Готовый перевод A General's Victory, Beans Weep / Мой босс — повелитель рыб: Глава 12

Превращение Доудоу

Доудоу чувствовал, что сегодня, когда братик И уходил, ему было очень тяжело. Впрочем, дело было вовсе не в душевной боли, ведь братик И пообещал вернуться очень скоро. Ему было больно физически: казалось, что во всем теле разливается жгучая боль. Однако, поскольку он еще не умел как следует выражать свои мысли, Доудоу не смог произнести ни слова.

Доудоу послушно посмотрел мультик про Короля Льва и заснул. А его крошечное тело в этот самый момент сна претерпевало невероятные изменения.

Там, где прежде должны были находиться маленькие грудные плавники, сформировались пухлые белые ручки, а крошечная головка постепенно превратилась в человеческую. Заснув, он абсолютно не подозревал, что всего за какой-то короткий промежуток времени превратился в живую маленькую русалочку!

Мягкие водопады светло-голубых волос вились нежными прядями. Розовое, словно у младенца, личико выглядело так нежно, будто от малейшего нажатия из него брызнула бы вода, а на щеках залегли две очаровательные ямочки. Длинные ресницы слегка подрагивали, а в уголках глаз от недавней боли застыли две прозрачные капельки росы бледно-голубого цвета. Белоснежная, пухлая верхняя часть туловища выглядела очень мягкой. Толстенькие мочки ушей так и манили к себе — глядя на них, так и хотелось протянуть руку и потрогать. Он был похож на чистейшего маленького эльфа и одновременно — на ангела во сне. Нижняя половина оставалась рыбьим хвостом, только теперь этот хвостик стал еще красивее, чем прежде. Размером Доудоу сейчас напоминал только что родившегося ребенка.

Именно такую картину и увидел Сыту Ицзян, когда вернулся. Прелестная маленькая русалочка тихо спала в хрустящем аквариуме, наполненном переливающейся всеми цветами радуги водой.

Сыту Ицзян замер на пороге и не сделал ни шагу вперед. Внезапно ему показалось, что он, чьи руки по локоть в крови, не имеет никакого права приближаться к столь чистому существу.

Он простоял неподвижно долгие-долгие минуты — так долго, что Доудоу уже успел проснуться, а Сыту Ицзян все еще не сдвинулся с места. Заметив Сыту Ицзяна, Доудоу по привычке вытянул маленькие коготки, прижался к хрустальной стенке и громко позвал:

— Братик И, ты вернулся!

И тут…

Сыту Ицзян испугался, и сам Доудоу тоже испугался. Что это сейчас было? Ему показалось, что он только что услышал собственный голос?!

— Ай? — Доудоу уставился на себя, а затем протянул две пухлые белые ручки и потрогал себя за лицо.

— Доу… Доу?.. — Сыту Ицзян наконец обрел дар речи. Он не мог поверить в происходящее и медленно подошел к аквариуму, желая убедиться, что это не сон.

— Ого, братик И! — радостно подпрыгнул Доудоу и бросился прямо в объятия Сыту Ицзяна. От этого движения вовсю полетели брызги, окатив Сыту Ицзяна с ног до головы.

Сыту Ицзян стоял насквозь мокрый и во все глаза смотрел на Доудоу. Этот малыш только что заговорил!

— Это действительно ты? — Сыту Ицзян крепко прижал к себе Доудоу, а тот обвился вокруг его шеи маленькими ручками.

— Угу, я Доудоу. Я-а-у! Наконец-то я могу говорить! Теперь Доудоу может разговаривать с братиком И. — Доудоу счастливо завилял хвостиком.

— Ах ты, малыш, ну и задал же ты мне задачку, столько сюрпризов преподнес, — Сыту Ицзян погладил нежные щечки Доудоу. На ощупь кожа теперь отличалась от прежней. Раньше она была гладкой, а теперь стала мягкой, хотя гладкости тоже не утратила.

— Братик И, Доудоу так рад! — моргая большими влажными глазами, произнес Доудоу.

Внимательно приглядевшись, Сыту Ицзян заметил, что глаза Доудоу отливали едва заметной синевой — пусть цвет и не бросался в глаза, но голубизна действительно присутствовала. Они мерцали, казалось бы, даже прекраснее звезд на вечернем небе. Когда он только вошел, Доудоу спал, поэтому разглядеть его глаза не удавалось. Теперь же оказалось, что у Доудоу были огромные глаза с изогнутыми ресницами, невероятно, просто немыслимо красивые. Он готов был поспорить, что даже самый лучший в мире сапфир не смог бы сравниться по красоте с глазами Доудоу.

