Готовый перевод The Biggest Taboo in Dating Is Lying About Your Species / Главное табу в отношениях — лгать о своей расе: Глава 26

Гун Сэнь с усмешкой уставился на неё, в глазах мелькнула насмешка:

— Если бы ты нарочно наступила, то не промахнулась бы мимо места.

Цзяоцзяо: «???»

Цзяоцзяо: «!!!»

Что это вообще значит?

Ведь он выглядел таким холодным и неприступным…

А оказалось — старая свинья в бюстгальтере:

одна шутка за другой!

Цзяоцзяо в ужасе откинулась назад, но тут же вспомнила, что сидит у него на коленях.

Гун Сэнь подхватил её, и Цзяоцзяо инстинктивно обвила руками его шею.

Перед глазами мгновенно потемнело, и к ней хлынул его особый аромат — сухой, чуть горьковатый, как у холодной сосны. Она уткнулась в тёплую шею Гун Сэня и увидела перед собой золотые искры.

Кровь прилила к лицу. Если бы она была человеком, то уж точно не дала бы ему проходу!

Увы, она всего лишь кролик.

Инь-инь-инь.

— Не дыши мне в ухо, — рассмеялся Гун Сэнь, вытаскивая её из объятий. — Щекотно.

Какое там щекотно?

У Цзяоцзяо пересохло во рту, силы покинули тело. Она отвернулась, полная обиды.

— Ты опять сердишься? — Гун Сэнь никогда раньше не проявлял такой терпеливости. Каждое её выражение лица, каждый проблеск в глазах, каждая смена настроения — всё это не ускользало от его пристального взгляда.

— Глупенький крольчонок, — он аккуратно уложил её на подушку. — Спи. Я пойду посуши волосы.

Он уже собрался уходить, но Цзяоцзяо схватила его за руку. Подняв круглое, как пампушка, личико, она жалобно посмотрела на него.

— Обними меня, — тихо попросила она.

Гун Сэнь издал низкий, бархатистый звук — «хм?» — прямо из груди.

— Обними меня — и я сразу усну, — прошептала Цзяоцзяо, прижавшись щекой к его ладони.

Много позже, вспоминая этот момент, Цзяоцзяо чувствовала, будто на сердце лежит мёд, согретый солнцем. Даже будучи кроликом, она не пожалела ни на миг. А может, именно потому, что она кролик, он и позволил себе расслабиться, показать ей свою нежную, игривую сторону, которую скрывал ото всех.

В общем, Цзяоцзяо достигла цели — рейтинги её трансляции взлетели благодаря этой почти флиртовой сценке. Однако один из зрителей вскоре указал на фатальный недочёт, от которого у неё сразу же всё внутри похолодело.

[Зритель: У кроликов уши и так красные!]

[Зритель: Почему ты с самого начала не опровергла самое главное?]

[Зритель: Подозреваю, он проверял, не путаешь ли ты свою личность с человеческой.]

[Зритель: Ты, кажется, попалась.]

Через некоторое время, придя в себя после шока, Цзяоцзяо скрипнула зубами и с трудом спасла ситуацию:

«Всё в порядке, образ не пострадал.

— Потому что я и есть глупенький кролик!»

Автор говорит:

Боюсь, в выходные дома могут возникнуть дела, поэтому сегодня выложу сразу десять тысяч иероглифов — содержание на завтра и послезавтра тоже публикую заранее.

Если увидите мою будущую работу в предзаказах, пожалуйста, добавьте её в избранное — от неё теперь зависит моя жизнь…

За каждые сто новых добавлений в избранное я буду выпускать дополнительную главу.

Двести — две главы.

И так далее.

Не переживайте за моё здоровье — я ещё могу писать! (Бессвязный бред после десяти тысяч иероглифов в день.)

Большое спасибо ангелочкам, которые с 19 мая 2022 года, 01:04:22, по 20 мая 2022 года, 01:44:03, поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Спасибо за «громовые мины»:

Чжу Чжу стала коротколапкой — 2 шт.

Спасибо за питательные растворы:

Облачный вечерний напев — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

◎Сяо Ци вздохнул с облегчением◎

На пятый день путешествия, ранним утром.

Цзяоцзяо вышла из туалета и, проходя мимо иллюминатора, увидела рассыпанные по небу звёзды.

Она вспомнила, как несколько дней назад пролетали мимо Луны — впервые увидела ближайшее к Земле небесное тело.

