Готовый перевод Amnesiac Childhood Friend: Love First, Then Romance / Любовь после амнезии: мой фальшивый муж: Глава 1

Первый день, когда Сунь Даоюань собирался оставить подработку, выдался последним. Он пришел в магазин молочного чая, переоделся в рабочую форму, надел кепку и послушно встал на пост у входа.

Изначально он работал на кухне, готовил чай, но однажды во время смены управляющий не отпустил его с отгулом, заставив выйти на работу больным. Сунь Даоюань тогда всё перепутал и из-за недомогания устроил в подсобке настоящий бедреш.

В гневе управляющий уволил его.

Вдобавок бросив напоследок: — И что с того, что ты умник, поступивший в Нанда? Всё равно тебе приходится подрабатывать здесь, только проблем от тебя больше, чем толку!

Отлично. Сунь Даоюань швырнул фартук и заявил, что с него хватит.

Однако этот магазин молочного чая позиционировался как интернет-проект: фишкой маркетинга было то, что красивые парни обслуживали клиентов лично, создавая ощущение полного погружения, будто обходишься со своей девушкой. Поэтому после ухода Сунь Даоюаня дела у заведения резко пошли на спад. Управляющему поневоле пришлось самому позвонить ему и вернуть на работу, предложив щедрые условия и высокую зарплату.

Разве Сунь Даоюань — настолько мягкотелый человек, лишённый всякого достоинства?

Но ему действительно платили слишком много…

Разве не для того поступают в университет, чтобы зарабатывать деньги? Чего вообще стоят эти гроши-достоинства? Настоящий мужчина должен уметь и прогибаться, и распрямляться!

Хотя Сунь Даоюань презирал этого никчёмного управляющего, платил тот щедро. Требовалось всего лишь стоять на посту — даже носить чай не нужно, стой себе да свети лицом, чтобы прохожие могли пофотографировать, поддерживая имидж популярного заведения. И на этом рабочий день закончен, так зачем же идти наперекор собственному кошельку?

В конце концов, с деньгами никто не враждует!

Наступили выходные, в магазин потянулись посетители. Девушки-сотрудницы не справлялись с потоком, и Сунь Даоюань, засучив рукава, отправился им на помощь. В разгар работы за спиной раздался оклик: — Сяо Юань!

Сунь Даоюань выпрямился, оглянулся и легко улыбнулся: — Это ты меня?

— ... — управляющий виновато усмехнулся. — Можно на пару слов?

Сейчас был самый наплыв клиентов. С возвращением Сунь Даоюаня выручка магазина снова взлетела, и управляющий теперь радовался до слёз, каждый день пересчитывая выручку.

Оставалось лишь признать: нынешние люди и правда донельзя поверхностны. Но!

Как же здорово, что они поверхностны, ведь он сам обожал таких людей.

Сунь Даоюань отпахал всю первую половину дня, и лицо у него было слегка бледным. Управляющий осторожно поинтересовался: — Совсем забыл, в самый разгар дня, а ты ведь еще не обедал. Чего бы тебе хотелось? Я принесу.

— Шоколадный фондан, лимонный тарт, черничный чизкейк — по куску каждого. И еще чашку жемчужного молочного чая, максимальная сладость, теплый, но не обжигающий.

— …………

Спустя десять минут управляющий лично принес поднос и поставил перед Сунь Даоюанем. Наблюдая, как тот съел ровно половину, он ненавязчиво завел разговор: — Ты действительно решил бросить работу? Подобных льгот, как у меня, в других местах ты точно не найдешь.

Сунь Даоюань равнодушно бросил: — Я уезжаю в провинцию А.

Лицо управляющего застыло: — С какого перепугу тебе понадобилось в провинцию А? Цены на продукты и жилье там заоблачные, стресс просто безумный. Разве плохо остаться в провинции Цзюй? Если тебя не устраивают текущие условия, мы можем всё обсудить.

На лице Сунь Даоюаня по-прежнему играла улыбка, а глаза сошлись в лучистые полумесяцы: — Потому что такой выдающийся студент Нанда, как я, здесь не может найти нормальную работу.

— …………

Провинция А была городом центрального подчинения, мегаполисом с массой возможностей. Свои курсы за пятый курс университета Сунь Даоюань освоил досрочно и, разослав резюме в интернете, уже получил приглашения от трех крупных технологических гигантов. А здесь он задерживался исключительно ради того, чтобы подзаработать на дорожные расходы.

Вооружившись вилкой, Сунь Даоюань с легким вздохом покачал головой: — Если я не уеду сейчас, то всю жизнь буду прозябать твоим подчиненным. Сам посуди, прав я или нет?

Закончив говорить, он вновь озарил собеседника лучезарной улыбкой.

Управляющего аж в холодный пот бросило: — ...

Уходишь — так уходи, к чему эта скрытая ярость в словах? А эта его улыбка... Красивая, не спорю, но отчего-то жутковатая.

Расправившись с едой, Сунь Даоюань вытер рот: — Кстати, после окончания смены заверни мне с собой точно такой же набор, что я сейчас съел. Спасибо за угощение, шеф.

