Готовый перевод The Thirsty Beauty Who Mistook the Male Model / Синдром жажды: случайная встреча с безупречным манекенщиком: Глава 7

Фань Жуйчан снова бросил косой взгляд на Хэ Юйсяо, и лесть так и сорвалась с его языка:

— Иметь такого начальника — настоящее счастье для простого работяги.

— Ой, — Мин Чжэн удивилась внезапно ставшему столь серьезным тону своего парня и ошеломленно протянула: — Разве ты не говорил мне только что, что ваши коллеги предполагают, будто босс отправился сегодня вечером на свидание? И еще говорил, что стоит завести девушку, как человек сразу меняется.

Фань Жуйчан тихонько пробормотал:

— Вообще-то это мог быть и парень. — Едва слова сорвались с губ, как Фань Жуйчан испуганно вытаращил глаза и принялся лихорадочно исправляться: — Тьфу-тьфу-тьфу, я имел в виду друга-мужчину.

— Точно, друга-мужчину! Может, они просто собрались компанией друзей-мужчин. — Чем дальше говорил Фань Жуйчан, тем увереннее звучал, но в душе он жутко тревожился и совершенно не смел встретиться взглядом с Хэ Юйсяо.

Поношение сверхурочных — это один грех, а тайное обсуждение личной жизни босса — второй. Фань Жуйчан чувствовал, что завтра его вполне могут уволить просто за то, что он переступил порог компании с левой ноги.

— Да плевать, неважно, — небрежно отмахнулась Мин Чжэн, указала рукой на Хэ Юйсяо и спросила Чжу Иньси: — Это кто?

— Мой… друг, — замялся Чжу Иньси, подобрав для Хэ Юйсяо безупречную роль, и лишь мгновение спустя запоздало озарился пониманием: вне дома весь твой образ зависит исключительно от тебя самого, с чегой-то он только что испугался и занервничал?

У Хэ Юйсяо были выразительные, правильные черты лица, и Мин Чжэн не удержалась и посмотрела на него еще пару раз, одарив восхищенным взглядом:

— Говорят, рыбак рыбака видит издалека. Ты сам такой красивый, и друзья у тебя под стать.

Хэ Юйсяо улыбнулся и вежливо произнес:

— Спасибо, твой парень очень забавный.

Фань Жуйчан: «…?»

Официант принес кастрюлю с бульоном и поставил за соседний столик. Глаза Фань Жуйчана засияли, он ухватил Мин Чжэн за руку и нетерпеливо заговорил:

— Наш бульон как раз подоспел, не будем вам мешать есть хого.

Фань Жуйчан даже поменялся с Мин Чжэн местами по собственной инициативе, изо всех сил стараясь избежать хоть какой-то возможности встретиться взглядом с Хэ Юйсяо.

Это хого Фань Жуйчан ел едва ли не безвкусно, все размышляя: как это Хэ Юйсяо и Чжу Иньси, люди, которые на первый взгляд казались из совершенно разных миров, умудрились оказаться вместе за ужином?

Фань Жуйчан одной рукой опускал сваренную говядину в пиалу Мин Чжэн, а другой — украдкой косился вбок, как вдруг заметил, что Хэ Юйсяо точно так же накладывает говядину в тарелку Чжу Иньси.

Палочки чуть не выпали у Фань Жуйчана из рук.

Здесь определенно что-то было не так.

Дальше Фань Жуйчан то и дело исподлобья наблюдал за ними обоими.

И ситуация становилась еще подозрительнее.

Потому что Хэ Юйсяо делал ровно то же самое, что и он, Фань Жуйчан.

Дано: Фань Жуйчан и Мин Чжэн — парень и девушка. Вопрос: какие отношения связывают Хэ Юйсяо и Чжу Иньси?

Мозг Фань Жуйчана работал на пределе возможностей.

Утреннее совещание закончилось, и Фань Жуйчан был остановлен Хэ Юйсяо и препровожден в кабинет.

— Какие у тебя отношения с Чжу Иньси? — в лоб спросил Хэ Юйсяо.

Почему бы не задать этот вопрос самому Чжу Иньси? — мелькнуло сомнение в душе Фань Жуйчана, но он все же ответил честно:

— Он ребенок из семьи моих арендодателей, но поскольку съемная квартира и его дом находятся в одном жилом комплексе, мы то и дело сталкиваемся нос к носу, так что постепенно сблизились.

По правде говоря, родители Чжу Иньси были людьми добрыми и открытыми, они весьма тепло заботились об их молодой парочке. Мама Чжу Иньси любила заниматься выпечкой и разводить цветы, вечно угощая их домашним хлебом, пирожными и букетами в горшках, а отец Чжу Иньси привозил им выращенных в деревне кур, уток и овощи.

