Готовый перевод Apocalypse: The Wanderer's Wife / Бродяга из пустошей: Мой суровый муж в ледяном апокалипсисе: Глава 7

Мать Демонов

Снежный демон-мать, обладает особыми способностями. Цзян Ши дал столь короткое и донельзя раздражающее пояснение, которое трудно назвать объяснением, отчего Мэн Цзилин запутался еще больше.

Что такое мать снежных демонов и почему я никогда о ней не слышал в Первом районе?

Цзян Ши поднял на него взгляд и бесстрастно произнес:

— Невежествен.

Мэн Цзилин: «……» На это ему было абсолютно нечего ответить.

Густая борода на лице Цзян Ши шевельнулась, и Мэн Цзилин подумал, что тот наверняка тайком усмехнулся, спрятав улыбку в волосах!

Мэн Цзилин слегка недовольно произнес:

— Объясни мне нормально.

Цзян Ши заговорил:

— Среди снежных демонов есть особая разновидность, способная за ночь производить на свет потомство. Она же является повелительницей снежных демонов. Они умнее людей, в бесчисленное множество раз сильнее обычных снежных демонов и обладают способностью быстро восстанавливать поврежденные части тела. Вот так…

С этими словами Цзян Ши вытащил кинжал и полоснул себя по ладони. Мэн Цзилин увидел, как кожа на его ладони рассеклась, кровь мгновенно хлынула наружу, а затем рана на глазах стала стремительно затягиваться. Цзян Ши стер небольшое количество крови, и его ладонь оказалась целой и невредимой — рана зажила за считанные мгновения!

Мэн Цзилин тут же остолбенел и лишь спустя долгое время пришел в себя. Он спросил:

— А почему остальные шрамы на твоем теле остались? Почему они до сих пор здесь?

Цзян Ши задрал верхнюю одежду, обнажая крепкую грудь, сплошь покрытую шрамами. Он указал на грудь: прямо над сердцем красовался ромбовидный рубец, словно там кого-то насквозь проткнули.

— Когда-то давно я нанизал Мать Демонов и себя на одни железные щипцы. Наши с ней сердца были пробиты насквозь, но я не умер, а она погибла. С тех пор мои раны могут заживать мгновенно.

Цзян Ши опустил одежду и продолжил:

— Тело Матери Демонов можно пересадить человеку. Позвоночник Цин Цин исцелился точно так же, вот только Мать Демонов не так-то просто отыскать.

Не говоря уже о том, какими чудесными способностями обладает Мать Демонов, Мэн Цзилин прожил в Первом районе больше двадцати лет, но никогда прежде не слышал о существовании подобной разновидности среди снежных демонов. Неужели сведения Первого района о снежных демонах отстали до такой степени?

Мэн Цзилин на мгновение растерялся, в его голове пронеслось множество мыслей: никогда прежде не слыданный монстр, костный мозг Матери Демонов, способный исцелить его, а заодно невероятно сильная и неуловимая Мать Демонов…

Так неужели Цзян Ши действительно согласится помочь ему отыскать и поймать Мать Демонов?

Словно угадав сомнения Мэн Цзилина, Цзян Ши внезапно протянул к нему руку. Мэн Цзилин инстинктивно отпрянул назад, уворачиваясь от его ладони.Рука Цзян Ши замерла в воздухе, а затем продолжила движение вперед и ухватила Мэн Цзилина за подбородок.

Цзян Ши сжал его подбородок, фиксируя в одном положении, после чего сам подался вперед, приближаясь к Мэн Цзилину.

В тот момент Мэн Цзилин почему-то подумал, что Цзян Ши собирается его поцеловать. В его голове пронеслось множество мыслей: он вспомнил и о том, что теперь он — купленная Цзян Ши жена, и о том, что густая борода на лице Цзян Ши выглядит не слишком привлекательно, но ему почему-то даже в голову не пришло оттолкнуть Цзян Ши.

Однако, когда между ними осталось совсем чуть-чуть, Цзян Ши остановился. В этот неловкий момент Мэн Цзилин отчетливо увидел, как облачко выдохнутого им горячего воздуха овеяло бороду Цзян Ши, заставив ее волоски слегка зашевелиться.

— Ты хочешь пойти со мной? — глядя ему прямо в глаза, спросил Цзян Ши.

