Готовый перевод The Marshal Went Mad After Faking His Death / Маршал империи: Одержимость после утраты: Глава 9

— Черт...

Буркнула коричневоволосая самка-зерг, когда давление за дверью резко возросло, и от этого удара вторая ее нога с глухим стуком тоже рухнула на пол.

Теперь та самка-зерг уже не смела ругаться, ее лицо побагровело от напряжения, и она злобно крикнула другой самке-зергу вдалеке:

— Эндрю, ты тупая тыква, почему ты до сих пор не идешь меня вытащить?!

Когда другой самка-зерг оттащил эту самку-зерга с трещиной в кости, в коридоре не осталось никого, и Хилл, который все это время мелко дрожал за дверью, наконец-то почувствовал облегчение.

—

Тела самцов-зергов слабы и не выносят бесконечных требований военных самок, поэтому каждый раз всё заканчивается тем, что они погружаются в глубокий сон.

Конечно, на военных кораблях с круглогодичной постоянной температурой на это можно не обращать внимания, и даже бросить после использования на пол — ничего страшного, о них естественным образом позаботятся роботы-зерги.

Но в убогом районе Подземного города так нельзя: если бросить его на пол, не ровен час, на следующий день он заболеет.

В тесном пространстве стояла всего одна кушетка, и маленький самец-зерг свернулся на ней калачиком, небрежно укрытый черным плащом, издавая неровное дыхание.

Селт сидел на краешке дивана и закурил сигарету.

Алый уголек тлел во тьме, но не мог осветить те холодные серо-белые глаза, лишенные всяких чувств.

Потеря контроля.

Его самообладание шло на спад, природные инстинкты его геномной расы давили до предела, и любой малейший внешний раздражитель мог в любой момент спровоцировать взрыв.

Когда Амос предложил обменять самца-зерга, в его сердце поднялся неукротимый убийственный зуд — всё из-за гнева и потери контроля от того, что другие самки-зерги посягали на его самца-зерга, и из-за острой необходимости доказать, что этот самец-зерг принадлежит ему.

Такова природа самок-зергов, пугающая природа, даже если это всего лишь незначительный самец-зерг для развлечений, которого использовали всего три раза.

Дыхание рядом на миг замерло: самец-зерг проснулся.

Свет был таким тусклым. Хилл с трудом разлепил глаза, и желтоватый ореол пал на силуэт рядом.

Это маршал.

Маршал снял верхний плащ, а под ним была рубашка того же цвета, пуговицы на манжетах расстегнулись неизвестно куда, воротник тоже был разорван, мышцы рук бугрились, а линии на груди выглядели выпуклыми и полными, едва сдерживаемыми рубашкой.

Линии талии и спины были резкими и хищными, готовыми в любой момент сорваться с места даже в минуты отдыха — еще более свирепыми, чем маршал на рекрутинговых плакатах, и более реальными, чем маршал на видеосайтах.

Селт, конечно же, заметил, что самец-зерг проснулся. Согласно правилам Империи для самок-зергов, почтенный господин самец-зерг, возможно, не выносит запах табака, и при виде господина самца-зерга следует немедленно погасить этот предмет, содержащий вредные вещества.

Ради других самцов-зергов в Империи Селт еще согласился бы поддерживать видимость фальшивых манер, но для домашней игрушки в этом не было никакой необходимости.

Алый пепел догорел до самого конца, едва держась на волоске.

Неожиданно маленький самец-зерг вдруг протянул обе руки, и погасший пепел упал прямо на его ладонь.

Его ладонь, казавшаяся бледной и красивой даже во тьме, слегка задрожала, а зеленые зрачки мягко моргнули — судя по всему, ему было больно.

Из-за двери донесся грубый стук:

— Лекарство прибыло.

Алая точка света в глазах Селта исчезла. Он поднялся, его высокая и массивная фигура заслонила тусклый свет сверху.

— Оставайся здесь. — Его голос звучал властно и холодно.

— Хорошо. — Даже не видя его, Хилл послушно кивнул.

Долгое время после ухода маршала он продолжал глупо сохранять позу, в которой поймал пепел. Он только что проснулся и еще немного соображал с трудом, а единственной его мыслью было то, что если пепел не поймать, он упадет на маршала.