— Братик И тоже очень рад.

Внезапно глаза Сыту Ицзяна защипало от влаги. Он и сам толком не понимал, что с ним происходит. Казалось, бесчисленные волны трогательных чувств хлынули разом, ударив по нервам.

— Братик И… — мягко позвал Доудоу, глядя на Сыту Ицзян таким глубоким, полным нежности взглядом, какого никак не ожидал бы от столь крошечного ребенка.

— М? — справляясь с эмоциями, отозвался Сыту Ицзян.

— Чмок! — Доудоу быстро-быстро чмокнул Сыту Ицзяна в щеку, после чего опустил ручки, оттолкнулся от него и нырнул обратно в аквариум. Он мечтал сделать это уже давным-давно.

Поскольку Доудоу снова плеснул в воду, когда прыгал, Сыту Ицзян промок насквозь окончательно. Глядя на свое жалкое состояние, Сыту Ицзян с улыбкой покачал головой, а затем с каким-то блаженным чувством коснулся пальцами того места, куда его поцеловали. На сердце еще никогда не было так… сладко.

Доудоу закусил губу, не осмеливаясь взглянуть на Сыту Ицзяна. Он испытывал одновременно и радость, и легкую досаду: почему он не вернулся в свой прежний облик, а превратился именно в маленькую русалочку? И как теперь, спрашивается, любить братика И…

Сыту Ицзян с улыбкой вышел, чтобы переодеться. Честное слово, сейчас он улыбался просто…

Допотопно!

Если бы Чэнь Сюйдун увидел эту глуповатую улыбку Сыту Ицзяна, он бы непременно, рискуя схлопотать по первое число, принялся вопить и требовать сделать снимок, чтобы потом засунуть его в рамку на память. Глупая улыбка Ночного Вана — зрелище поистине уникальное!

Во второй половине дня Чэнь Сюйдун снова заявился в гости. Сегодня он специально прихватил с собой фотоаппарат, планируя запечатлеть Доудоу во всяких забавных позах. Однако стоило Сыту Ицзяну открыть ему дверь, как его камера стоимостью в десяток тысяч юаней едва не брякнулась на пол.

— ! — Кроме выражения крайнего изумления, Чэнь Сюйдун уже просто не знал, как реагировать.

— Сюйдун, сфотографируй меня вместе с Доудоу, — с легкой улыбкой попросил Сыту Ицзян. Именно поэтому он и разрешил Чэнь Сюйдуну пройти в спальню, заметив в его руках фотоаппарат.

— …А-а… — отупело протянул Чэнь Сюйдун.

Сыту Ицзян переоделся в чисто-белый спортивный костюм. Поразмыслив немного, он подошел к хрустальному аквариуму и позвал Доудоу:

— Доудоу, иди сюда, сфотографируемся с братиком.

— Угу! — послушно отозвался Доудоу. Он прекрасно знал, что такое фотография, ведь в их доме было несметное количество фотоаппаратов — отец притащил их все потому, что папа просто обожал снимать.

Чэнь Сюйдун отступил на пару шагов назад, выбирая удачный ракурс. Сыту Ицзян велел Доудоу ухватиться ручками за край аквариума и принять вертикальное положение. Для теперешнего Доудоу это оказалось проще простого.

Сыту Ицзян непринужденно прислонился к хрустальному резервуару, небрежно положив одну руку на стекло, и слегка улыбнулся со значением.

— Готовы? — спросил Чэнь Сюйдун с противоположной стороны.

— Да! — хором ответили Сыту Ицзян и Доудоу.

— Раз, два… — отсчитывал Чэнь Сюйдун, помогая им зафиксировать позы.

Сыту Ицзян думал о том, чтобы поцеловать Доудоу, а Доудоу — о том, чтобы поцеловать Сыту Ицзяна. В итоге, когда Чэнь Сюйдун сделал снимок, кадр получился следующим: Доудоу с закрытыми глазами чуть запрокинул голову, а Сыту Ицзян, прикрыв глаза, слегка склонился над ним, нежно касаясь губами его бледно-голубых волос. Глядя на предпросмотр на экране цифровой камеры, нельзя было не признать — вышло на редкость поэтично и романтично.

— Братик И, я хочу посмотреть, я хочу посмотреть! — Доудоу затыкал маленьким пальчиком в сторону фотоаппарата в руках Чэнь Сюйдуна.