Желая отплатить добром за добро, Фань Жуйчан, чья прошлая работа не отличалась особой занятостью, некоторое время подтягивал Чжу Иньси по математике.

У Чжу Иньси математика из года в год хромала на обе ноги, и лишь благодаря их упорному и тяжкому труду он на гаокао в конце концов набрал баллы чуть-чуть ниже проходного на тройку, что навсегда осталось величайшим огорчением Фань Жуйчана.

Как можно было, впервые попробовав себя в роли учителя, не дотянуть ученика до сносной оценки?

Человек, сдавший математику на гаокао выше чем на 140 баллов, был не в силах постичь, как чей-то результат по этому предмету может не превышать 90.

Услышав ответ Фань Жуйчана, Хэ Юйсяо ничуть не удивился: Чжу Иньси говорил, что они соседи, и в общем-то не соврал.

— Вот оно как, — погрузившись на мгновение в задумчивость, Хэ Юйсяо резко сменил тему: — А что за история с теми слухами о моем свидании?

У Фань Жуйчана подкосились колени, он едва снова не рухнул на колел — Хэ Юйсяо, оказывается, ничего не забыл!

— Да это не я вовсе говорил, — Фань Жуйчан вчера лишь случайно услышал пару слов и уж точно никак не участвовал в их обсуждении. — Просто вчера один из коллег, уходя с работы, брякнул со смешком, мол, кажется, вы идете на свидание. А гендиректор Лу проходил мимо и бросил в ответ: Я тоже так думаю. Мы-то решили, что он владеет инсайдерской информацией, ну и…

— Этот Лу Юань! — Хэ Юйсяо с досадой приложил руку ко лбу и вздохнул, после чего спросил через стол: — А ты сам как думаешь, мы с Чжу Иньси на свидании?

Вопросы становились один острее другого. Фань Жуйчан заволновался и ответил предельно осторожно:

— Думаю, свидание это или нет, зависит исключительно от того, как его определят сами участники.

Взгляд Хэ Юйсяо, устремленный в пространство перед собой, потерял фокус — казалось, он о чем-то размышлял, и на этот ответ он далеко не сразу отреагировал хоть словом.

Заметив это, Фань Жуйчан робко добавил:

— На самом деле Чжу Иньси — очень чистый и наивный парень.

Хэ Юйсяо перевел взгляд, и фокус его глаз сосредоточился на Фань Жуйчане. Сохраняя совершенно невозмутимое выражение лица, он вдруг произнес:

— Чжу Иньси не зря зовет тебя братом.

Фань Жуйчан ничего не понял, но послушно застыл на месте с неловкой улыбкой.

Вернувшись к делу, Хэ Юйсяо резко переключился на работу и принялся сверять с Фань Жуйчаном детали нескольких рабочих моментов. Фань Жуйчан тоже мгновенно сменил настрой, подстраиваясь под темп Хэ Юйсяо и отвечая на его вопросы.

Уладив все рабочие нюансы, Хэ Юйсяо изобразил на лице сожаление, в точности как начальник, до глубины души заботящийся о подчиненном:

— Какая жалость, сегодня придется задержаться сверхурочно. Ты предупредил девушку?

Фань Жуйчан торопливо и серьезно ответил:

— Она знает, что в последнее время я загружен на работе, она все понимает.

Хэ Юйсяо успокаивающе пообещал:

— Когда этот проект завершится, премия для всех будет достойной.

Фань Жуйчан отлично это понимал. Выбирая переход в эту компанию с не самым большим штатом, он, разумеется, руководствовался рекомендацией старого товарища, да и перспективы, социальный пакет и рабочая атмосфера здесь действительно были на высоте.

— Насчет Чжу Иньси… Прошу тебя и дальше держать всё в тайне.

Хэ Юйсяо обратился с этой просьбой в тот самый момент, когда Фань Жуйчан уже повернулся, чтобы уйти. Фань Жуйчан снова развернулся к нему лицом и слегка замялся:

— Ох, хорошо.

— Можешь не сомневаться, у меня нет против него никаких дурных замыслов, — пояснил Хэ Юйсяо. — Просто у него, похоже, есть некоторое недопонимание насчет моей личности, я хочу сам ему все объяснить.

Фань Жуйчан кивнул и вышел из кабинета.

Ближе к обеденному перерыву Хэ Юйсяо заглянул в кабинет Лу Юаня.

Без малейшего церемонного стука плюхнувшись на диван, Хэ Юйсяо слегка нахмурил брови, а его персиковые глаза сверкнули ноткой остроты, когда он с легким недовольством бросил:

— Ты же взрослый мужчина, какого черта ты такой сплетник?

Войти без стуку во всей компании смел только один человек — сам Хэ Юйсяо.

