Готовый перевод The Beautiful Wife Who Was Forced to Marry / Заложник чужой страсти: Судьба прекрасного супруга: Глава 8

Вэй Чэнжань потёрся щекой о его лицо и невнятно позвал его.

Су Синянь почувствовал, как от этого зова в груди слегка ёкнуло. На самом деле, за столько лет знакомства с Вэй Чэнжанем он по пальцам мог пересчитать те разы, когда тот называл его женой. На душе у Су Синяня стало тепло и мягко, он сзади коснулся его лица и тихо спросил:

— Почему сегодня так рано?

— Соскучился. Жена по мне соскучилась? — Вэй Чэнжань обнял его, ластясь, но в словах этих была лишь доля правды. Он действительно соскучился. Под шум редкого весеннего дождя за окном Вэй Чэнжань закрыл глаза и в очередной раз убедился: он и вправду скучал по нему.

— Янь-Янь, я так сильно по тебе скучал.

— Скучал... С чего это ты сегодня такой липучий? — Су Синянь закрыл глаза и вздохнул, хотя в его голосе звучала бесконечная нежность. — Я видел новости: наш генеральный директор Вэй решил развернуться во всю мощь, верно? Ну как? Тестовая машина уже вышла на дорогу?

Услышав, как Су Синянь упомянул ту тестовую машину, Вэй Чэнжань потёр нос, неожиданно почувствовав укол совести. Под треск весеннего дождя, доносившийся с улицы, в его памяти помимо воли всплыло невинное и в то же время соблазнительное лицо Тан Сунчжи:

— С ногой-то всё в порядке, но я хочу есть! Если бы не твой удар, я бы уже давно пообедал. Мне плевать, угощай меня ужином, я хочу... западную кухню!

— Смотри-ка, какой ты смышленый, только откуда мне знать, не вылезет ли чего боком позже? И что мне делать, если ты сбежишь? Оставь номер, я найду тебя на повторный осмотр. ...Я? Меня зовут Тан Сунчжи: «тан» — как китайская слива, «сун» — как ода или восхваление, «чжи» — как ветви, распускающиеся по весне. Запомнил?

Тан Сунчжи...

— ...Мы же дома, к чему опять говорить о работе? Ты прямо как мой отец, превратился в трудоголика, — Вэй Чэнжань с улыбкой сменил тему, обхватил Су Синяня за талию и потащил к кровати.

Су Синянь невольно усмехнулся, послушно шагая за ним:

— А разве можно не говорить о работе? Твой отец доверил мне такой огромный проект — если я не стану трудоголиком, то кем же? Я готов в супермена превратиться. — Су Синянь взглянул на рассеянный вид Вэй Чэнжаня, легко вздохнул и погладил его по щеке. — А ты знаешь, сегодня...

Он не успел договорить, как Су Синянь почувствовал тяжесть: Вэй Чэнжань, обняв за талию, повалил его на кровать. Горячие руки Вэй Чэнжаня с истончившимися на подушечках мозолями проскользнули под его пижаму, дюйм за дюймом обжигая кожу. Су Синянь от этого жара откинул назад изящную шею, и Вэй Чэнжань по укоренившейся мышечной памяти подался вперёд, целуя его в кадык.

Шея у Су Синяня была тонкой и белой, словно нефрит. Вэй Чэнжань очень любил целовать его в шею — точнее говоря, любил раньше.

Спустя четверть часа Вэй Чэнжань слез с Су Синяня.

Су Синянь ещё не успел ровно задышать; сделав лёгкий вдох, он повернул голову обратно к Вэй Чэнжаню. Тот лежал на спине рядом с ним, тупо уставившись в потолок и погрузившись в какие-то свои мысли. Су Синянь не удержался и шарил рукой у него между ног — и, как и следовало ожидать, нащупал мягкий, всё ещё слегка прохладный комок плоти.

Су Синянь опустил взгляд:

— ...В последнее время ты сильно устаёшь?

Вэй Чэнжань моргнул и невнятно пробормотал:

— ...Угу.

Ему хотелось сказать, что на работе слишком много суеты и всевозможных забот, но по какой-то причине слова застряли в горле.

Су Синянь мягко сжал его руку и нежно произмолвил:

— Тогда отдыхай побольше. Ступай в душ, ложись пораньше. Не переутомляйся.