Он совершенно не думал о том, что для самки-зерга это легкое жжение было сущим пустяком.

Стоило зайти речи о маршале, как он становился ужасно бестолковым.

Хилл попытался закрыть лицо руками, но, двинувшись, обнаружил, что на нем лежит одежда маршала, и легкий запах пороха окутал его с головы до ног.

Он инстинктивно бросил взгляд на дверь и, убедившись, что маршал действительно ушел, схватил плащ, глубоко втянул аромат и, не удержавшись, снова перевернулся с боку на бок: маршал наверняка переживает за него!

Никому не нравится запах пороха с поля боя. Феромон маршала другие самцы-зерги единогласно называли самым неприятным для контакта, и ходили слухи, будто от одного его запаха начинаются кошмары.

Он был пропитан войной, резню и безумием, и даже самки-зерги держались от такого аромата подальше.

Но Хиллу он очень нравился.

Зимней ночью пять лет назад он избежал бесчисленных смертельных погонь, укрывшись в объятиях маршала, а затем целый год страдал от посттравматического синдрома и мог засыпать только благодаря синтетическому аналогу феромона маршала.

Как же устал... Он был пресыщен, но до чего же устал, и снова погрузился в полудрему в успокаивающем запахе феромонов.

Когда он проснулся во второй раз, за дверью раздался яростный стук — это был не маршал, а аура незнакомого самца-зерга.

— Кто вы такие?

Хилл чутко почуял неладное и не стал открывать дверь, задав вопрос из-за запертой преграды.

— Ого, так быстро проснулся? Неплохая выносливость! — за дверью послышался насмешливый голос, который тут же стал ледяным, и самка-зерг с размаху вышиб дверь ногой.

— Твой самка-зерг заложил тебя нашему боссу...

————————！！————————

Ревность втайне самая кислая [ушастый кролик]

Глава 9

Старая створка из сплава со грохотом распахнулась, и самка-зерг шагнул внутрь первым, а следом мгновенно взметнулся порыв свирепого ветра.

Слабый, не способный связать и двух слов самец-зерг посмел напасть на самку-зерга — какая же наивная прелесть.

Самка-зерг без малейших усилий вскинул руку, чтобы отразить атаку, но прежде чем презрительные слова сорвались с губ, все его тело вдруг оцепенело.

В месте соприкосновения рук выплеснулось невыразимо свежее облако феромонов — терпкое и глубокое, таящее жизненную силу, которую днем с огнем не сыщешь на бескрайних диких планетах.

Всего мгновение — и его дыхание участилось, живот свело, руки и ноги отяжелели, а природные инстинкты генов самки-зерга заставили его против воли жаждать подчинения, пасть на колени и молить о большем, о большем...

Ему уже почти —

В тот самый миг, когда сознание самки-зерга затуманилось, на него обрушилась невидимая атака ментальной силы. Боль заставила его на секунду вырваться из бесконечного падения.

То, чем его ударили, оказалось обернутым в сплав металлическим шестом — ну конечно, всё ясно: прямой контакт с феромонами сработал так, будто у него на руке разорвалась целая колба концентрированных феромонов.

Это определенно был вовсе не обычный самец-зерг низкого ранга! Интенсивность его феромонов была высока, невероятно высока, но почему же его феромоны не распространялись вокруг? Это нелогично!

Феромоны самца-зерга высокого ранга самки-зерги способны уловить с любого расстояния, что неизбежно привлекает целую стаю.

Испытывая неверие, эта самка-зерг одновременно погрузилась в полный паралич:

— Вы... уровень S...

Отрезвление самки-зерга продлилось лишь мгновение, после чего его взгляд расфокусировался, глаза остекленели, и он скорчился на полу, в невменяемом бреду отчаянно вытягивая шею в попытке дотянуться до самца-зерга неподалеку.

— Феромоны...

Хилл поморщился, ощутив приступ дурноты.

Тут же, не колеблясь ни секунды, он со всего маху опустил тяжелый удар. Он еще не прошел второе продвижение, его уровень сейчас всего лишь A, и лишь благодаря сочетанию рассеивания феромонов с генами королевского жука ему едва-едва удалось дотянуть до псевдо-S ранга, иначе эту самку-зерга уровня S с одного раза было бы не уложить.

