Готовый перевод Resigned, I Fell for My Rich Boss / Уволилась и стала женой миллиардера: История любви: Глава 2

То ли молодой господин не вынес подобного унижения, то ли в его голове от жара помутился рассудок, но он тут же поднялся и последовал за ними.

Неизвестно, кто до такой степени напился, что бросил винный бокал прямо у входа в отдельную кабинку.

Чу Янь так сильно хотел выяснить отношения, что совсем не смотрел под ноги, наступил на бокал и кубарем полетел за дверь.

Чу Янь и без того был сам не свой, а от этого падения в голове окончательно всё запуталось, и он с трудом мог сфокусировать взгляд.

Он уже было подумал, что элегантность, которую он хранил всю жизнь, пойдёт прахом из-за такого нелепого падения носом в грязь, как вдруг чья-то рука подхватила его.

Ладонь на плече оказалась крепкой и сильной, а тепло её кожи сквозь тонкую ткань рубашки передалось Чу Яню, отчего его собственный разгоревшийся жар немного спал.

Не успел мир перед глазами проясниться, как сила на плече выпрямила его тело, и тут же прямо над ухом раздался низкий голос:

— Ты меня не боишься?

Они стояли так близко, что дыхание Гу Чэня касалось уха Чу Яня. Тот с детства боялся щекотки и невольно вздрогнул, слегка приподняв плечи.

Это движение было едва заметным, но всё же не укрылось от глаз Гу Чэня, как и покрасневшие до кровавой красноты мочки ушей Чу Яня.

Чу Янь не знал, кто его поддерживает, и хотел было поблагодарить, но этот странный вопрос совершенно сбил его с толку. С закрытыми глазами он прямолинейно выпалил:

— С чего бы мне бояться...

Едва он договорил, как изнутри внезапно хлынула мощная волна жара. Из-за сильного дискомфорта Чу Янь зажмурился и глухо застонал, а остальные слова снова застряли у него в горле.

Гу Чэнь просто спокойно смотрел на него. Чу Янь от природы обладал невероятно светлой кожей, а алкоголь в сочетании с действием препарата заставил румянец полностью расцвести на его лице — от щек до самой шеи всё пылало алым.

— Ты действительно так думаешь? И даже заранее себе... — голос Гу Чэня становился всё ниже, но Чу Яню было не до этих деталей, он лишь чувствовал, как его сознание постепенно угасает.

Гу Чэнь отроду презирал подобные вещи, однако ему было лень вмешиваться: во-первых, у каждого свои цели, а во-вторых, он считал ниже своего достоинства что-либо говорить.

Но движение в объятиях снова заставило его растеряться. Жар от тела этого человека упорно передавался ему через их рубашки, и Гу Чэнь сначала хотел оттолкнуть его, но Чу Янь, словно лишённый костей, так и норовил повиснуть на нём.

Внезапно брови Гу Чэня нахмурились — алкоголь тоже ударил ему в голову.

Гу Чэнь слегка поплыл. Он опустил взгляд на Чу Яня, который в его объятиях казался готовым сгореть дотла, и в его вечно холодных глазах промелькнуло явное тепло, словно искра упала в котел с маслом.

Сдерживаемый дискомфорт перерос в приглушенный стон, застрявший в горле. В конце концов порыв, разжигаемый алкоголем, одержал верх над здравым смыслом, и он больше не стал отталкивать Чу Яня...

Чу Янь смутно чувствовал, что его куда-то везут — кажется, они зашли в лифт, а затем мир снова завертелся волчком. Чу Яню даже показалось, что его столкнули с лестницы, но вскоре его подхватила мягкая поверхность —

это была не дорога, похоже, кровать.

Врагам не суждено разойтись на широкой дороге

Вслед за этим последовало тяжелое давление. Чу Янь инстинктивно попытался оттолкнуть преграду, но руки словно потеряли всю силу и были совершенно не способны сдвинуть что-либо с места.

Свет на потолке так слепил глаза, что Чу Янь не мог их открыть, перед глазами маячили лишь смутные тени, и его и без того туманное сознание окончательно растворилось.

