Готовый перевод The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Глава 11

— Ты температуришь, нужно обязательно в больницу.

У Мянь и Чжан Сяобэй ушли в магазин за покупками и отсутствовали в комнате, поэтому Ян Лисин, не терпящий возражений, решил отвезти Чжу Иньси в больницу.

Чжу Иньси чувствовал себя совершенно разбитым и не мог с уверенностью сказать, действительно ли у него жар, к тому же поездка в больницу была даже кстати: справка от врача как раз пригодилась бы для оформления отгула от военной подготовки.

В больнице измерили температуру, и Ян Лисин, и врач сильно удивились — у Чжу Иньси оказалась всего лишь легкая температура.

Врач заподозрил, что причиной недомогания стал тепловой удар, выписал лекарств и велел Чжу Иньси побольше отдыхать.

От одних лишь выписанных врачом лекарств толку не было никакого, но Чжу Иньси не стал ничего объяснять. Выйдя из больницы, он заявил Ян Лисину, что поедет домой отдыхать, а позже отпросится у куратора.

Сначала Ян Лисин беспокоился, но, увидев, что Чжу Иньси уже вызвал такси и родители встретят его на конечной точке пути, он со спокойной душой проводил его взглядом.

Чжу Иньси действительно вызвал такси, однако домой не поехал, а просто нашел первую попавшуюся гостиницу и заселился в номер.

Тело невыносимо ломило и жгло, словно его изнутри грызли крошечные насекомые. Чжу Иньси был вынужден позвонить Хэ Юйсяо в мессенджере, но после трех вызовов подряд никто так и не ответил.

В ярости Чжу Иньси швырнул телефон на тумбочку, сбросил на пол подушку и выругался:

— Хэ Юйсяо, лжец проклятый!

Помощник сопровождал Хэ Юйсяо на деловом застолье. Хэ Юйсяо был занят светскими беседами с остальными гостями, носить телефон при себе было неудобно, поэтому он временно поручил его помощнику.

Звонок исходил от контакта с эмодзи в виде котика, голосовые вызовы сыпались один за другим. Учитывая, что это был личный телефон Хэ Юйсяо, помощник не смел отвечать без разрешения.

Воспользовавшись паузой в разговоре Хэ Юйсяо, помощник протянул ему аппарат и доложил, что кто-то звонит. Увидев аватарку звонящего, Хэ Юйсяо слегка изменился в лице, отыскал тихое место и перезвонил.

Телефонный звонок оборвался на последней секунде. Тяжело дыша, Чжу Иньси вышел из ванной и провел пальцем по экрану, принимая вызов.

У Хэ Юйсяо нервно подергивалось правое веко. То, что Чжу Иньси так долго не брал трубку, тревожило его, и он, опустив голову, взад-вперед мерил шаги.

Стоило вызову соединиться, как Хэ Юйсяо обеспокоенно выпалил:

— Что с тобой?

Чжу Иньси затаил дыхание, ему не хотелось показывать слабость и выглядеть жалким, но даже при том, что кондиционер был выставлен на минимум, а сам он провел под холодным душем минут десять, жжение и зуд под кожей ничуть не утихли — напротив, становились лишь сильнее.

Чжу Иньси приоткрыл рот, и то ли стон, то ли каприз сорвался с его губ:

— Хэ Юйсяо, мне так плохо.

Услышав сбивчивое дыхание на том конце провода, Хэ Юйсяо допытывался:

— Где именно тебе плохо?

Чжу Иньси не ответил. Закутавшись в банный халат, он лежал на кровати, и в его голосе уже отчетливо слышались слезы:

— Хэ Юйсяо, ты можешь вернуться? Сколько нужно денег, я тебе заплачу, умоляю.

В воображении Хэ Юйсяо живо предстал заплаканный, готовый расплакнуться вид Чжу Иньси. Сердце его дрогнуло, и он принял твердое решение:

— Хорошо, сбрось мне геолокацию.

Местоположением оказалась сетевая гостиница. Отбросив сомнения, Хэ Юйсяо сразу же забронировал билет на ближайший высокоскоростной поезд.

Застолье подходило к концу. Притворившись, что захмелел, Хэ Юйсяо ушел первым, оставив помощника разбираться с остальными.

Когда помощник, закончив все дела, вернулся в отель, он узнал, что Хэ Юйсяо вообще не возвращался.

Хэ Юйсяо позвонил ему и распорядился:

— Основные вопросы уже обсуждены, завтра до полудня будешь сам крутиться на месте, я постараюсь вернуться к обеду.