Слушая мягкий и заботливый голос Су Синяня, Вэй Чэнжань почувствовал в груди странную кислинку. Вообще-то, ещё со средней школы окружающие то и дело подтрунивали над ним, говоря, что он похож на собачонку Су Синяня: куда тот — туда и он, куда укажут — туда и бежит. Все думали, что это он прилип к Су Синяню, но только сам Вэй Чэнжань знал, как хорошо тот всегда к нему относился.

Бесконечные домашние задания за него делал Су Синянь; наспех нагонять упущенное перед экзаменами тоже приходилось на ночных занятиях с Су Синянем. Вэй Чэнжань прекрасно понимал, что даже такие вещи, как первый поцелуй и первая ночь — даже если Су Синянь не слишком этого хотел, стоило ему бесстыдно поластиться и поканючить, как Су Синянь во всём ему уступал.

Су Синянь... всегда был добр к нему, невероятно добр.

В груди у Вэй Чэнжаня защемило, и он вдруг повернулся набок, обняв Су Синяня со спины. Он страсть как любил обнимать Су Синяня со спины — точнее говоря, он вообще очень любил его обнимать: Су Синянь был ароматным и мягким, совсем как большая диванная подушка. Но порой ему вовсе не хотелось смотреть прямо в эти ясные, проницательные глаза Су Синяня, поэтому приходилось довольствоваться малым и обнимать его сзади.

— Янь-Янь... — сбивчиво позвал он.

Су Синянь отозвался «мм» и протянул руку, касаясь его лица.

— Мм, в чём дело?

— ...Ни в чём.

Вэй Чэнжань на самом деле ужасно хотел сказать: Янь-Янь, я ведь правда так сильно тебя люблю, но почему-то слова никак не шли на язык — хотя раньше произносил их так легко. Вэй Чэнжань закрыл глаза, наконец легко выдохнул и, мягко потеревшись щекой о щеку Су Синяня, произнёс:

— Спи, Янь-Янь, спокойной ночи.

Ночной дождь накрыл весь Жунган. Тан Сунчжи лежал на кровати босиком, уткнувшись носом в простыню, и ткнул в аватарку Вэй Чэнжаня в WeChat — на ней красовался глупый Джерри; говорят, у этого тупицы и английское прозвище было «джерри»?

Тан Сунчжи закатил глаза, внезапно фыркнул со смеху и заглянул в его ленту моментов. Смотреть там было особо не на что: в скудной ленте этого дурня джерри, кроме гоночных машин и жены, ничего не водилось, а на обложке красовалась фотография, где они с женой шли за руку.

Тан Сунчжи тяжело вздохнул, сжал телефон в руке и перевернулся на спину. Неужели он так сильно любит свою жену? Если и вправду так любит, то с чего бы вдруг...

Щелк!

Тяжёлая деревянная дверь снаружи отворилась.

Тан Сунчжи в мгновение ока подскочил на постели и, даже не успев обуться, босиком бросился к выходу из спальни. Он услышал у порога старческий голос:

— ...Замок-то этот старой закалки, если бы не открывал их битый век, точно бы не справился!

— Ой, кстати, хозяин, покажите-ка ваши документы, — старик прятал отмычки обратно в ящик и одновременно оборачивался с заискивающей улыбкой к высокому господину, стоявшему рядом. — Сам понимаете, сейчас строго стало, в нашем деле без документов никак нельзя.

Тан Сунчжи остановился босиком на деревянном полу. В гостиной уже горел свет, включенный мастером по замкам, и холодные белые лучи заливали всё помещение. Благодаря этому Тан Сунчжи отчетливо разглядел Янь Чуня: тот стоял в пальто тёмного оттенка, с привычно засунутыми в карманы руками. Услышав шаги, Янь Чунь прищурил свои фениксовые глаза и с полуусмешкой посмотрел на него.

— Документы... У меня их нет, — голос Янь Чуня звучал тихо, легко, словно вздох, но от этого по спине Тан Сунчжи побежали мурашки необъяснимого страха. — Зато она моя невеста, а он владелец этой квартиры.

— Тан Сунчжи, покажи ему документы? — чеканя каждое слово, приказал Янь Чунь.

Грянул гром —

Среди вспышек молний и грохота грома на весь Жунган обрушился свирепый ливняк.