Телефон на тумбочке настойчиво трезвонил, механические звуки наперебой проникали в уши Чу Яня, возвращая ему крохи осознанности.

Однако последовавшая за этим резкая головная боль заставила Чу Яня машинально нахмуриться. Раздраженно пошарив вокруг, он наконец нащупал телефон.

Телефон, видимо, интуитивно понял, что если он сейчас же не умолкнет, то будет разорван в клочья, и в тот самый момент, когда Чу Янь схватил его, полностью затих.

Чу Янь всё так же не открывал глаз, лишь брови немного расслабились.

В балконной двери была приоткрыта щель, и утренний ветерок, наперегонки просачиваясь в комнату, едва коснулся растрепавшихся прядей на лбу Чу Яня, как тут же с испугом бросился врассыпную из-за вновь зазвонившего телефона.

— Кто там? — с закрытыми глазами Чу Янь швырнул телефон на подушку, крайне раздраженный.

Однако голос из динамика заставил только что разгладившиеся брови снова сойтись на переносице:

— Какого чёрта! Какой ещё кто там?! Ты куда запропастился, твою мать?! Я весь вечер вчера названивал тебе до посинения, с твоим голосом только по гулянкам шататься, мать твою!

С тех пор как Лю Си вчера видел Чу Яня в последний раз у кабинки, ему больше не удалось с ним связаться. Чу Янь вчера согласился пойти выпить только потому, что его вытащил он, и если бы что-то случилось, Лю Си не смог бы отчитаться перед семьей Чу.

Поэтому он названивал всю ночь напролёт и отправил сотню сообщений в WeChat, но всё было безрезультатно.

Сейчас его вопли прямо-таки сверлили уши Чу Яня, отчего голова заболела ещё сильнее.

Чу Янь небрежно отбросил телефон подальше и только собрался приказать собеседнику говорить потише, а заодно поинтересоваться, не замышляет ли кто-нибудь против него каверзу, как Лю Си затянул снова:

— Даже если шёл бы развлекаться, предупредил бы хоть словом, а?! Ты знаешь, как я переживал? Это же я тебя вытащил, и если бы тебя кто-то обидел, как бы я, блядь, перед твоей семьей оправдывался?

Чу Янь больше не мог выносить этот галдёж. Невыносимая головная боль заставила его отказаться от мысли расспрашивать Лю Си, и он бесстрастно бросил:

— Говори по-человечески.

— Эй! Да что с тобой такое? Люди за тебя переживают, а у тебя какое отношение?! — возмутился Лю Си.

У Чу Яня и в мыслях не было продолжать этот разговор, поэтому он лишь для вида отмахнулся:

— Благодарю за беспокойство, но не утруждайся, всё в порядке, вешаю трубку...

— Нет-нет-нет, — добрый душой Лю Си перед лицом важных вопросов предпочитал проявлять здравомыслие и, успев до того, как Чу Янь сбросил вызов, проскрежетал зубами: — Послушай, молодой господин, у тебя сегодня вообще-то собеседование, твой почтенный возраст случаем не стёр это из памяти?

Собеседование? Точно! На сегодня же было назначено собеседование!

Чу Янь резко открыл глаза и сел на постели. Внезапное движение отозвалось ломотой во всём теле, кости словно только что собрали на скорую руку, и при малейшем движении они грозили развалиться.

Сильный дискомфорт заставил Чу Яня глухо застонать. Он приподнял руку, пару раз постучал себя по телу и уже собрался откинуть одеяло.

Но из динамика послышался неторопливый голос Лю Си:

— Погоди-ка, молодой господин, судя по твоей реакции, у меня такое чувство, будто вчера ты был снизу...

— Пошёл к чёрту. — Чу Янь взял телефон, сбросил вызов и, сбрасывая одеяло в поисках одежды, попытался вкратце припомнить события вчерашнего вечера, но, к великому сожалению, в памяти зияла черная дыра.

http://bllate.org/book/38762/4880752