Все произошло слишком резко и неожиданно. Хэ Юйсяо редко вел себя столь странно, и, вспомнив тот звонок с кошачьей аватаркой, помощник осторожно поинтересовался:

— Директор Хэ, что-то серьезное случилось?

Хэ Юйсяо ответил лаконично, пресекая любые вопросы:

— Личные дела. Завтра в полдень я вернусь.

Личные дела? Помощник мысленно смаковал эти слова, вспоминая шуточки коллег по офису, и его вдруг озарило: неужели аватарка с котиком — это будущая хозяйка компании?

Поездка на высокоскоростном поезде обратно в город H, даже самая быстрая, займет не меньше двух часов, да плюс дорога до вокзала — в общем, чтобы добраться до Чжу Иньси, Хэ Юйсяо понадобится по меньшей мере часа три. Переживая за его состояние, он захотел созвониться по видеосвязи.

Запрос на видеозвонок полетел адресату, но Чжу Иньси сбросил его, даже не задумываясь.

Оставалось лишь набирать аудиовызовы. Чжу Иньси снова и снова твердил одно и то же:

— Мне так плохо, приезжай скорее.

Не понимая толком, что именно происходит с Чжу Иньси, Хэ Юйсяо старался успокоить его самыми нежными словами.

Тем не менее, голосовой вызов продлился недолго: Чжу Иньси сам повесил трубку, а при попытке перезвонить связь и вовсе пропала.

У Хэ Юйсяо упало сердце. Скорость поезда в триста километров в час казалась ему черепашьей, ему отчаянно хотелось просто взмыть в воздух и перенестись туда.

Глядя на погасший экран телефона, Чжу Иньси было лениво просить у администратора зарядный провод. Он свернулся калачиком на кровати, до боли закусив губу, и ногти почти впились в мякоть ладоней до крови.

На грани сна и явьи послышался звук открывающейся двери. Приоткрыв глаза, Чжу Иньси увидел Хэ Юйсяо, стоявшего в ногах кровати.

Решив, что у него начались галлюцинации, Чжу Иньси тихо позвал его по имени, и Хэ Юйсяо отозвался.

Резко сорвавшись с постели, Чжу Иньси на ватных ногах доплелся до края кровати и распахнул руки, требуя объятий.

Хэ Юйсяо поймал его в охапку. Чжу Иньси тут же повис на нем всем телом, обвив его талию ногами.Чжу Иньси тоненьким, просительным голосом попросил: Хэ Юйсяо, обними меня покрепче, погладь меня по спине.

Хэ Юйсяо не стал этого делать. Напротив, он с силой оттолкнул Чжу Иньси, усадил его на край кровати и заставил сидеть ровно.

Измученный пыткой Чжу Иньси совсем выбился из сил. Мучимый томящим зудом, он протянул руки, пытаясь ухватить Хэ Юйсяо за рукав, и вовсе не желал расставаться с ним.

Однако Хэ Юйсяо не дал Чжу Иньси ни единого шанса добиться своего. Жестко перехватив его за запястья, он опустился на колени перед кроватью и зажал ноги Чжу Иньси своими, не позволяя ему брыкаться.

В процессе борьбы пояс халата Чжу Иньси развязался, и на его обнаженной груди открылись обширные пятна покраснений.

Тело Чжу Иньси ныло и невыносимо зудело, его терзала сжигающая изнутри тоска. Тяжело и прерывисто дыша, он ронял из глаз крупные слезы и, обиженно скривив губы, обвинил его: Хэ Юйсяо, ты подонок, ты великий лжец.

Хэ Юйсяо тяжело сглотнул вязкую слюну: как ни тяжело было его сердцу, ему пришлось проявить жестокость.

Лицо Чжу Иньси пылало, температура его тела поднималась до совершенно неестественных пределов. Когда они впервые встретились в баре, Чжу Иньси выглядел почти так же.

Тогда Хэ Юйсяо не придавал этому особого значения, но теперь было очевидно: с Чжу Иньси творилось что-то крайне неладное.

Скажи мне, что с тобой в конце концов такое? — нарочито сурово спросил Хэ Юйсяо.

Чем больше Чжу Иньси думал об этом, тем обиднее ему становилось. Он заливался все более горькими слезами, которые градом катились по щекам, и продолжал умолять: Хэ Юйсяо, обними меня, пожалуйста, тебе ведь стоит только обнять меня, я дам тебе денег.