— Ладно, погоди минуту, — Сыту Ицзян и сам ужасно любопытствовал, что у них получилось после смены поз.

— Он что, умеет говорить?! — снова завопил Чэнь Сюйдун. Сыту Ицзян заметил, что в последнее время Чэнь Сюйдун то и дело подпрыгивает от каждого шороха!

— Подумаешь, говорить! Большая невидаль! — Доудоу презрительно закатил глаза на Чэнь Сюйдуна.

— Охренеть! Просто сокровище, а не ребенок!

— Ну что, как кадр вышел? Дай взглянуть, — Сыту Ицзян подошел и забрал аппарат из рук Чэнь Сюйдуна.

— Даже лучше, чем можно было ожидать. — Чэнь Сюйдун передал камеру Сыту Ицзяну, и они вдвоем приблизились к хрустальному аквариуму.

— Ого-о… Братик И такой красивый… — покачивая хвостиком, оценил снимок на экране Доудоу.

— Доудоу тоже очень милый, — ответил Сыту Ицзян и потрепал Доудоу по волосам.

— Эх, если эту фотографию пустить в продажу, она наверняка уйдет за баснословные деньги. Мне посчастливилось увидеть ее воочию, жизнь прожита не зря, — разразился громкими восторгами стоявший рядом Чэнь Сюйдун.

— Когда ее можно будет напечатать? — Сыту Ицзян знал, что Чэнь Сюйдун вполне способен справиться с этим самостоятельно.

— Да хоть сейчас. Но лучше подожди пару дней, я сделаю все в лучшем виде, — с безумным трепетом прижимая камеру к груди, спрятал ее Чэнь Сюйдун. Аппарат-то крошечный, зато фотографии внутри — во!

— Хорошо, тогда я подожду.

— Братик Сюйдун, давай побыстрее, ладно? Доудоу хочет увидеть все как можно скорее, — резко сменив тон, сладко произнес Доудоу, обращаясь к Чэнь Сюйдуну. От такого обращения Чэнь Сюйдун едва не потерял дар речи.

— Без проблем, без проблем, Доудоу, не переживай. Считай, что с твоего братика Сюйдуна сталось, — Чэнь Сюйдун вовсю застучал себя кулаком в грудь, давая самые торжественные обещания. До чего же чертовски мил этот малыш!

Сыту Ицзян едва сдерживал смех: он заметил, как Доудоу украдкой высунул язычок и пробормотал себе под нос: «Братик Сюйдун такой дурачок!»

Сегодня Чэнь Сюйдун ушел на удивление быстро — совсем не так, как раньше, когда Сыту Ицзян обычно вышвыривал его за шкирку. Сегодня он торопился домой возиться со снимками.

Ночью Сыту Ицзян отослал всех подчиненных и слуг, взял Доудоу на руки и пронес по всему дому. В особняке оказалось множество незнакомых Доудоу вещиц, и он тыкал пальчиком в каждую из них, спрашивая, как она называется и для чего служит. Сыту Ицзян терпеливо и подробно все ему объяснял.

В самом конце Сыту Ицзян с Доудоу на руках подошел к дверям комнаты Сыту Цзаньюэ. Однако сколько они ни стучали, никто не отпер. Сыту Ицзян повернул ручку, заглянул внутрь — Сыту Цзаньюэ и впрямь не было на месте.

Сыту Ицзян не придал этому особого значения: в конце концов, его старшая сестрица вечно где-то шляется по собственному почину, а нагулявшись, возвращается сама. Сыту Ицзян повернулся и зашагал обратно в свою комнату, но на полпути в кармане завибрировал телефон, оповещая о новом сообщении. Открыв его, он увидел послание от самой Сыту Цзаньюэ:

«Старшая сестрица отправилась проветриться на пару дней, до встречи, братец».

Узнав фирменный стиль сестрицы, Сыту Ицзян сунул телефон обратно в карман.

— Братик И, а сестрицы Юэ здесь нет? — дергая указательным пальчиком, поинтересовался у Сыту Ицзяна Доудоу.

— Да, она ушла развлечься, и неизвестно, когда вернется. Но Доудоу не стоит переживать, со временем мы обязательно увидимся.

— Понятно…

Доудоу ломал голову: стоит ли рассказать братику И о том, что происходит между братиком Сюймином и сестрицей Юэ? Ему казалось неправильным что-то скрывать от братика И, но ведь папа говорил, что чужие секреты нельзя рассказывать кому попало.

Ай-я-яй… Как же тяжело Доудоу сделать выбор, как же тяжело!

http://bllate.org/book/38744/4878235