Лу Юань оторвался от монитора, отпустил мышку и слегка подтолкнул ногой компьютерное кресло, так что оно скользнуло ближе к дивану. Окинув его недоумевающим взглядом, он откинулся назад:

— Что случилось?

Хэ Юйсяо фыркнул:

— Погляжу я на тебя, ты в последнее время совсем расслабился. Раз у тебя есть время перемывать кости моей личной жизни с сотрудниками, не отправиться ли тебе вместо меня в командировку на следующей неделе?

— Только не это, я сам тут по уши в мыле.

Лу Юань поднялся на ноги, разминая плечи и шею, подошел к Хэ Юйсяо и легонько толкнул его голенью:

— Подвинься, освободи мне местечко.

Хэ Юйсяо даже не шелохнулся, горделиво вскинув подбородок:

— Вон там стоит отдельный диван, иди садись туда.

Лу Юань был вынужден обойти Хэ Юйсяо и опуститься на одиночное кресло в другом конце комнаты, так что между ними осталась порядочная дистанция.

Лу Юань оправдался:

— Никаких сплетен с моей стороны не было. Максимум — вчера, когда кто-то заговорил о тебе, я просто бросил пару слов в поддержку. Что, до твоих ушей дошли какие-то домыслы?

Хэ Юйсяо сурово произнес:

— Домыслами это не назовешь. Мне всё равно, что они болтают за спиной, но подобные слухи не должны исходить от тебя. Ты понимаешь, что нужно разделять личное и работу?

Говоря так, Хэ Юйсяо на самом деле не злился всерьез. Они с Лу Юанем были знакомы долгие годы, нравы и характеры друг друга знали как свои пять пальцев, и Лу Юань не стал бы намеренно распространять сплетни — он пришел сюда скорее просто поболтать о том о сём.

— Понимаю, понимаю, — закивал Лу Юань. — Ну а если судить по нашей с тобой личной дружбе, у тебя там в последнее время ничего не наклевывается?

Хэ Юйсяо издал цыкающий звук, и его лицо приняло странное выражение:

— Скажи честно, ты часом не тайно влюблен в меня? Иначе с чего бы тебе так живо интересоваться моей личной жизнью?

Лу Юань поморщился, с отвращением скривившись:

— Мы же братья, не неси такую мерзость.

Выдержав небольшую паузу, Лу Юань добавил:

— Да всё моя младшая сестра... Она сохнет по тебе столько лет. Я ей говорю, что тебе не нравятся женщины, а она ни в какую не верит, думает, я ее обманываю. Просто потому, что никогда не видела тебя ни с кем в романтических отношениях, вот она и тешит себя иллюзиями. Так что если у тебя кто-то появился, лучше сразу признайся — пусть девчонка выбросит это из головы, пока не поздно.

Хэ Юйсяо презрительно хмыкнул:

— О чем говорить, если еще конь не валялся.

— Ого-го! — в глазах Лу Юаня зажглись огоньки, брови взлетели вверх, а уголки губ поползли наверх с непреодолимой силой. — Похоже, и впрямь что-то наклевывается.

— Да ничего не наклевывается, — Хэ Юйсяо бросил взгляд на часы и поднялся на время. — Время пришло, пошли обедать.

Лу Юань тоже встал, подбирая со стола телефон:

— Пойдем, тут неподалеку открылся новый итальянский ресторан, заглянем вместе.

Хэ Юйсяо:

— Я в обед с тобой не пойду, сначала отправлюсь в бассейн, а уже потом поем.

Лу Юань приподнял брови:

— Какая дисциплина!

Хэ Юйсяо зашагал к выходу, по-дружески бросив напоследок:

— Ты бы тоже за собой следил, а то обзаведешься животом от стресса.

Лу Юань опустил взгляд на собственный живот: и правда, кажется, кубики пресса и впрямь уже не так заметны, как раньше.

***

Вечером Чжу Иньси засиделся за полночь, дорисовывая арт, который у него заказали днем: персонаж с обнаженным торсом должен был одной рукой сбрасывать с себя одежду. На первый взгляд всё выглядело безупречно, но при ближайшем рассмотрении чему-то недоставало должной атмосферы — не чувствовалось того мощного заряда сексуального напряжения.

Он отправил готовую иллюстрацию заказчику. Тот, судя по всему, тоже сидел в ночи без сна: едва получив рисунок, он тут же прислал смайлик с глазами-звёздочками.

[Мастер, нарисовано просто супер, потрясающе!!!]

[Но, осмелюсь спросить, мастер, а вы сами когда-нибудь видели вживую парней с шикарной мускулатурой? Ну, тех, которые без одежды~]

http://bllate.org/book/38754/4879711