Готовый перевод The Beautiful Wife Who Was Forced to Marry / Заложник чужой страсти: Судьба прекрасного супруга: Глава 11

Су Синянь, — по моим сведениям, за расселение и снос отвечает именно ваша компания? Прошло уже несколько месяцев, есть ли какие-то успехи? — Голос Янь Чуня в переговорной звучал чётко и уверенно. — Вот что удалось выяснить моему помощнику. Большую часть местных жителей сейчас силой выгоняют на улицу, но идти им некуда: они целыми днями скитаются по баракам, и даже...

Янь Чунь замолчал, уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке.

— Даже нашлись те, кто подготовил транспаранты и собирается отправиться к журналистам, чтобы нас разоблачить. — Янь Чунь слегка постучал указательным пальцем по столешнице, повернулся и с забавным выражением посмотрел на Су Синяня. — Если ваша компания способна работать только так, боюсь, мне придется пересмотреть наши партнерские отношения.

Это угроза? Су Синянь взглянул на него, но тут же легко выдохнул и перевел взгляд на Чжэн Чжипэя:

— Директор Чжэн, если я правильно помню, я уже выделил вам средства на компенсации переселенцам — триста миллионов, ровно триста миллионов. И где деньги?

— Деньги... деньги... — Чжэн Чжипэй никак не ожидал, что всё вскроется так быстро. Он думал, что эти люди поступят точно так же, как и прежние: послушно заберут деньги — пусть и небольшие, но лучше же, чем ничего, верно? — и на этом успокоятся. Кто же знал, что они окажутся настолько несговорчивыми!

— Деньги... клянусь, я отдал их им! Но Синянь... Ох, то есть господин Су, вы же сами знаете: аппетит приходит во время еды, я же не мог отдать им всё разом! Вдруг они сели бы нам на шею и превратились в профессиональных скандалистов? Я ведь... я ведь думал о благополучии компании!

Янь Чунь презрительно фыркнул, словно у него совсем не было времени смотреть столь жалкое представление. Он поднял взгляд на Су Синяня:

— У вас в компании столько талантливых людей. Интересно, смогут ли они и дальше вызывать доверие, сотрудничая с кем-либо?

— Что ты такое говоришь?! Синянь, я отдал компании добрую половину жизни! Пусть у меня нет выдающихся заслуг, но я пахал в поте лица! И раз уж я действительно облажался в этом деле, давай так: дай мне неделю, нет — три дня! Всего три дня! За три дня я непременно...

— Довольно.

Су Синянь закрыл глаза. Разве один лишь Янь Чунь устал от этого балагана? Су Синянь тихо вздохнул и, вновь открыв глаза, взглянул на него чистым, ясным взором:

— Директор Чжэн, вы человек в компании неновый. Мы все видели, сколько сил и труда вы отдали за эти годы... Давайте сделаем так: я оформлю вам отпуск, ступайте домой и отдохните.

Что же касается тех средств на переселение, я распоряжусь провести проверку и выяснить, сколько было потрачено на самом деле. А остаток, будьте добры, верните до выхода с отпуска.

Голос Су Синяня звучал спокойно и не терпящим возражений.

Лицо пожилого Чжэн Чжипэя вмиг побелело, губы задрожали, и он потерял дар речи, не зная, с чего начать оправдания.

Янь Чунь со стороны холодно наблюдал за происходящим. Когда Су Синянь перевёл на него взгляд, он с любопытством приподнял бровь, а затем поднял руки и захлопал:

— Наш генеральный директор Су — человек великой справедливости, у него строго с наградами и наказаниями.

Разобравшись с Чжэн Чжипэем, Су Синянь не осмелился перекладывать это дело на чужие плечи и велел принести все связанные с ним документы. Во всём он собирался разобраться лично. К тому же, судя по всему, за те годы, что Чжэн Чжипэй просидел в финансовом отделе, он набил карманы до отказа — ходили слухи, что у него уже девятая наложница на содержании. Стоило Су Синяню в один миг снять его с должности и перекрыть денежный поток, как Чжэн Чжипэю наверняка пришлось несладко.

Впрочем, какое это имеет значение? И что с того?