Услышав это, мысли Мэн Цзилина наконец вернулись в привычное русло, и его красивые брови тут же сошлись на переносице.

— Если я скажу нет, ты не станешь лечить мои ноги?

— Да. — Цзян Ши ответил без малейшего колебания, настолько прямо и решительно, что Мэн Цзилин на мгновение лишился дара речи.

Цзян Ши заглянул в глаза Мэн Цзилину, и его взгляд был настолько открытым и честным, будто он вовсе не собирался никого шантажировать. Мэн Цзилин выдержал этот зрительный контакт в течение пары секунд и в конце концов немного сдал позиции.

— Значит, ты мне угрожаешь? — вообще-то в глубине души Мэн Цзилин даже немного симпатизировал этому мужчине. Однако гордость все-таки требовала соблюдать приличия, да и само слово пойти с кем-то казалось Мэн Цзилину оскорбительным для его достоинства.

Цзян Ши на секунду замолк, а затем очень серьезно произнес:

— Я буду хорошо к тебе относиться.

Мэн Цзилин не удержался и рассмеялся:

— Если ты будешь хорошо ко мне относиться, я сразу должен пойти с тобой? А как же быть с остальными, кто хорошо ко мне относится?

— Убью их всех, — всё с той же невозмутимой серьезностью ответил Цзян Ши.

Мэн Цзилин почувствовал, что настроение у него немного поднялось.

— А если вдруг мне нравятся женщины?

Цзян Ши посмотрел на него и сказал:

— Ты не любишь женщин.

— С чего ты взял, что не люблю?

Цзян Ши заглянул Мэн Цзилину в глаза и с предельной, упрямой серьезностью произнес:

— Ты сам сказал: а если вдруг нравятся женщины. Значит, не любишь.

Мэн Цзилин мысленно прокрутил слова Цзян Ши и с удивлением понял, что ему даже нечего возразить на столь буквальный ответ.

— Вылечи мои ноги, и я подумаю о том, чтобы остаться с тобой, по рукам?

Цзян Ши молча смотрел на Мэн Цзилина, и его невероятно яркие глаза казались немым укором. От этого взгляда Мэн Цзилин почему-то почувствовал себя неуверенно и виновато.

— Я тебя купил, значит, ты мой.

Мэн Цзилин: «……»Мэн Цзилин почувствовал, что на это у него снова нет слов. Подумав добрую половину дня, он бросил в ответ:

— Получается, когда ты только что спрашивал, пойду ли я за тобой, ты просто шутил?

Цзян Ши внезапно усмехнулся, и Мэн Цзилин впервые разглядел белые, оскаленные зубы в зарослях его густой и спутанной бороды.

Мэн Цзилин: «!!!»

Мэн Цзилин схватил валявшуюся рядом подушку и со всего маху запустил ею в Цзян Ши, выругавшись:

— Катись к черту, Цзян Ши!

Цзян Ши поймал подушку, с неожиданно мягким нравом запихнул её обратно на кровать, устраивая Мэн Цзилина поудобнее, и проговорил:

— Мне нужно ненадолго отлучиться, жди меня здесь.

Мэн Цзилин был в ярости и даже не стал спрашивать, куда собрался Цзян Ши, просто бросил в сердцах:

— Вали давай.

Цзян Ши замолчал. Он тихонько присел на краешек кровати и замер, уставившись на дверь напротив. Атмосфера в комнате вмиг стала тяжелой и мертвенно-тихой.

Мэн Цзилин вытянулся во весь рост на постели, отвернулся и зажмурился, не желая видеть Цзян Ши. Пусть даже Мэн Цзилин и испытывал к Цзян Ши большую симпатию, любые отношения всё же должны строиться на добровольной основе и взаимном уважении. А вот эти замашки и манера речи в стиле я тебя купил, теперь ты принадлежния мне заставляли Мэн Цзилина чувствовать себя до крайности паршиво.

Матрас под ним внезапно прогнулся и закачался. Цзян Ши лег позади Мэн Цзилина и, широко раскинув руки, загреб его целиком вместе с одеялом.

Мэн Цзилин тут же... напрягся.

— Ты что творишь?

Цзян Ши крепко обнимал Мэн Цзилина за талию, а его борода тыкалась тому прямо в лицо, вызывая щекотку.

