Цзиньюнь поднялся убирать посуду и вдруг услышал, как Сунь Даоюань бросил:

— Хоть он еще и мал, но пренатальное воспитание тоже важно. По вечерам перед сном не забывай его гладить, ты ведь всё-таки отец.

Всю дорогу, пока Пэй Цзиньюнь записывал утренние результаты экспериментов, лицо его выражало крайнее раздражение, а терпение было на исходе. В лаборатории поубавилось непринужденности и прибавилось серьезности — хотя все здесь учились на первом курсе магистратуры, мало кто мог похвастаться родителями с учеными степенями бойцов без правил и собственной успеваемостью на высоте.

Но поскольку сам Пэй Цзиньюнь ко всему относился спустя рукава, научный руководитель, хоть и благоволил ему, не решался поручать ему важные задачи. Пэй Цзиньюня это вполне устраивало, и он плыл по течению, а вот остальные сокурсники и товарищи по лаборатории по-прежнему сильно на него полагались.

Но сегодня даже слепой бы заметил, что настроение у него какое-то странное и неважное.

Ши Аньцянь не мог понять, в чем дело, и впервые в жизни не рискнул расспрашивать.

В перерыв Ши Аньцянь поинтересовался:

— Ты что, с утреца не с той ноги встал?

— Хочешь сегодня объединиться в пару для работы? — неторопливо осведомился Пэй Цзиньюнь.

Ши Аньцянь помедлил пару секунд и изобразил жеманное кокетство:

— Ну нет, какой же ты противный!

Пэй Цзиньюнь огрел его папкой с документами, прерывая этот спектакль.

— Ой… — взвыл Ши Аньцянь.

Вжав голову в плечи и зажмурившись, Ши Аньцянь приготовился ко второму раунду избиений, но ничего не произошло. Доверившись шестому чувству, он предположил:

— Ты сегодня сам не свой. Неужели у твоего друга что-то случилось?

Пэй Цзиньюнь бросил на него быстрый взгляд и ничего ответить не успел, как в кармане зазвонил телефон. Поймав на себе пронзительный, орлиный взгляд Ши Аньцяня, он тут же перевернул аппарат экраном вниз и вышел в коридор, чтобы ответить на звонок.

Сунь Даоюань озадаченно спросил:

— Мне тут постоянно названивает некий Су Вэньсюань, кто это такой?

Су Вэньсюань?

Для Пэй Цзиньюня это имя не было незнакомым, хотя в последние годы он действительно слышал его крайне редко. Тот был их одноклассником по старшей школе, а потом тоже поступил в Нанда, так что их тесное общение с Сунь Даоюанем вполне укладывалось в нормы.

— Твой однокурсник.

— Почему-то я его совсем не помню.

— После автокатастрофы ты частично потерял память.

Сунь Даоюань на мгновение умолк, словно не до конца веря услышанному, но, полистав историю переписки с Су Вэньсюанем, понял, что они и правда были близки, хотя сам он вспомнить ничего не мог.

— Ладно, я понял.

Пэй Цзиньюнь слегка приподнял брови:

— Не возражаешь?

— Они же просто друзья, ничего страшного. Когда-нибудь я всё равно всё вспомню, а тебя я в любом случае буду помнить всегда.

Теперь настала очередь Пэй Цзиньюня умолкнуть.

Сунь Даоюань закрепил чат с Пэй Цзиньюнем в самом верху списка и поинтересовался:

— Мы же раньше ссорились, и ты всё время присылал мне сообщения, но почему-то всегда отправлял смайлики с улыбкой?

Пэй Цзиньюнь ответил невозмутимым тоном:

— Тебе нравилось.

— …Ты врешь, мне не могло такое нравиться. Видишь, я даже не отвечал тебе.

Значит, не совсем еще глупый.

На губах Пэй Цзиньюня заиграла едва заметная, но на редкость мягкая улыбка, а в темных глазах блеснул огонек.

Сунь Даоюань считал, что у него самого характер вполне сносный, но, пересмотрев посты в соцсетях и кое-какие личные переписки, он с удивлением обнаружил, что вел себя с Пэй Цзиньюнем не лучшим образом.

Холодность, игнорирование, насмешки.

Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Ради томатного супа с говядиной Сунь Даоюань был готов сойтись с Пэй Цзиньюнем заново и начать всё с чистого листа.

Можно было попробовать наладить их отношения: даже ради ребенка Сунь Даоюань не мог просто так отмахиваться от собственных чувств.

К тому же Пэй Цзиньюнь заметно изменился, так что ему стоило дать еще один шанс.

Сделать свою жизнь чуть комфортнее и пойти на уступки было вполне допустимо.

Счастливая семья строится совместными усилиями обоих партнеров.

— Милый, ты вернешься пообедать?

Пэй Цзиньюнь понятия не имел, какие бури только что бушевали в голове собеседника.

— Во второй половине дня совещание, я не успею вернуться, закажи себе доставку сам.

Сунь Даоюань на секунду поперхнулся, а спустя несколько мгновений спросил:

— А ты что будешь есть? Обед из контейнера?

— Угу.

— Неудивительно, что у тебя гастрит. Можно я приеду к тебе пообедать?

