Готовый перевод The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Глава 12

Ресницы Чжу Иньси слегка затрепетали. Первым ощущением, к которому вернулось его сознание, было ощущение крепкого объятия.

Хэ Юйсяо плотно прижимал его к себе, обхватив за талию. Ладонь Хэ Юйсяо лежала у него на спине, и от неё непрерывной волной шло мягкое тепло.

Щёки Чжу Иньси мгновенно вспыхнули. Смущенно поджав пальцы на ногах, он вдруг отчётливо осознал, что их ноги переплелись.

Ещё более нелепым было то, что он прижимался к Хэ Юйсяо практически обнажённым — судя по всему, пояс его халата вчера случайно развязался в спешке.

Вчера он, не заботясь ни о чём, выпрашивал у Хэ Юйсяо объятия, и после этого они совершенно естественно заснули в темноте, обнимая друг друга. Теперь же, при ярком утреннем свете, эти стыдные воспоминания, словно огонь, заставили тело Чжу Иньси снова начать гореть.

Чжу Иньси попытался высвободиться, пока Хэ Юйсяо не проснулся, но стоило ему чуть отстраниться, как рука на его талии инстинктивно сжалась, притянув его ещё ближе к груди.

Из горла Хэ Юйсяо вырвался бессознательный стон, полный тяжёлой дремоты. Чжу Иньси всем телом окоченел и затаил дыхание.

Больше он не смел делать резких движений и был вынужден сохранять эту неразрывную позу, прижимаясь щекой к крепкой груди Хэ Юйсяо.

Какой позор... но...

В объятиях Хэ Юйсяо и правда было очень удобно.

Сами того не заметив, Чжу Иньси закрыл глаза и снова постепенно провалился в сон.

Он и не подозревал, что уголки губ крепко спавшего мужчины чуть дрогнули в усмешке.

Когда Чжу Иньси проснулся во второй раз, Хэ Юйсяо тут же открыл глаза и, притворившись, будто только что очнулся, хриплым и низким голосом произнёс:

— Проснулся.

— Угу, — негромко отозвался Чжу Иньси, хотя на душе у него уже бушевали нешуточные страсти.

— Я хочу встать.

Чжу Иньси стал ждать, пока Хэ Юйсяо разжмёт руки.

Словно не услышав его, Хэ Юйсяо перевёл ладонь, лежавшую на спине Чжу Иньси, выше; подушечки его пальцев скользнули по задней части шеи юноши, подцепили воротник халата и потянули вниз.

Чжу Иньси сначала замер, а затем испуганно вздрогнул и перехватил запястье Хэ Юйсяо:

— Ты что делаешь?

Заметив панику в глазах Чжу Иньси, Хэ Юйсяо объяснил:

— Вчера у тебя на теле было много покраснений, особенно сильно покраснела шея сзади. Я посмотрю, прошло ли?

Колеблясь, Чжу Иньси отпустил запястье Хэ Юйсяо и повернул голову, обнажая затылок.

— Ещё немного красное. Давай я посмотрю на другие части твоего тела.

С этими словами Хэ Юйсяо попытался заглянуть ему под воротник на груди. Чжу Иньси торопливо запахнул халат, одной рукой отталкивая Хэ Юйсяо, и отвёл испуганный взгляд:

— Наверное, почти всё прошло, я уже в порядке. Отпусти меня, мне нужно вставать.

Услышав это, Хэ Юйсяо разжал руки. Чжу Иньси воспользовался моментом, перевернулся, спустился с кровати с другой стороны и, стоя к Хэ Юйсяо спиной, завязал пояс.

В ванной комнате гостиницы санузел был раздельным, так что принимать душ и умываться можно было одновременно. На самом Хэ Юйсяо оставалась вчерашняя одежда — после ночного сна она вся помялась. Мужчина бросил:

— Я первый в душ.

Чжу Иньси воспользовался случаем, чтобы переодеться в свою одежду, почистить зубы и умыться. Захотев взглянуть на телефон, он с досадой вспомнил, что тот давно разрядился и погас.

Хэ Юйсяо вышел из душевой, набросив халат и небрежно вытирая волосы полотенцем.

— Спасибо, что приехал, — сказал Чжу Иньси. — У меня разрядился телефон, я скину тебе деньги позже. Сколько с тебя за эту поездку?

Хэ Юйсяо приподнял бровь и уселся на диван у окна:

— И сколько же ты мне собираешься дать?