Лунный пейзаж резко отличался от земного: поверхность будто покрыта серо-чёрной бетонной смесью. Без атмосферы солнечный свет падал прямо на скалы, создавая уникальную, почти божественную красоту — творение сил, чуждых земному миру. Одинокие горы постепенно обнажались под смещающимся светом. На этой безжизненной планете единственным движением были тени.

«Когда пролетим мимо газового гиганта, увидишь ещё более удивительные картины, — вспомнились слова Гун Сэня. — Туда можно поместить 1312 Земель…»

Цзяоцзяо невольно вздрогнула.

Этот парень даже думал отправить её на газовый гигант для «закалки».

Какая же безумная и жестокая идея!

Но кролику лень.

Кролик не хочет.

В мире полно сопутствующих духов, которые просто едят и милуются ради популярности — почему бы не быть такой ещё одной? QAQ

Хотелось бы хоть на пару дней сбежать от этого парня. От и до Цзяоцзяо чувствовала, что совершенно не в его лиге. Вчера он парой фраз заставил её чуть ли не раскрыть свою человеческую сущность. Никогда раньше она не испытывала такой неловкости перед противоположным полом. Пожалуй, это путешествие того стоило.

— Ты тут что, витала в облаках? — раздался знакомый голос.

Она обернулась. Гун Сэнь прищурился, и в его ясных, как небо, глазах явно читалось любопытство.

— Учителя вернулись на день раньше. В столовой совещание. Пойдём вместе.

Лю Хуай протянул руку, чтобы взять её, но Цзяоцзяо вырвалась и отскочила на полметра.

— Что такое?

— У меня есть свои лапки. Я сама дойду.

Цзяоцзяо застучала коротенькими ножками, её пушистый хвостик подпрыгивал, как клубок шерсти — до невозможности мило.

В столовой Ли Юйли, вчерашний угрюмый, теперь горячо спорил:

— Мне не нужно, чтобы ты прилетал меня спасать! Мне всё равно, есть ли на корабле монстры или преступники — я не приму твою «помощь»!

Как потомок одного из семи великих кланов космогорода, он предпочитал умереть, чем потерять лицо.

Цзяоцзяо снова увидела учительницу Лили. Но уже не в записи, а в прямом видеосвязи.

Лили изменилась: исчезла её игривость и кокетство, на лице читались вина и сожаление.

Она терпеливо слушала, как Ли Юйли угрожает подать в суд, не пытаясь оправдаться.

— Что у них происходит? — Цзяоцзяо запрыгнула на плечо Гун Сэня и прошептала ему на ухо.

— Учительница Лили узнала, что вчера на корабле снова убили человека — Ай Лэнг. Она тут же увеличила мощность двигателей и мчится сюда, чтобы выяснить правду и не допустить новых жертв.

Пока Гун Сэнь объяснял, Ли Юйли уловил его слова и язвительно ответил:

— Она боится за свою карьеру! Не пойму, как Средняя военная академия вообще приняла её после того, как она бросила корабль и погубила десятки людей из моего клана!

Чем дальше он говорил, тем сильнее разгорался гнев.

— Может, смерть Ай Лэнг тоже связана с учительницей Лили? Кто сказал, что отсутствие на борту исключает подозрения?

— «Десять кроликов» можно заранее запрограммировать. Может, их установили ещё до нашего прибытия.

— Бог не играет в кости. Этот корабль ей, как учителю, известен лучше, чем нам.

Старые обиды и новые подозрения хлынули разом, и Ли Юйли уже не замечал, насколько его слова абсурдны.

С точки зрения Цзяоцзяо, Ли Юйли, грубо оскорбляя учительницу прямо перед камерой, заслужил бы, чтобы с ним «разобрались» лично. Она даже представила, как бы сама поступила на месте женщины.

Неужели он думает, что сможет свалить красивую и ответственную учительницу, просто учась в академии?

Даже Юлисес не выдержал:

— Есть судебные инстанции и трибуналы, которые решают, виновна она или нет. Не тебе, студенту, судить!

— Если вам не терпит, мы с Лили можем прилететь через пару дней. Сверхбыстрый полёт сильно изнашивает наш «Призрак». На «C.M.SSEVEN» еды хватит на год — плывите спокойно. А убийцу ищите сами, считайте это тренировкой перед войной с инопланетянами.

Гун Фэнцюань, увидев, что дело принимает плохой оборот, начал кланяться учителям и извиняться.

Ему, конечно, не повезло больше всех: через два дня прилетают учителя, а он — временный командир. Ему и вовсе хотелось просто валяться и ничего не делать, разве что иногда делать «рывок ленивца».

Юлисес молчал, хмурый, зато учительница Лили смягчилась:

— Мы уже в пути… Нет смысла менять курс. Прибудем вовремя.