— Куда приедешь?

— Разве у вас в компании нет столовой?

Пэй Цзиньюню нечего было возразить. Он покосился на Ши Аньцяня, который в этот момент о чем-то беседовал с другими сокурсниками.

Сунь Даоюань в тревожном ожидании ждал ответа и сам же поспешил добавить:

— Ты что, не хочешь, чтобы я куда-то выходил? Я больше не буду убегать.

— Нет. — Пэй Цзиньюнь выпалил это раньше, чем успел обдумать отговорку, и в конце концов сдался: — Ладно, я вернусь домой. К тамошней еде в столовой ты не привык.

Сунь Даоюань с облегчением выдохнул. Он и правда к ней бы не привык.

— Ох, ну ладно тогда, я жду тебя дома.

Ближе к половине двенадцатого экспериментальные данные были записаны, и Пэй Цзиньюнь, собрав материалы, ушел пораньше.

Вернувшись домой и меняя обувь, он поднял голову и увидел Сунь Даоюаня: тот стоял в пижаме, и от всего его облика вегло невероятным мягким уютом.

— …

Сердце почему-то забилось чаще. Возможно, Пэй Цзиньюню просто показалось, но сегодня Сунь Даоюань выглядел гораздо мягче обычного.

Подавив внутреннее смущение, Пэй Цзиньюнь принес купленные продукты на кухню, а Сунь Даоюань, стоило ему только надеть фартук, начал крутиться рядом — молча, неотступно следя за каждым его движением.

Пообедав, Пэй Цзиньюнь взял заготовленные материалы и самолично принялся закрывать мягкими накладками все острые углы в квартире: Сунь Даоюань был тем еще растерхой, вечно везде натыкался на мебель, а на его светлой коже легко оставались шрамы.

Раз уж он решил поселить этого человека у себя дома, то и заботиться о нем следовало должным образом.

Впрочем, Пэй Цзиньюню уже доводилось проделывать нечто подобное, так что рука у него была набита.

В дальнейшем, куда бы ни направлялся Пэй Цзиньюнь, Сунь Даоюань неизменно следовал за ним по пятам, словно послушный пушистый хвост.

Но по-прежнему молчал.

Проявив максимум терпения, Пэй Цзиньюнь повернулся к нему:

— Всё готово. Есть еще какие-нибудь пожелания?

Сунь Даоюань покачал головой и снова промолчал.

— Устал? Хочешь вздремнуть?

Сунь Даоюань поджал губы и тихонько протянул:

— Угу.

— …

Взгляд Пэй Цзиньюня замер на губах Сунь Даоюаня. Ему не давало покоя странное ощущение: после потери памяти Сунь Даоюань словно стал еще менее разговорчивым, чем раньше. Хотя и до этого он не относился к числу людей, способных открыть душу каждому, и на словах был ужасно застенчив, но в моменты, когда у окружающих кончалось терпение, он мог украдкой ухватить за полу одежды, пытаясь удержать, или робко прижаться боком, давая понять, что его переполняют негативные эмоции и ему требуется компания.

Подобные привычки делали его невероятно угловатым и горделивым, но в то же время заставляли чувствовать, что бросить его одного просто невозможно — он напоминал вредное, но очаровательное домашнее животное.

Даже если характер у этого зверька скверный, но относится он к породистым кошкам или лисичкам, хозяин не станет выгонять его на улицу, а напротив, станет беречь еще сильнее.

Именно поэтому у Сунь Даоюаня всегда было полно друзей и поклонников.

Пэй Цзиньюнь аккуратно разложил оставшиеся материалы:

— Вроде ничего не забыл. Днем совещание, пойду прилягу на полчаса.

Сунь Даоюань стоял неподвижно. Пэй Цзиньюнь нахмурился:

— Опять что не так?

Сунь Даоюань дождался, пока тот закончит возиться с вещами и выпрямится, шагнул вперед и крепко обнял его. Мягкая щека прижалась к его шее, ресницы едва заметно дрогнули. Спрятав лицо, он глухим голосом произнес:

— Милый, ты такой хороший.

Пэй Цзиньюнь от его теплого дыхания замер на месте. Тело его напряглось и окаменело, превратившись в незыблемую скалу.

Сунь Даоюань был чуть ниже ростом, и когда он, отпрянув, повернулся, его губы случайно мазнули по щеке Пэй Цзиньюня.

Оба замерли.

Лицо Пэй Цзиньюня сменило столько оттенков, что палитра показалась бы бледной.

Впрочем, выражение лица Сунь Даоюаня тоже едва ли сильно отличалось.

Но реакция партнера привлекла его куда больше. Озадаченно глядя на него, Сунь Даоюань спросил:

— Разве раньше мы никогда не целовались?

Пэй Цзиньюнь подавил изумление, неловкость и накатившее отторжение — он до смерти боялся услышать что-нибудь вроде «если нет, давай попробуем» — и, с трудом пересилив внутренний протест, выдавил из себя:

— Целовались…

По какой-то причине Сунь Даоюаню показалось, будто эти два слова были произнесены так, словно по ним только что проехался тяжелый трактор.

http://bllate.org/book/38766/4881301