Су Синянь помассировал уставшие, ноющие переносицы и поднял глаза: за окном уже сгустилась ночь, зажглись яркие фонари, и город утогал в мириадах огней. Су Синянь замер, взглянул на часы и с удивлением понял, что за работой пролетел вечер и уже стукнуло десять.

Он быстро привёл в порядок рабочий стол, убрал важные документы в ящик и запер его на ключ, после чего направился к выходу. Каково же было его удивление, когда за дверью кабинета он увидел Янь Чуня: засунув одну руку в карман, тот лениво прислонился плечом к стене. Заметив, что Су Синянь вышел, Янь Чунь лучезарно улыбнулся:

— Генеральный директор Су, наконец-то закончили работу?

— ...Что ты здесь делаешь?

Су Синянь невольно вздрогнул.

— Почему вы всё ещё здесь, ровно поэтому и я здесь. Что такое, только вам одному позволено трудиться допоздна? — Улыбнувшись, Янь Чунь протянул Су Синяню два стакана с кофе: — Один — ванильный латте, второй — мокко. Оба горячие, выбирайте любой.

Су Синянь слегка растерялся. Поколебавшись мгновение, он всё же протянул руку и взял один из стаканов — кофе, как и сказал Янь Чунь, оказался горячим. Тепло передалось от стакана к кончикам его пальцев, пробежав по телу лёгким, незаметным электрическим разрядом.

— ...Спасибо.

— За что благодарить? Видя, как усердно трудится директор Су, я тоже чувствую себя спокойнее.

Янь Чунь вновь принял свой несерьёзный вид и, заметив, что Су Синянь собирается уходить, сунул руки в карманы плаща и зашагал следом за ним к лифту:

— Такой поздно час, неужели ваша вторая половинка не приезжает за вами?

Су Синянь искоса бросил на него взгляд и уже собирался ответить, как Янь Чунь, издав возглас удивления, тут же добавил:

— Впрочем, кажется, этот ваш благоверный почти и не появляется в компании.

На лице Су Синяня мелькнула лёгкая тень беспомощности, а взгляд, обращённый к Янь Чуню, наполнился многозначительностью:

— Похоже, генеральный директор Янь необычайно интересуется моей личной жизнью? Давайте поступим иначе: если у вас есть вопросы, задавайте их напрямую, к чему такие околичности?

Янь Чунь не ожидал такой прямоты, но раз уж тот заговорил без утайки, он решил последовать его примеру:

— О... тогда скажите, как долго вы женаты?

— Разве вы не в курсе? — Су Синянь притворился удивлённым. — Я-то думал, что генеральный директор Янь уже давным-давно всё обо мне выяснил и разложил по полочкам.

Янь Чунь опустил взгляд на него, чуть приподнял бровь, копируя его жест, и тоже изобразил удивление:

— С чего бы мне вас проверять?

Су Синянь слегка изогнул изящные брови, тихонько протянул о-о-у и, казалось, наполовину понял, наполовину нет:

— И то верно, с чего бы вам меня проверять.

Дзынь!

Лифт плавно остановился на первом этаже.

Су Синянь стёр с лица улыбку и вышел из кабины, не оглядываясь и не проронив на прощание ни слова.

Янь Чунь по-прежнему держал руки в карманах. Прищурив длинные узкие глаза, он смотрел вслед удаляющейся фигуре. Пожалуй, он готов забрать свои слова обратно. Этот человек — не просто гордый павлин, он еще и редкостный вредина.

Дождь в Жунгане давно прекратился. На улице стояла ясная погода, а вечерний ветерок веял лёгкостью и прохладой. Хотя Су Синянь смертельно устал после целого дня хлопот, на душе у него было вполне сносно. Приказав водителю отвезти его в старый особняк семьи Вэй, он снял пальто и сразу направился в спальню.

К его удивлению, Вэй Чэнжань уже вернулся.

— Янь-Янь, ты вернулся! — Вэй Чэнжань, судя по всему, просматривал какие-то отчёты. Услышав шаги, он тут же снял наушники, обернулся и улыбнулся Су Синяню во все тридцать два зуба, выдав счастливую улыбку до ушей. Совсем как щенок.

В груди у Су Синяня всё растаяло от нежности, и он шагнул ему навстречу:

— Да. Почему ты сегодня так рано? Разве ты не был занят? — Су Синянь подошёл к нему со спины и привычно запустил пальцы в его волосы.