В девять вечера, обменявшись дежурными прощаниями с остальными сотрудниками, Сунь Даоюань покинул магазин, прихватив с собой ночной перекус, отбитый у прижимистого, как старая курица, управляющего.

Остановившись перед рядами шеринговых велосипедов, он немного подумал и решил пойти пешком. Шел он по широкой улице, где в этот час почти не было прохожих, и вскоре поравнялся с большими железными воротами здания, где шел ремонт.

Сунь Даоюань призывно цыкнул в темноту: — Цып-цып-цып~

Из щели у входа высунулось крошечное тельце. Грязная белая шерстка взъерошена, а занебесный хвостик радостно виляет — оттуда выскользнул щенок.

Этого щенка Сунь Даоюань встречал каждый раз, возвращаясь с подработки. Условия его собственной жизни совершенно не позволяли заводить питомцев, поэтому он старался обращать на него как можно меньше внимания.

На беду, песик обладал от природы дружелюбным характером: едва завидев Сунь Даоюаня, он сломя голову увязывался за ним следом, пока наконец не понимал, что этот человек и впрямь не собирается брать его к себе, и лишь тогда возвращался обратно. Подобное повторялось уже около полумесяца.

Сунь Даоюань бросил перед ним развернутую сосиску: — Сегодня я вижу тебя в последний раз, больше кормить не стану.

— Считаешь меня бессердечным? Верно, я хочу, чтобы ты познал всю суровую реальность и не думал, будто я какой-то добрый благодетель.

Присев на корточки, Сунь Даоюань потрепал крошечную головку, достал телефон, сделал снимок и выложил в соцсети с подписью.

[Похож на кое-кого [жалкий.jpg] @Эргоу]

Эргоу откликнулся незамедлительно, прислав в ответ три вопросительных знака: «???»

Затем в личном чате от Эргоу прилетело:

[Эргоу: [желтая смайликовая улыбка.jpg]]

Сунь Даоюань лишь улыбнулся и отвечать не стал. На самом деле, с тех пор как он поступил в Нанда, он почти никогда не отвечал на сообщения Эргоу.

Поэтому вся их история переписки состояла из односторонних желтых смайликов Эргоу, изредка разбавленных парой реплик Сунь Даоюаня под записями в ленте. Со временем оба привыкли к подобному формату общения.

Сбросив пар и почувствовав себя посвежевшим, Сунь Даоюань снова опустил взгляд на щенка и с лучезарной улыбкой произвел вердикт: — А ты все-таки симпатичнее!

Щенок жалобно скуля прижался к его штанине.

Лицо Сунь Даоюаня мгновенно похолодело, и он безжалостно зашагал прочь, добравшись наконец до своей съемной квартиры.

Сунь Даоюань съехал из общежития на третьем курсе исключительно ради удобства подработок: в университете действовал строгий комендантский час, а заведение молочного чая отличалось полным отсутствием человечности. К тому же ему приходилось вставать спозаранку, чтобы не тревожить соседей по комнате. Взвесив все за и против, он решил, что отдельное жилье — лучший выход.

Стоило ему открыть дверь, как Су Вэньсюань подскочил с дивана: — Сяо Юань, я видел собаку в твоих соцсетях. Бродячая?

Сунь Даоюань молча опустил перед ним пакет с едой: — Перекусить захватил, в последний раз.

И лишь затем ответил на вопрос, бренча ключами в прихожей: — Угу, по дороге встретил. Что, хочешь приютить?

Вид у Су Вэньсюаня сразу стал кислым: — Я-то думал, ты хочешь. Но послезавтра ты уезжаешь в провинцию А, так что, кажется...

Сунь Даоюань кивнул: — Если хочешь оставить себе, завтра же пойду и поймаю его.

Су Вэньсюань: — ...

Сдается ему, от самого начала до конца он ни слова не говорил о желании завести собаку.

Су Вэньсюань осторожно прощупал почву: — Как думаешь, какое имя ему подойдет?

— Бай Эр.

— Какой породы?

— Дворняга.

— Характер хороший?

— Кроткий, липнет к людям.

Су Вэньсюань: о_о

— Хочешь взять?

Сунь Даоюань поднял взгляд. Его глаза с естественно приподнятыми уголками, напоминавшие лисьи, чуть прищурились, источая мимолетное очарование, хотя сам он сохранял абсолютно бесстрастное выражение лица, похоже, ни капли не подозревая о собственной привлекательности.

Су Вэньсюань: — ...Хочу.

Помолчав пару секунд, Сунь Даоюань снова отворил дверь и внес внутрь Бай Эра: — Держи, раз уж сам сказал, что хочешь.

Су Вэньсюань: — !

Да кто из них двоих вообще хотел заводить собаку?!

У самого Су Вэньсюаня дома уже жили три крупных пса, но раз уж он решил остаться в Нанда поступать в магистратуру и уезжать из города пока не собирался, еще один щенок погоды не делал — сойдет за компанию. — Завтра придется тащить его на осмотр к ветеринару, ставить прививки и всё такое.

http://bllate.org/book/38766/4881292