Хэ Юйсяо сжал его запястья еще крепче, изо всех сил зажав ноги Чжу Иньси коленями, чтобы тот не мог рыпаться, и уже более мягким, убаюкивающим тоном попытался выведать: Что с тобой все-таки происходит? Расскажи мне, и я тебя обниму.

Не сумев вырваться и видя, что позиция Хэ Юйсяо не смягчилась ни на йоту, Чжу Иньси сквозь слезы поведал свою тайну: Синдром кожного голода, у меня синдром кожного голода, ты слышал о таком? Мне становится легче только тогда, когда я прижимаюсь к тебе, с другими это не работает.

Синдром кожного голода? — Хэ Юйсяо совершенно не ожидал услышать подобное и на секунду остолбенел.

Я же сказал, отпусти меня, ну обними меня, ладно? Мне правда так плохо, мне так невыносимо плохо, Хэ Юйсяо. Чжу Иньси откинул голову назад, его шея изогнулась хрупким изломом, худая грудь взметнулась вверх, и от крайнего напряжения на шее вздулись вены — очевидно, мучения довели его до предела.

Если считать с того момента, как Чжу Иньси позвонил ему, прошло уже часа три-четыре, и глаза Хэ Юйсяо переполнились безграничной жалостью.Руки, сжимавшие запястья Чжу Иньси, разжались, переметнувшись на его поясницу, а колени вклинились между его ног, одним движением притягивая Чжу Иньси в объятия.

Хэ Юйсяо приподнял Чжу Иньси за ягодицы и даже слегка подбросил его на весу.

- Ну всё, всё, не плачь.

- Хороший мой, скажи, как именно тебя обнять?

Хэ Юйсяо задействовал всё своё терпение, чтобы успокоить Чжу Иньси, нежные слова слетали с его губ сами собой, а навык утешения проявился словно сам по себе.

Если бы эту сцену сейчас увидели зарубежные однокурсники Хэ Юйсяо, их челюсти отвисли бы от изумления.

У Хэ Юйсяо за границей было множество поклонников и поклонниц, как среди иностранцев, так и среди соотечественников, но всем им он дал решительный отказ.

Многие из них не прочь были завести мимолётный роман, однако Хэ Юйсяо лишь казался легкомысленным напускным образом, а на деле относился к подобным связям с презрением.

И его интерес к Чжу Иньси, и его терпение поистине не знали прецедентов.

Чжу Иньси, чувствуя себя нехорошо с самого полудня и перенеся ночные мучения, был истощен как физически, так и морально. Теперь же, припав к груди Хэ Юйсяо, он ощутил, как все мучительные недомогания рассеялись без следа, и вскоре заснул.

Он-то заснул, но вцепился в Хэ Юйсяо мёртвой хваткой.

Стоило Хэ Юйсяо лишь чуть-чуть попытаться разжать руки, как Чжу Иньси начинал недовольно мычать, так что Хэ Юйсяо не мог даже принять душ и сменить одежду.

В ту ночь, когда они впервые столкнулись, состояние Чжу Иньси было точь-в-точь таким же, как сегодня.

Тогда Хэ Юйсяо не понимал, что с Чжу Иньси происходит, но теперь знал: оказывается, на свете существует такая болезнь, как синдром кожного голода.

Этот недуг поистине удивителен, к тому же Чжу Иньси становится легче только от соприкосновения кожи с кожей. Если прикинуть, разве это не означало, что Чжу Иньси испытывает к нему симпатию — притом на физиологическом уровне?

Опустив взгляд на спящего в его объятиях Чжу Иньси, Хэ Юйсяо выдавил из себя горькую усмешку.

На Чжу Иньси был накинут лишь банный халат, пояс которого развязался ещё во время их недавней борьбы, полы распахнулись настежь, а стройные ноги обвивали его талию. Если бы Хэ Юйсяо при этом не испытал ни малейшего отклика, это было бы просто ненормально.

Лакомство само плыло ему в руки, но оставалось лишь строить из себя целомудренного Лю Сяхуэя.

Плечи Чжу Иньси в его объятиях слегка подрагивали, и только тогда Хэ Юйсяо заметил, что кондиционер включен на слишком низкую температуру. Он постарался запахнуть халат Чжу Иньси, прибавил температуру на кондиционере, лёг вместе с ним на кровать, не раздеваясь, натянул на них обоих одеяло и решил перебиться так до утра.

Шторы в гостинице были задвинуты не до конца, и утреннее солнце пробивалось сквозь щель, вычерчивая в воздухе бледно-золотые лучи.

http://bllate.org/book/38754/4879716