Вэй Чэнжань позволил ему это делать и даже ласково прижался головой к его ладони, мягко и угодливо потираясь о неё пушистой макушкой:

— Какими бы ни делами я ни занимался, я должен уделять время жене. Скажи, я ведь так давно нормально с тобой не проводил время?

Су Синянь слегка опешил. Давно? Кажется... и вправду очень давно. Им казалось, что они уже целую вечность не выбирались куда-нибудь вдвоём поужинать или хотя бы сходить на свидание.

Похоже, после свадьбы у них остался лишь один дом. Дом семьи Вэй.

— ...Дядя звонил мне сегодня, просил передать, чтобы мы на днях вместе поужинали. Мы всей семьей уже целую вечность не собирались вместе. Дела, кругом одни дела, — бормотал Вэй Чэнжань, продолжая тереться о его ладонь.

Су Синянь замер на полуслове. Опустив взгляд на заискивающего Вэй Чэнжаня, он на секунду засомневался, но всё же убрал руку:

— Твой дядя связывался с тобой? — помолчав, Су Синянь переспросил: — Ты уже всё знаешь?

— Знаю... отчасти. В конце концов, в ваши рабочие дела мне лезть не положено, я же не участвую в этом проекте, — виновато опустив глаза, Вэй Чэнжань отвёл взгляд. Он не смел смотреть на Су Синяня. Впрочем, так было с самого детства: стоило Су Синяню нахмуриться, как он начинал его смертельно бояться. Он прекрасно знал, что сейчас Су Синянь начнёт читать ему долгую лекцию.

Вэй Чэнжань взъерошил волосы:

— Я просто... я просто думал, что мы одна семья. Нельзя же портить отношения из-за каких-то мелочей...

— Мелочей? Ты понимаешь, что такое мелочь? Ты в этом году даже порог компании не переступил, откуда тебе знать, что там вообще творится?

Су Синянь изо всех сил старался сдерживать тон, но, видимо, от избытка чувств голос невольно сорвался на повышенные тона. Поняв это, он не стал ничего объяснять: сделав глубокий вдохи, он нахмурил брови и отвернулся:

— Сейчас не подходящее время для ужина с ним. Если хочешь, поезжай один.

— ...Ага.

К удивлению, Вэй Чэнжань больше ничего не сказал. Потирая нос и смиренно вздохнув, словно заранее ко всему подготовился, он взял ноутбук и направился в кабинет:

— У меня ещё осталось кое-что недоделанное. Не хочу тебе мешать... В общем, я пойду поработаю в кабинет.

— ...

В спальне воцарилась мёртвая тишина.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем из-за приоткрытой двери робко выглянула младшая сестрёнка Вэй Минжань с куклой в руках:

— Невестка, вы поссорились с большими братом?

Сидя на краю кровати и слыша вопрос Вэй Минжань, Су Синянь вдруг почувствовал невыносимую усталость. Он ничего не ответил, лишь опустил голову и принялся машинально крутить кольцо на безымянном пальце. По правде говоря, их ссора с Вэй Чэнжанем не была внезапной. Их отношения уже добрых полгода — а может, и дольше — оставались такими холодными и отчуждёнными.

...Что же, чёрт возьми, происходит?

Су Синянь и сам не знал. Но он точно знал одно: приближалась их годовщина свадьбы.

После того памятного столкновения с Тан Сунчжи Вэй Чэнжань какое-то время никак не мог с ним связаться. Сначала он думал, что этот капризный парень на следующий же день снова начнет докучать ему требованиями повторного осмотра, но прошло два дня, а звонка всё не было. Не выдержав, Вэй Чэнжань набрал его номер сам —

И с удивлением обнаружил, что угодил в чёрный список!

Вэй Чэнжань на какое-то время потерял дар речи, совершенно не понимая, что у этого человека на уме. Не успел он толком над этим поразмыслить, как на следующий день снова столкнулся с ним среди соискателей на должность младшего помощника!

Вэй Чэнжань тут же вытащил его из очереди и затащил в собственный кабинет.

— Ты... ты что, набиваешься ко мне в ухажёры?!

http://bllate.org/book/38765/4881191