— Ты что делаешь? — снова переспросил Мэн Цзилин.

— Ты мне очень нравишься, хочу тебя поиметь, — произнес Цзян Ши и подался вперед.

Мэн Цзилин торопливо оттолкнул его голову:

— «!!!» Я вообще-то больной!

Нет, погодите, он должен был с оскорбленным достоинством заявить, что так нельзя. Хотя тоже не совсем... Пока Мэн Цзилин лихорадочно подыскивал убедительный повод для отказа, Цзян Ши отпустил его, с удивительной ловкостью соскочил с постели, и в ту же секунду в дверь постучали.

— Цзян Ши, пошли, — раздался в проходе голос Гу Лэйцзы.

— А еще я принесла едежки для братца Мэна, — добавила следом Гу Цинцин.

Стоило Цзян Ши приоткрыть дверь, как Гу Цинцин тут же заглянула внутрь с полным надежды лицом. Увидев укутанного в одеяло Мэн Цзилина, она явно разочаровалась.

Цзян Ши обернулся и с самым невозмутимым видом бросил:

— Я скоро вернусь.

Мэн Цзилин закатил глаза.

Гу Цинцин вошла в комнату с подносом в руках, а Цзян Ши и Гу Лэйцзы удалились вместе.

Поставив поднос на тумбочку у изголовья, Гу Цинцин хихикнула:

— Вы что, так ничего и не умудрились?

— А что по-твоему должно было произойти? — недружелюбно отозвался Мэн Цзилин, разглядывая содержимое подноса.

На подносе стояла чашка с поднимающимся от нее паром молоком, тарелка с куриными ножками и рисом, а сбоку красовалось аккуратно очищенное вареное яйцо — угощение выглядело более чем роскошно.

Гу Цинцин вытащила из угла прикроватный столик и, расставляя еду для Мэн Цзилина, затараторила:

— Он ведь собирается за пределы Девятой Зоны, неужели вы даже не поворковали напоследок?

Мэн Цзилин только сейчас сообразил, что имел в виду Цзян Ши, говоря, что отлучится.

— Зачем это он отправляется за пределы Девятой Зоны? — Территория за Девятой Зоной целиком и полностью принадлежала снежным демонам, они там шныряли на каждом шагу, и соваться туда было смертельно опасно.

— Ловить детеныша снежного демона. Такое условие поставил главарь в обмен на лекарство для тебя. Видишь, какой у нас каменный братец заботливый? — Управившись с едой, Гу Цинцин присела на край кровати и посмотрела на Мэн Цзилина.

— Он что, один пошел?

— Нет, с ним мой брат и еще пара ребят из базы. Что, испугался теперь за него?

— Да с чего мне за него переживать, он же такой сильный? — деланно-небрежно бросил Мэн Цзилин, опустил голову и сделал глоток молока, после чего понял, что со вкусом что-то не так.

— Ой... — спохватилась Гу Цинцин. — Забыла предупредить, это грудное молоко.

Мэн Цзилин: «!!!!!»

Гу Цинцин пояснила:

— Чтобы вырастить корову, ее нужно кормить травой. Куда проще завести пару рожающих женщин — и род продолжится, и молока попутно надоить можно.

Мэн Цзилин нахмурился, отодвинул молоко и произнес:

— Но вам не кажется, что это слишком несправедливо по отношению к тем женщинам?

— Какая еще справедливость? — с абсолютно невозмутимым видом выдала Гу Цинцин. — Когда люди из Первого и Второго районов выгоняли их на улицы, они о справедливости думали? К тому же, это их собственный выбор. База что, должна содержать их просто так?

— В смысле? — переспросил Мэн Цзилин.

Гу Цинцин указала на себя:

— Вот взять меня. Мой брат по правилам приносит в качестве ежемесячной дани трупы снежных демонов, а поскольку детей я рожать пока не могу, мне разрешено свободно разгуливать по всей базе. А те остальные женщины — которых сюда привели покупкой или которые сами пришли, но не могут добыть нужное количество снежных демонов или вообще боятся соваться туда — вынуждены заниматься чем-то другим, чтобы база их не выгнала. В этом мире бесплатный сыр бывает только в мышеловке, сам подумай.

http://bllate.org/book/38745/4878306