Он бил до тех пор, пока руки не онемели, и лишь тогда вырубил эту самку-зерга. Даже в бессознательном состоянии на его окровавленном лице застыло выражение одержимости.

Тело подростка, еще не прошедшее второе пробуждение, все же было слишком хрупким. Хилл вытер кровь с рук и невольно нахмурился.

Наконец, с трудом втащив потерявшую сознание самку-зерга в комнату и заперев дверь, он создал иллюзию того, что ничего не произошло.

Надев оставленный маршалом плащ, Хилл быстро растворился в коридоре и одновременно активировал скрытый запасной нейрокомплантер за ухом, выходя в сеть.

После короткого писка раздался ехидный голос прямо над ухом:

— Доброе утро, Хилл, как прошло вчерашнее с маршалом, весело?

Шаги Хилла подозрительно замерли. Вспомнив минувшую ночь, он чуть заметно кивнул, но тут же сообразил и поспешил перевести тему, торопливо объясняя Брайту текущую обстановку.

— Маршал не с тобой? Тогда куда ты сейчас прешься?

— Я беспокоюсь за маршала, — опустив темно-зеленые зрачки, произнес Хилл. — Если они смогли поднять на меня руку, значит, больше не боятся возвращения маршала. С маршалом наверняка что-то случилось.

— Хилл, ты не замечал, что стоило тебе оторваться от маршала Селта, как твоя коммерческая жилка самца-зерга внезапно включилась?

— ...Не думай, что я не слышу, как ты надо мной издеваешься.

— Ого, а интеллект и правда включился, — Брайт открыл одну из камер видеонаблюдения. — Даже не знаешь, кто был тот самец-зерг, что прятался вчера за спиной маршала Селта.

А ведь он заблаговременно перерыл здесь всё вверх дном, потратив на подготовку целую ночь, смертельно боясь сделать что-то не так и навлечь беду на маршала.

Хилл двигался вдоль стены, ступая по самому краю тени, а его бледные мочки ушей залил подозрительный румянец:

— Откуда ты знаешь?

— Среди охраны есть самка-зерг, отлично разбирающийся в нейрокомплантерах. Я велел ему использовать твой коммуникатор как точку опоры и взломать ближайшие камеры. Поворачивай направо, слева впереди самка-зерг, — предупредил Брайт.

— Куда ты сейчас направляешься? На камерах маршал Селт пока не обнаруживается.

— Иду искать того самца-зерга впереди.

Через камеры Брайт заметил этого самца-зерга даже раньше Хилла. Прошло уже больше суток, а его так и не выкупили: он свернулся калачиком на холодной выставочной платформе, но, возможно, какая-то самка-зерг ранее приобрела временные права на его использование, поскольку вокруг грязного каменного постаста валялись следы беспорядочных жидкостей.

— Тсс, до чего же жалко, — издал сочувственный возглас Брайт, будучи самцом-зергом.

Хилл сосредоточил ментальную силу, приближаясь к полуживому самцу-зергу.

Крошечные, прозрачные и невидимые для глаз щупальца тихонько проникли в механизм замка. Продаваемый самец-зерг, сжавшийся на каменной плипте, словно что-то почувствовал, и его лишенные блеска зрачки слегка расширились.

Во тьме Хилл показал ему жест, призывающий соблюдать тишину.

Прошла минута, другая — и в коридоре внезапно раздались тяжелые шаги.

В глазах продаваемого самца-зерга промелькнули тревога и страх, но, к счастью, прямо перед тем, как шаги приблизились вплотную, раздался щелчок — механический замок сломался.

Больше ни о чем не заботясь, продаваемый самец-зерг поднялся, опираясь на дрожащие руки, и, волоча за собой тяжелые цепи, в панике бросился бежать куда глаза глядят по коридору.

В выставочном зале, или скорее на арене, раздался резкий, пронзительный писк, и вскоре одна из самок-зергов заорала во всю мочь:

— Самец-зерг сбежал!

http://bllate.org/book/38757/4879994