Готовый перевод Resigned, I Fell for My Rich Boss / Уволилась и стала женой миллиардера: История любви: Глава 15

Се Шэн нажал на кнопку лифта:

— Он не такой человек.

Се Шэн был умным человеком и, немного пораскинув мозгами, сразу понял, что между этими двумя определенно были какие-то прошлые обиды. Чу Янь теперь снова хотел устроиться в Хаоюй, и, чтобы не тратить усилия впустую, он и затеял сегодняшний ужин.

Войдя в лифт, Чу Янь поднял руку, поправил воротник рубашки и покачал головой:

— Каким он кажется вам, я не знаю, но со мной... — Чу Янь приставил большой палец к указательному перед Се Шэном и с отвращением произнес: — Да у него душонка с игольное ушко, он жутко злопамятный!

Сказав это, он шмыгнул носом.

Глядя на покрасневшее лицо Чу Яня и глаза, наполнившиеся слезами от дурного самочувствия, Се Шэн все же отвез его в больницу. Провозившись больше часа, они наконец добрались до входа в жилой комплекс, где находилась квартира Чу Яня.

— Апчхи! Ох, мамочка. — Чу Янь посильнее натянул маску и опустил руку, чтобы отстегнуть ремень безопасности. — Сегодня я тебя действительно сильно утомил, повозились допоздна, я пойду наверх, а в следующий раз, как выздоровлю, обязательно угощу тебя ужином.

— Какое еще в следующий раз? Что такое? Не пригласишь меня подняться, посидеть? — с улыбкой спросил Се Шэн.

Чу Янь даже не замедлил движений, сразу толкнул дверь и вышел из машины:

— В моем нынешнем виде ты вообще как можешь такое говорить?

Хлоп —

Дверь машины закрылась с умеренным звуком. Через стекло Чу Янь проговорил слезящимися глазами:

— Спасибо тебе огромное за сегодня, веди машину аккуратно. Апчхи! —

— Иди давай наверх, не стой здесь на холодном ветру, ложись пораньше спать, твое резюме действительно не нужно переписывать, — поторопил его Се Шэн.

Чу Янь кивнул, повернулся и направился к жилому комплексу, одной рукой придерживая маску, а другой маша Се Шэну на прощание.

Белая рубашка на Чу Яне ярко выделялась в мягком желтом свете фонарей. При ходьбе ткань рубашки собиралась в несколько складок, которые тянулись к его узкой талии, а ниже сменялись стройными длинными ногами.

Се Шэн провожал Чу Яня взглядом до тех пор, пока его фигура не скрылась из виду примерно через две минуты, после чего отвел глаза, и на его лице расцвела улыбка:

— А он и правда милый, неудивительно, что так притягивает людей.

С этими словами он завел машину и уехал.

В больнице Чу Янь принял лекарства и сделал укол, а вернувшись домой, почувствовал непреодолимую волну сонливости. Умывшись, он без малейших колебаний рухнул на большую кровать.

Он проспал до второй половины следующего дня.

Пошарив вокруг некоторое время и не найдя того, что хотел, Чу Янь был вынужден подняться с раскалывающейся от боли головой и наконец отыскал телефон на диване в гостиной.

На экране красовался ряд уведомлений, самым заметным из которых было сообщение от Лань И в WeChat —

[Два дня.]

Чу Янь разблокировал телефон и вошел в чат: сообщение было отправлено Лань И посреди ночи.

Так поздно, и еще не спит? — это была первая мысль Чу Яня.

Следом накатила страшная тревога: Чу Яню казалось, что эти два слова были каким-то заклинанием из мифов, от которого у него раскалывалась голова.

Волоча свое больное тело, он кое-как доплелся до компьютера и открыл официальный сайт Хаоюй, чтобы проверить последние вакансии.