Янь Чунь вовсе не собирался задерживаться здесь надолго. Когда мастер по замкам ушёл, он сунул одну руку в карман пальто и прищуренным взглядом окинул небольшую квартирку. По сведениям, добытым Тан Чао, Тан Сунчжи хоть и вернулся в Жунган, к сожалению, старшее поколение семьи Тан упорно отказывалось признавать этого внебрачного сына, выросшего на чужбине; старому господину Тан ничего не оставалось, как временно поселить его на стороне.

В то же время, опасаясь задеть чувства Тан Сунчжи, он молча переписал на него часть своих акций, а заодно воспользовался давним долгом перед старой госпожой Янь, чтобы устроить этот брак между двумя семьями.

Дождь за окном продолжал барабанить. Янь Чунь отвёл взгляд и с полуулыбкой уставился на Тан Сунчжи. Сейчас, без сценического макияжа, тот выглядел на удивление миловидным — словно совсем другой человек по сравнению с прежним ярко накрашенным образом.

Янь Чунь приподнял бровь и непринуждённо спросил:

— Видел меня сегодня?

Тан Сунчжи плотно сжал губы и молчал, хотя в груди уже вовсю гремели барабаны. Он знал, что Янь Чунь говорит о ресторане. Он действительно видел Янь Чуня и в тот самый момент, когда заметил его, в панике потащил Вэй Чэнжаня прочь.

...Кто бы мог подумать, что Янь Чунь всё равно его заметил.

Делая вид, что сохраняет невозмутимость, Тан Сунчжи высоко задрал подбородок, одарил его чарующей улыбкой, невинно хлопая ресницами, и парировал вопросом:

— Видел меня? Где это? Почему я тебя не заметил? Неужели... — Тан Сунчжи протянул гласную, внезапно подался вперёд и приблизился к лицу Янь Чуня, — неужели ты так тосковал, что повсюду на улице тебе мерещусь я?

— Господин Янь, и подумать не мог, что ты так сильно меня любишь.

Заметив приблизившееся лицо, Янь Чунь слегка прищурился и зловеще усмехнулся. Но в следующее мгновение его крупная ладонь без предупреждения сжалась на горле Тан Сунчжи. Наклонившись к нему, Янь Чунь холодно улыбнулся:

— Если память мне не изменяет, до нашей свадьбы осталось меньше месяца.

— Какого чёрта ты сейчас изо всех сил стараешься подкатить к этому дурню из семьи Вэй? Чего ты добиваешься? Думаешь, семья Вэй тебя защитит?

Янь Чунь не стал называть Вэй Чэнжаня по имени. В конце концов, они оба прекрасно понимали: этот болван Вэй Чэнжань сам себя еле удерживает на плаву, какая уж тут защита для других?

От неожиданного движения зрачки Тан Сунчжи испуганно сузились. Янь Чунь на самом деле не давил всерьёз — он хотел лишь припугнуть его, а вовсе не лишать жизни, но под неумолимым, нависающим взглядом Янь Чуня Тан Сунчжи всё равно почувствовал нехватку воздуха.

Ему стало трудно дышать.

— Я... я ничего... — прерывисто и дрожащим голосом произнес Тан Сунчжи.

— Ничего? — с издёвкой переспросил Янь Чунь. — Только не пытайся скормить мне басню про случайную встречу: мол, столкнулись случайно и решили перекусить. Такую лапшу вешай на уши дураку Вэй Чэнжаню. Тан Сунчжи, ты же знаешь: со мной этот номер не пройдет.

— ...А какой номер прокатит с благородным господином Янем? Метод Су Синяня?

Пожалуй, раз уж все уловки были раскрыты Янь Чунем, Тан Сунчжи решил пуститься во все тяжкие. Он ещё выше вздернул подбородок и с соблазнительной усмешкой посмотрел прямо в глаза Янь Чуню:

— Все мы здесь тертые калачи, к чему разыгрывать наивность? Директор Янь, скажи честно, неужели ты тоже положил глаз на того человека из семьи Вэй? Ах, впрочем, это неизбежно — говорят, он был звездой еще со школьной скамьи, если бы не был занят...

— А знаешь что? Давай так: я помогу тебе соблазнить Вэй Чэнжаня, а ты потом пожнешь плоды рыбацкой удачи — я оставлю тебе Су Синяня, как тебе идея?

http://bllate.org/book/38765/4881188