Чжу Иньси сглотнул слюну, бросил на Хэ Юйсяо быстрый взгляд и тут же отвел глаза:

— А сколько ты хочешь?

Хэ Юйсяо в упор посмотрел на него:

— Мне не нужны деньги.

Услышав это, Чжу Иньси почувствовал беспричинную тревогу. Он только открыл рот, чтобы заговорить, но Хэ Юйсяо перебил его:

— Твой синдром кожного голода будет часто обостряться, и каждый раз вызывать меня так внезапно — это слишком хлопотно.

Чжу Иньси неуверенно переспросил:

— Ты хочешь оформить абонемент на месяц?

— Абонемент на месяц, — смакуя эти слова, усмехнулся Хэ Юйсяо. — Звучит так, будто меня взяли на содержание. Дай-ка мне подумать, в следующий раз скажу, как нам лучше поступить.

Хэ Юйсяо поднялся на ноги, взял с вешалки одежду и стал натягивать её:

— Пойдём, я отвезу тебя в университет, а потом мне нужно спешить обратно.

Спешить обратно?

Чжу Иньси вспомнил, что Хэ Юйсяо говорил раньше: его не будет в городе H несколько дней. Вчера он действительно приехал очень поздно, судя по всему, путь не близкий.

— Откуда ты вчера приехал? — спросил Чжу Иньси.

— Из города A, — ответил Хэ Юйсяо.

— Зачем ты туда ездил?

Хэ Юйсяо, глядя в зеркало в прихожей и поправляя причёску, бросил:

— У друга возникло дело ко мне, но мы еще не всё закончили, так что мне нужно вернуться и доделать. Как только вернусь — сразу навещу тебя.

Города находились далеко друг от друга, но Хэ Юйсяо вчера сорвался с места и примчался, не задумываясь. Чжу Иньси тронуло это:

— Спасибо. А когда ты освободишься и вернёшься в город H?

Хэ Юйсяо обернулся и увидел, что Чжу Иньси стоит всего в двух-трех шагах от него, опустив руки по швам и задрав голову. Тот смотрел на него с таким сосредоточенным вниманием, а глаза его были такими чистыми, словно родниковая вода — послушный и милый.

Стоит признать, этот синдром кожного голода у Чжу Иньси прекрасно умел выбирать человека для обострения. К счастью, облегчить его недуг мог только он сам; если бы Чжу Иньси встретил кого-то другого, от него, пожалуй, и костей бы не осталось.

Хэ Юйсяо усмехнулся:

— Что, переживаешь, что меня не окажется рядом, когда твой синдром кожного голода в следующий раз даст о себе знать?

Чжу Иньси чуть не поперхнулся и поспешно выпалил:

— Нет, мой синдром кожного голода обостряется не так уж часто.

Фразу синдром кожного голода Чжу Иньси произнес очень быстро и едва слышно, пробормотав себе под нос.

Хэ Юйсяо попытался вспомнить всё с предельной серьёзностью:

— Мы знакомы меньше двух недель. Ну, недели полторы. Всего твой синдром кожного голода обострялся трижды. Если округлить, получается где-то два раза в неделю — частота вроде бы немаленькая.

— Пожалуй, что так, — перед лицом неопровержимых фактов Чжу Иньси был бессилен спорить. Хэ Юйсяо был абсолютно прав: с тех пор, как у него начался синдром кожного голода, ему становилось плохо как минимум раз в неделю.

В последние несколько раз реакция организма была куда сильнее, чем раньше, и Чжу Иньси едва ли смог бы пережить это в одиночку.

Теперь, когда Хэ Юйсяо узнал его секрет, Чжу Иньси почувствовал немалое облегчение, но вместе с тем опасался, что Хэ Юйсяо взвинтит цены.

И всё же два раза подряд Хэ Юйсяо говорил, что ему не нужны деньги. Хотя Чжу Иньси понятия не имел, какими бывают другие парни по вызову, он чувствовал, что Хэ Юйсяо сильно от них отличается.

Чжу Иньси искренне недоумевал: чего же на самом деле хочет Хэ Юйсяо?

Хэ Юйсяо подошёл, взъерошил волосы Чжу Иньси и сказал:

— Не переживай, через день-два я вернусь. В следующий раз, когда у тебя обострится синдром кожного голода, я обязательно буду рядом.

Убедившись, что Чжу Иньси тоже полностью одет, перед самым выходом Хэ Юйсяо спросил:

— Ты собираешься в университет или ещё куда-то?

— В университет.

