Готовый перевод A General's Victory, Beans Weep / Мой босс — повелитель рыб: Глава 8

Сыту Ицзян посмотрел на Доудоу, с умилением наблюдая за его возней, и с улыбкой подошел к пакету, который принес вчера.

Хотя он был изрядно утомлен, он всё же достал из пакета книгу сказок. Сыту Ицзян решил, что с сегодняшнего дня начнет читать Доудоу истории.

— Доудоу, всплывай, братец почитает тебе сказку, — Сыту Ицзян постучал по стенке хрустального аквариума.

Слушать сказку? Это хорошо, это очень хорошо! Доудоу обожал слушать истории.

Доудоу украдкой взглянул на Сыту Ицзяна, затем, смущенно прижав к себе крошечные грудные плавнички, замахал хвостиком и подплыл к поверхности.

— Доудоу, сегодня я прочту тебе сказку о Белоснежке и семи гномах, — Сыту Ицзян открыл первую страницу, где была именно эта история.

Доудоу кивнул, показывая, что хочет слушать. На самом деле эту сказку ему в детстве рассказывал папа. Но ему ужасно хотелось узнать, каково это — слушать её из уст братца И.

— Если будет что-то непонятно, постучи по аквариуму, и я тебе объясню, — сказал Сыту Ицзян и бросил в воду несколько медовых бобов, чтобы Доудоу мог слушать и жевать одновременно.

Доудоу взял боб двумя маленькими плавниками и, сосредоточившись, замер в ожидании начала.

— В одной далекой стране жили король и королева, они… — раздался негромкий, завораживающий голос Сыту Ицзяна, полный мужского обаяния.

Доудоу тихо и внимательно слушал. Всё, что было непонятно в этой истории, папа объяснил ему давным-давно, так что никаких вопросов не возникло.

Спустя некоторое время Доудоу смущенно поймал себя на мысли, что голос братца И звучит просто волшебно. Куда лучше… куда лучше, чем у отца и папы. Доудоу подумал: Отец, папа, только не сердитесь на Доудоу. Доудоу — самый честный ребенок на свете, вы сами учили меня быть честным. Сказать, что у братца И самый лучший голос — это и есть проявление честности.

Сыту Ицзян так увлекся чтением, что и сам погрузился в сюжет. У него не было светлых воспоминаний о детстве, и сказок в его жизни, кажется, почти не случалось.

Сыту Ицзян продолжал сосредоточенно читать, а Доудоу не мог отвести глаз от его красивого профиля.

Братец И, как было бы здорово, если бы я мог прожить всю жизнь вот так, рядом с тобой…

— Доудоу, тебе интересно? — спросил Сыту Ицзян, закрывая книгу.

Доудоу, сжимая в плавниках боб, пребывал где-то далеко в своих мечтах и даже не услышал вопроса.

— Доудоу? — Сыту Ицзян слегка повысил голос.

Доудоу вздрогнул, и боб выпал из плавников на дно аквариума. Он совершенно забыл, закончилась ли сказка — всё это время он думал о братце И.

— Малыш, о чем задумался? Сказка не понравилась? — Сыту Ицзян погладил Доудоу по маленькой головке.

Доудоу покачал головой, поспешно отрицая. Как она могла не понравиться? Даже если бы братец И читал самую страшную сказку о призраках, она всё равно была бы интересной.

— Посмотрю тебе Том и Джерри. Поиграй пока сам, а я немного посплю, — Сыту Ицзян включил телевизор и вставил диск в проигрыватель.

Доудоу послушно кивнул и, поплавав туда-сюда, собрал вокруг себя ещё несколько бобов — он собирался совместить приятное с полезным.

Устроившись поудобнее, Сыту Ицзян лег на кровать. Он не спал всю прошлую ночь и теперь чувствовал сильную усталость.

Доудоу, сжимая в плавниках медовый боб, время от времени откусывал кусочек, а когда видел что-то забавное, довольно щурил глазки. Однако, поскольку он тоже не спал всю ночь, к двадцать третьей серии он начал клевать носом. Недоеденный боб медленно опустился на дно, а Доудоу, закрыв глаза, счастливо погрузился в сон. В комнате остались лишь звуки из динамиков телевизора.

В это же время спали не только Сыту Ицзян и Доудоу, но и Сыту Цзаньюэ. Ночью она отправилась в отдаленный зал тхэквондо, чтобы выплеснуть душевную тревогу, избивая людей, и теперь была настолько вымотана, что с трудом могла подняться. Она уехала так далеко, чтобы не встретить никого из знакомых.

Сыту Цзаньюэ с детства любила одного человека, но хранила это в тайне, не говоря никому ни слова. Она так искусно скрывала чувства, что никто ничего не замечал, даже Сыту Ицзян, с которым она виделась каждый день.

Этот человек тоже был в хороших отношениях с Сыту Цзаньюэ, но они оба не подозревали о взаимности. Слишком тщательная конспирация сыграла с ними злую шутку: если бы не это, они не тратили бы столько лет на безответную любовь, не имея возможности быть вместе.

Сыту Цзаньюэ в этом году исполнилось двадцать шесть, и иногда ей хотелось просто выйти замуж за первого встречного. Но как легко отказаться от того, кого любишь больше десяти лет? Особенно когда этот человек до сих пор одинок.

Зачастую люди, которые кажутся сильными снаружи, внутри гораздо уязвимее. Сыту Цзаньюэ не раз порывалась признаться, но боялась, что если чувства не взаимны, то их отношения станут неловкими. А так, видясь с ним время от времени, она хотя бы сохраняла текущий порядок вещей.