Гун Фэнцюань толкнул Ли Юйли локтём:

— Ты же ещё не закончил в лаборатории превращение кольца с рубином с помощью способностей рыбы вэнъяо?

— Мне и так пора уходить.

— До их прибытия осталось десять часов? — Ли Юйли был непреклонен. — Я выясню всю правду. Если окажется, что смерть Ай Лэнг связана с этой учительницей, я положу конец всему пулей.

Не сошёл ли он с ума?

Цзяоцзяо предчувствовала, что с прилётом учителей на корабле начнётся настоящая буря. Ведь когда человек готов пожертвовать жизнью ради цели, шансы на успех очень высоки.

И всё же она не понимала: зачем учительнице Лили так рисковать и лететь сюда любой ценой?

И почему Юлисес так естественно упомянул «инопланетян»?

Ли Юйли ушёл, но остальным предстояло готовиться к стыковке.

Соединить в космосе два корабля разного размера — задача непростая. Сначала нужно синхронизировать параметры их бортовых компьютеров.

У пульта управления Лю Хуай быстро вводил команды, а Гун Фэнцюань передавал распоряжения. Из их разговора Цзяоцзяо поняла, что «Призрак», на котором летят учителя, сильно отличается от старого учебного «C.M.SSEVEN».

Сяо Ци механическим голосом сообщил:

— Масса «Призрака» — около четырёх миллионов тонн, масса «C.M.SSEVEN» — три тысячи тонн. При этом энергопотребление «Призрака» составляет лишь одну шестую от «C.M.SSEVEN».

Сяо Ци:

— Первый шаг стыковки — рассчитать ускорение и угол вращения «Призрака».

Сяо Ци:

— По расчётам, «Призрак» сейчас ускоряется. Учительница Лили требует включить двигатели на максимум и приблизиться к скорости света. Предупреждение: это крайне опасно. Предупреждение: это крайне опасно.

Цзяоцзяо, набив щёки леденцами, была прижата к себе Фениксом, который вцепился в неё, как пластырь, и никак не отлипнет. С трудом терпя, как её щёки сплющивает, она сквозь зубы повторила вопрос зрителей из чата:

— В чём опасность стыковки?

Студенты, прослушавшие теорию в академии, обернулись на говорящего… А, кролик. Тогда ладно.

Гун Сэнь пояснил:

— На Земле самые быстрые истребители развивают скорость в несколько махов. А космические корабли могут давать ускорение в сотни раз больше, что превышает пределы человеческой выносливости. При ошибке в стыковке инерция первой разорвёт человека на куски.

Цзяоцзяо представила картину: внутри непробиваемого корабля медленно дрейфуют туманные облака человеческой плоти…

Она содрогнулась.

Феникс, воспользовавшись моментом, расправил крылья и крепко обнял её, бормоча:

— Мама… не холодно… мама… не холодно…

Гун Фэнцюань фыркнул:

— Впервые вижу, чтобы Феникс считал кролика своей матерью.

Лю Хуай на секунду оторвался от работы:

— Ну что поделать — у птиц есть инстинкт импринтинга.

— То есть первое существо, которого они видят после рождения, становится для них матерью? — уточнил Гун Фэнцюань.

Лю Хуай бросил взгляд на Цзяоцзяо:

— В ту ночь в лесу… она потом всё мне рассказала.

Подожди-ка…

Цзяоцзяо не сразу сообразила: тот ужасный образ — Феникс с обожжёнными крыльями, превращающийся в пепел в огне, — это и есть прошлое этого наивного птенца?

— Значит, твой сопутствующий дух — это перерождённый механический Феникс? — Цзяоцзяо завертелась в догадках, но Гун Сэнь прервал её.

— Пойду проверю кабели связи, — сказал он, одним движением оторвал Феникса от Цзяоцзяо и вышел, шагая решительно.

— Ма-а-ама! — Феникс, как неразлучный птенец, взмыл в воздух, оставляя за собой радужный след.

Когда Феникс бросился следом, Гун Сэнь нажал на стене — и между кабинами вспыхнул синий энергетический барьер.

Феникс врезался в невидимую преграду и покатился по полу, глядя на них чёрными, полными обиды глазками.

Цзяоцзяо жевала леденцы, не желая обращать внимания на мрачного спутника.

Гун Сэнь шёл вперёд, проверяя обшивку отсека, инструменты звонко стучали. Цзяоцзяо сидела в ящике для инструментов, который подпрыгивал и гремел, катясь за ним.

http://bllate.org/book/3876/411626