Готовый перевод Resigned, I Fell for My Rich Boss / Уволилась и стала женой миллиардера: История любви: Глава 1

В каком-то элитном клубе в самом центре города, под улюлюканье компании собутыльников, Чу Янь сунул руку в карман и с беззаботным видом направился к выходу из ВИП-комнаты — в туалет, чтобы исполнить наказание за проигранную в игре ставку.

Стоило двери приоткрыться, как тусклый свет коридора тут же упал на лицо Чу Яня. Этот слабый отблеск не только не затмил его утонченные черты лица, но и придалел его ясным, сияющим глазам особую безмятежность.

Не пройдя и нескольких шагов, Чу Янь почувствовал, что температура его тела стремительно повышается, ноги сделались ватными, а внезапный жар оказался совершенно неестественным.

Очевидно, ему в вино что-то подсыпали!

Интересно, какой же смертник додумался устроить против него подобную подлость!

Чу Янь с досадой заскрежетал зубами, мысленно прикидывая, как бы свернуть этому гаду шею, как вдруг перед ним вырос человек в форме официанта.

Официант преградил ему путь:

— Молодой человек, генеральный директор Гу вас ждет.

Чу Янь приложил руку ко лбу и чуть перевел дыхание:

— Вы перепутали, я вообще-то в уборную иду.

— Молодой человек, генеральный директор Гу вас ждет, — с легким раздражением произвел официант, думая про себя: раз вышел на панель, чего ломаться.

— Генеральный директор Гу...? — Кто этот Гу, он понятия не имел, но на девяносто процентов был уверен, что тот замешан в истории с подсыпанным зельем. Подумав об этом, Чу Янь, превозмогая накатывающий жар, опасно прищурился: — Ну что ж, пойду взгляну на него.

После недолгих петляний вслед за официантом они наконец остановились перед дверью какой-то ВИП-комнаты, и тот, развернувшись, отворил ее.

Чу Янь подумал, что каких только зелий он не повидал в своей жизни, так что ничего страшного случиться не должно, и, не говоря ни слова, шагнул внутрь.

Уши тут же заполнил оглушающий шум. Чу Янь едва заметно нахмурился, но кто-то уже грубо схватил его за руку и с вызовом завопил:

— Генеральный директор Гу, это новенький из нашего заведения! Взгляните, придется ли по вкусу?

Значит, его использовали как живой товар для сделки? Мысленно хмыкнув, Чу Янь подумал, что нынче у людей забавы стали совсем изощренными.

Пройдя за поводырем еще пару шагов, Чу Янь остановился и, подняв глаза, лениво окинул взглядом присутствующих, закономерно встретив на себе жадные или восхищенные взоры большинства мужчин.

Чу Янь остался вполне доволен их реакцией — по его мнению, это было лучшим признаком признания его безупречной внешности.

— Позвольте спросить, кто здесь генеральный директор Гу? — с улыбкой в голосе произнес Чу Янь, отчего по спине невольно пробегал холодок.

— Здесь, здесь! — На звук голоса обернулся лысый мужчина. Выражение его лица напомнило Чу Яню евнуха, подносящего императору редкое сокровище.

Лысый, стоя к Чу Яню спиной, подобострастно согнулся в поклоне перед человеком в кресле:

— Генеральный директор Гу, я привел его, взгляните?

Не успел лысый договорить, как бесцеремонно выволок Чу Яня прямо перед собой.

Столь неуклюжий и грубый жест вызвал у Чу Яня сильнейшее отвращение. Вдобавок к жжению в теле, ему безумно хотелось оттолкнуть этого хама, но в тот момент, когда их взгляды встретились с человеком, сидевшим в кресле, он замер на месте.

А этот мужчина оказался очень даже симпатичным.

Чу Янь прекрасно осознавал собственную привлекательность, да и окружающие его друзья тоже обладали приятной внешностью. Причина была проста: он — эстет, и если человек красив и не страдает слабоумием, они вполне могут стать друзьями.

Мужчина, сидевший перед ним, определенно занимал первое место по уровню красоты среди всех знакомых Чу Яня.

Видимо, прямой и слишком эмоциональный взгляд Чу Яня оказался чересчур заметным, так что сидевший напротив мужчина нахмурился, а его холодные глаза напоили затянутую ледком темную воду — бездонную и неподвижную.

Блуждающие лучи света в ВИП-комнате скользнули по лицу мужчины. Чу Янь заметил, что в его взгляде таится легкое алкогольное опьянение, словно придающее суровым чертам лица нотку мягкости. Впрочем, эту пьяную дымку он старательно сдерживал, и заметить ее постороннему было непросто.

Лысый спутник Чу Яня оказался парнем услужливым: заметив, что сидевший в кресле человек молчит, он тут же толкнул потерявшего бдительность Чу Яня вперед.

У Чу Яня и без того подкашивались ноги, и от толчка его голень больно ударилась о кожаный подлокотник. Поддавшись инерции, он рухнул прямо вниз.

Как раз рядом с тем самым красавцем. Потеряв равновесие, он невольно налетел на него.

В нос ударил густой аромат выдержанного красного вина. Хороший вкус, отметил пробыв мысль Чу Янь.

Он уже собирался повернуть голову и извиниться, как боковым зрение заметил, что мужчина смотрит на него.

Подавляя туман в голове, превратившийся в кисель из-за жары, он повернул лицо, но вместо этого столкнулся с абсолютно равнодушным, пустым взглядом того самого генерального директора Гу.

Чу Янь только открыл рот, чтобы заговорить, как вдруг почувствовал, что пространство рядом опустело: так называемый генеральный директор Гу небрежно оттолкнул его, поднялся на ноги и направился к выходу, источая вокруг себя леденящий душу холод.

В глазах Чу Яня этот жест выглядел так, будто генеральный директор Гу только что испачкался о какую-то мерзкую грязь и теперь спешит отмыться.

А он, Чу Янь, и есть та самая грязь.

Черт побери!

Обладая лицом, которое даже по меркам такого эстета, как он, выглядело чертовски привлекательно, Чу Янь за всю свою жизнь еще никогда не сталкивался с тем, чтобы кто-то смотрел на него с таким абсолютным безразличием.

http://bllate.org/book/38762/4880751