Любовь — такая вещь: если долго подавлять чувства, они неизбежно начинают приносить боль, поэтому раз в месяц Сыту Цзаньюэ отправлялась в зал, чтобы выпустить пар.

Тем временем Сюй Мин и Чэнь Сюйдун наблюдали за полуживым, измученным Сяо Кэ. Сюй Мина не трогало происходящее — в тот момент он лишь вспомнил, что человек, которого он любит, тоже обожает омаров, и на мгновение отвлекся. Хотя это могло показаться оправданием, такова была правда. В отличие от него, Чэнь Сюйдун выглядел так, словно не мог смириться с поражением. Одна мысль об этом приводила его в бешенство: такой позор, он впервые так сильно облажался.

— Сюйдун, решай сам, я пойду, — Сюй Мин похлопал Чэнь Сюйдуна по плечу. У него было ещё много дел, и он не мог тратить время впустую.

— Хорошо, — понимающе кивнул Чэнь Сюйдун. Как раз было лучше, чтобы Сюй Мин не присутствовал при том, что он задумал.

Когда Сюй Мин ушел, Чэнь Сюйдун подозвал подручного и что-то прошептал ему на ухо. Тот удалился, а Чэнь Сюйдун сел на стул и злорадно уставился на Сяо Кэ. Сяо Кэ не знал, что его ждет, но он был настолько измотан, что едва не терял сознание, — могло ли стать ещё хуже? Очевидно, он либо слишком хорошего мнения о Чэнь Сюйдуне, либо слишком переоценил собственную проницательность.

Спустя полтора часа в камеру вошла толпа людей — сплошь мужчины, обвешанные оборудованием.

— Брат Чэнь, нужные люди прибыли, — доложил вернувшийся подручный.

— Отлично. Пусть начинают, как я и сказал.

С кляпом во рту Сяо Кэ не мог произнести ни слова, лишь издавал нечленораздельные звуки. Видя людей с камерами, он почувствовал недоброе.

И точно, вскоре несколько дюжих молодцов подошли и принялись срывать с него одежду. Все они работали в индустрии нелегальных порнофильмов, снимая самые разные сцены. Получив бесплатно такого героя, они были только рады. Несмотря на шрам на переносице, парень был довольно симпатичным.

Сяо Кэ в ужасе начал сопротивляться, но как он мог справиться с четырьмя-пятью полными сил мужчинами? Вскоре один из них взял его силой, а остальные стояли рядом, ожидая своей очереди.

Чэнь Сюйдун холодно наблюдал за происходящим. Ему был нужен способ выместить досаду, накопившуюся со вчерашнего дня. И такой вариант его вполне устраивал.

Один за другим четверо мужчин удовлетворили свою похоть, и прошло почти два часа. Сяо Кэ потерял сознание, а съемка была закончена.

— Брат Чэнь, продолжить? — спросил оператор.

— Достаточно. Не забудьте прислать мне запись, я тоже хочу полюбоваться.

— Хорошо, брат Чэнь.

Восемь-девять человек ушли так же быстро, как и появились.

— Брат Чэнь, что делать с этим парнем? — спросил подчинённый, когда все разошлись.

— Оставьте его здесь. Когда принесут запись, покажите ему. А потом перережьте сухожилия и бросьте в море на корм рыбам, — бросил Чэнь Сюйдун и вышел из камеры.

Сыту Ицзян проснулся только к вечеру. По привычке он первым делом заглянул в аквариум и обнаружил, что Доудоу тоже спит. А Том и Джерри в телевизоре продолжали разыгрывать своё шоу.

Сыту Ицзян тихо встал с кровати. Он знал, что Доудоу огорчился, когда он не вернулся вчера, но не задумывался, спал ли малыш. Раз он уснул под любимый мультик, значит, скорее всего, не спал, а если и спал — то плохо.

Выйдя из спальни, Сыту Ицзян направился на кухню в поисках еды. Вернувшись утром, он лег спать, ничего не поев, и сейчас был ужасно голоден.

Отдав распоряжение на кухне, он пошел в гостиную и застал там Сыту Цзаньюэ. Она сидела, уставившись в одну точку, и о чем-то глубоко задумалась.

— Цзань Юэ? — позвал Сыту Ицзян.

— А? — Сыту Цзаньюэ машинально повернулась, и Сыту Ицзян заметил царапины на её шее, оставшиеся после вчерашней спарринг-тренировки.

— Что с твоей шеей? — лицо Сыту Ицзяна мгновенно помрачнело. Нужно быть очень смелым, чтобы так изувечить единственного родного человека.

— Что с шеей? — не поняла Сыту Цзаньюэ.

— У тебя раны.

— А, это ерунда. Вчера переусердствовала в спарринге с другом, — небрежно ответила она.

Сыту Ицзян не стал расспрашивать дальше — он знал, что сестра раз в несколько месяцев так вот выходит «размяться».

— Сегодня вечером снова пойдешь? — спросил он, присаживаясь рядом.

— Нет, а что?

— Мне нужно уйти, посиди сегодня в моей комнате с Доудоу.

— …Хорошо, — Сыту Цзаньюэ склонила голову набок, внимательно изучая брата. Она поняла, куда он собирается. В последнее время в дом никто не приходил, видимо, пришло время разобраться с какими-то личными делами.

Хм, ну и ладно. Из-за странного собственничества брата ей редко удавалось подолгу сидеть с Доудоу. Отличный повод поболтать с малышом и выговориться о своих секретах. Доудоу послушает, но никогда не проболтается. Эх, какой чудесный слушатель.

http://bllate.org/book/38744/4878231