Вчера Чжу Иньси отпросился у куратора только на день, но от военной подготовки никто не освобождал — стоило организму прийти в норму, как нужно было возвращаться в строй.

Телефон был разряжен, из-за чего вне стен гостиницы Чжу Иньси оказывался связан по рукам и ногам и не мог сделать ничего. Хэ Юйсяо поймал такси, сначала отвёз его к университету, а сам отправился на вокзал.

В полдень соседи по комнате вернулись в общежитие на перерыв и, заметив, что Чжу Иньси уже здесь, обступили его, с беспокойством расспрашивая о самочувствии.

Разумеется, Чжу Иньси не мог сказать правду и соврал, что у него был солнечный удар и поднялась температура. Соседи не стали сомневаться в его словах и тут же поинтересовались, что он будет делать с оставшейся военной подготовкой.

Чжу Иньси вздохнул:

— Пойду после обеда к куратору, узнаю, нельзя ли получить освобождение.

Если удастся освободиться от учений таким образом, это можно будет назвать удачей в несчастье.

В кабинете куратор, изучив справку из больницы, которую принес Чжу Иньси, с сожалением покачал головой:

— Обычная простуда или температура не могут служить причиной для освобождения от военной подготовки. Максимум, что я могу сделать — дать тебе пару дней на отдых, а потом придётся возвращаться в строй.

Именно так он и думал. Еще по дороге сюда Чжу Иньси мысленно подготовился к тому, что освобождение ему не светит, но, услышав это от куратора, всё равно не смог сдержать разочарования.

Нынешняя молодёжь была довольно нежной. Куратор участливо спросил:

— Соседи говорили, вчера тебе было очень плохо от теплового удара. Как ты сейчас? Тело не болит?

— Уже намного лучше, — кивнул Чжу Иньси.

Едва стихли его слова, как в дверь постучали, и в кабинет вошел какой-то парень.

— Преподаватель, среди первокурсников, освобожденных от военной подготовки, есть кто-нибудь умеющий рисовать настенные граффити? На следующей неделе всё должно быть готово, а я подсчитал — людей катастрофически не хватает.

— У нас есть чат для студентов, освобожденных от учений, я сейчас спрошу у них, — куратор взял в руки телефон, но, вспомнив что-то, отложил его, указал на Чжу Иньси и сказал Хэ Юйсяо: — Вот, считай, готовый художник. Он справится.

Чжу Иньси и Хэ Юйсяо одновременно замерли, бросив друг на друга оценивающие взгляды.

Сначала куратор представил Чжу Иньси Хэ Юйсяо:

— Он сдал художественный экзамен на высший балл по провинции, так что точно сможет.

Затем он стал убеждать Чжу Иньси:

— Пойдешь расписывать школьную стену — и у тебя появится отличная причина не ходить на строевую подготовку.

По правде говоря, вчера был лишь первый день занятий, а Чжу Иньси уже схватил и тепловой удар, и температуру. Соседи упоминали и про аллергию, так что куратор опасался: если продолжать гонять его на плац, парню может стать совсем худо, и тогда проблем не оберешься.

Сейчас же подвернулась прекрасная возможность избавить Чжу Иньси от ненужных нагрузок.

Хэ Юйсяо слегка удивился. Едва зайдя в кабинет, он обратил внимание на Чжу Иньси — в конце концов, на красивых людей всегда смотрят чуть дольше, — но кто бы мог подумать, что столь утонченный и смазливый парень оказался лучшим по итогам экзамена по искусству.

Хэ Юйсяо спросил его:

— Готов взяться?

На парне была одежда из последних модных коллекций, и держался он несколько отстранённо, но возможность избежать военной подготовки перевешивала всё остальное, так что Чжу Иньси сдержанно кивнул:

— Я никогда раньше не рисовал настенные граффити, но могу попробовать. Думаю, справлюсь.

Тут же они обменялись контактами в мессенджере. Хэ Юйсяо велел Чжу Иньси вечером подойти в студенческое кафе на короткое собрание со всеми участниками, пообещав во время встречи распределить участки работы.

Только тогда Чжу Иньси узнал, что Хэ Юйсяо — его старшекурсник с того же факультета. Тот учился на третьем курсе и занимал пост заместителя председателя студенческого союза, как раз отвечая за обновление граффити на территории учебного заведения.

Хотя сборы назывались короткими, компания долго и наперебой обсуждала, что именно стоит изобразить, и опомнилась только тогда, когда незаметно пролетел почти целый час.

http://bllate.org/book/38754/4879717