Просмотрев несколько отделов подряд и желая подстраховаться на все сто, Чу Янь по очереди открыл объявления о найме каждого подразделения, отредактировал свое резюме в соответствии с требованиями каждого отдела, а затем загрузил его адресно.

Когда последнее резюме было отправлено, за окном уже сгустились сумерки.

Чу Янь размял шею, встал и подошел к окну, устремив взгляд сквозь стекло.

Поток машин в вечерний час пик напоминал застрявшего в пробке длинного красного дракона, который медленно двигался, зажатый в тисках ровных рядов уличных фонарей.

Выше тянулись разномастные здания, а стационарные рекламные щиты и бегущие огни неона намертво придавливали всю людскую тоску.

Еще выше раскинулся тихий небосвод; если не обращать внимания на несколько слабо мерцающих звезд, он больше походил на замкнутое пространство, закатанное в асфальт.

Как же хочется прыгнуть туда и прочувствовать это, — думал Чу Янь, запрокинув голову. — По крайней мере, там не нужно ничего доказывать, и если там будет хоть капелька слабого света — или не будет вовсе, — это наверняка не имеет значения.

Но Чу Янь также знал, что даже кажущийся беззаботным небосвод подчиняется силе притяжения, поэтому человек рождается с тем, чтобы неизбежно раствориться в суете, да еще и стараться делать это непринужденно.

Дзынь-дон —

Уведомление в WeChat вернуло Чу Яня к реальности.

Се Шэн: [Ты сегодня ходил в больницу на укол?]

Чу Янь поднял руку и напечатал: [Ходил.]

Се Шэн: [Не похоже на правду.]

Чу Янь вернулся к дивану и сел: [Ну что поделать, забыл записать тебе видеоотчет из больницы. Хочешь сходить камеры наблюдения проверить?]

Се Шэн ответил: [Этого не требуется, раз ходил — хорошо, ложись спать пораньше.]

Чу Янь подумал: он ведь только что проснулся, отправил всего пару резюме, с чего бы ему снова ложиться спать? Он как раз собирался открыть приложение доставки еды, чтобы заказать что-нибудь поесть, как позвонил Лю Си.

— Молодой человек, угадай, где я? — этот вопрос был буквально прокричан, и тем не менее голос Лю Си едва не тонул в шуме на заднем плане.

У Чу Яня уже выработался опыт отвечать на звонки Лю Си: сначала положить телефон на стол, а потом включить громкую связь, чтобы не пострадать от звукового удара.

— Ты задаешь мне такой вопрос на фоне подобных звуков, действительно не думая, что оскорбляешь мой интеллект? — Чу Янь даже восхищался Лю Си: тот и правда был мастером тусовок круглосуточно.

— Твою мать, что у тебя с голосом? Это похмелье или простуда? Если бы я спонтанно не решил тебе позвонить, ты бы обо мне и не вспомнил, — взревел Лю Си.

Чу Янь только собрался возразить, что они не виделись-то всего пару дней, как услышал в трубке:

— Подожди, я выйду наружу и там поговорим.

Шум в динамике начал отдаляться.

— Что у тебя с голосом? — Голос Лю Си стал гораздо отчетливее, чем прежде.

— Ничего, выпил немного, — ответил Чу Янь.

Такого Лю Си стерпеть уже не мог:

— Твою мать! Выпивать — и без меня? Ну ты и зануда.

Чу Янь взял телефон, открыл вкладку доставки и заскользил тонкими длинными пальцами по экрану:

— Смотрю я на тебя: плазму в твоих сосудах уже почти полностью заменил алкоголь. Смотри, в один прекрасный день от резкого раздражения у тебя случится мутация генов, и ты начнешь самообеспечением и самосбытом заниматься.

Лю Си хмыкнул пару раз и произвел:

— Да жить вообще особого смысла нет, этот черт знает когда помрет, и вместо того, чтобы ждать смерти и потом жалеть... тьфу, я когда умру, даже пожалеть не смогу...

http://bllate.org/book/38762/4880765