Готовый перевод A General's Victory, Beans Weep / Мой босс — повелитель рыб: Глава 2

Глава 1. Рыбка Баобао

В просторной, оформленной в минималистичном холодном стиле спальне стояла огромная круглая кровать с синим кожаным покрытием. Эту комнату скорее можно было назвать аквариумом, нежели спальней: три из четырех стен представляли собой гигантские стеклянные резервуары, в которых плавали самые разнообразные рыбки. Единственное место, где не было стекла, занимал платяной шкаф.

При тусклом свете ламп некая очаровательная женщина натягивала одежду. Белоснежная кожа, соблазнительные изгибы тела, длинные вьющиеся волосы до пояса — её внешность, дополненная правильными чертами лица, была безупречна. Она была воплощением женской красоты.

— Ты хоть раз задумывался о том, чтобы жениться на мне? — спросила она, одевшись, у мужчины с обнаженным торсом, который сидел на краю кровати.

— Зачем спрашивать о том, ответ на что тебе и так прекрасно известен? — равнодушно ответил мужчина, затягиваясь сигаретой.

— Кто сейчас не знает, что я, Ци Юйсинь, — девушка Сыту Ицзяна? Мы вместе уже столько времени, неужели у тебя даже мысли не возникало на мне жениться?

— Тебе больше не нужно сюда приходить, — холодно отрезал Сыту Ицзян. Он терпеть не мог, когда заводили разговоры о браке. Девушка? Ха, она была не более чем очередной партнершей по постели, которая задержалась чуть дольше остальных, и, кроме умения ублажать его, в ней не было ничего примечательного.

— Нет, Ицзян, я больше никогда не заикнусь о свадьбе, прошу тебя, не надо так! — Ци Юйсинь, только что державшаяся с таким достоинством, теперь начала молить.

— Вон! — Сыту Ицзян остался глух к её мольбам.

— Ты... ты к рыбе относишься лучше, чем ко мне! — выпалила Ци Юйсинь, указывая на огромные аквариумы в комнате.

И это было правдой. Кто в криминальных кругах не знал, что Сыту Ицзян обожает рыб? Он любил их разводить, но никогда не ел. Если выразиться преувеличенно, он был милосерднее к какой-нибудь рыбешке, чем к человеку. Даже если это был всего лишь вьюн!

— Они этого стоят, — ответил Сыту Ицзян. Он всегда считал рыб самыми простыми и чистыми созданиями.

— Хм! Ты еще пожалеешь об этом! — бросила Ци Юйсинь и, вытирая слезы, вышла из комнаты.

Все, кто был знаком с Сыту Ицзяном, знали: он человек слова. Ци Юйсинь, конечно, тоже это понимала, просто ей было обидно, что её вот так выставили.

— Глупая женщина, — пробормотал Сыту Ицзян. Он поднялся, натянул тапочки и подошел к аквариуму. Глядя на снующих туда-сюда рыбок, он озарил их очаровательной улыбкой. Его рост составлял сто восемьдесят шесть сантиметров, а на мужественном, привлекательном лице красовалась короткая стильная стрижка. Подтянутая бронзовая кожа слегка поблескивала от капель пота, оставшихся после недавних утех, что выглядело невероятно сексуально.

— Ого, опять кого-то выгнал? — раздался смешливый голос. У двери стояла женщина в повседневной одежде.

— Что, опять заняться нечем? — не оборачиваясь, спросил Сыту Ицзян, подсыпая корм рыбкам. Это была его единственная родная душа в этом мире — старшая на два года сестра, Сыту Цзаньюэ.

— Цыц, просто скучно. Когда придет твой Сяо Сюйюань? Пусть составит мне компанию, погуляем по магазинам, — упомянула она мальчишку, которого её брат в последнее время баловал.

— Уехал за границу, — коротко ответил Сыту Ицзян.

— Ты отправил?

— Угу.

— Почему?

— По той же причине, что и с той женщиной, — Сыту Ицзян знал, что сестра слышала их разговор.

— Младший брат, можно задать вопрос? Почему ты так ненавидишь брак? — Сыту Цзаньюэ подошла ближе и с любопытством заглянула ему в лицо.

— Слушай, Цзань Юэ, взгляни, не кажется ли тебе, что здесь стало на одну рыбу больше? — перевел тему он. Он каждый день смотрел на своих подопечных и знал каждую из них, ведь покупал их сам. Откуда могла взяться еще одна? Нежно-голубая, шесть сантиметров в длину, четыре в ширину. Может, какая-то взрослая особь отметала икру? Невозможно, это совсем другая порода...

— Эй, когда ты уже назовешь меня сестрой? Чтобы я могла умереть со спокойной душой, — проворчала Сыту Цзаньюэ, внимательно вглядываясь в аквариум. Из-за брата она тоже пристрастилась к рыбам и часто разглядывала их.

— Ха, вот как умрешь — тогда и назову, — усмехнулся Сыту Ицзян.

— Негодник! А ведь ты прав, здесь действительно прибавилось. Это та, бледно-голубая, да? — она указала пальцем в угол аквариума.

— Да, она необычная. Но я в последнее время ничего не покупал. Ты подкинула?

— Чушь какая! Кто осмелится сунуть рыбу в твой аквариум? Жизнь надоела?

— Ну почему же, если бы это сделала ты, я бы слова не сказал.

— Да уж, конечно. Ты бы максимум меня избил.

— Неужели всё так преувеличено?

— Хм-хм, не помню, кто это был... я всего лишь добавила одну рыбешку в твой аквариум, а меня за это три дня мутило от головной боли и неделю не выпускали из кровати! — при упоминании старой истории в голосе Сыту Цзаньюэ прозвучал холод.

— Еще бы, ты хоть помнишь, что это была за рыба? Моих серебряных араван в том аквариуме сожрала белая акула, которую ты подсадила! Даже косточек не осталось! — Сыту Ицзян был непреклонен. Ударил — значит, было за что, к тому же она не осталась в долгу, и у него самого всё болело несколько дней.

Не стоит недооценивать Сыту Цзаньюэ: её мастерство в бою мало чем уступало брату, просто мало кто об этом знал.

— Кхм, ты же босс мафии, не стыдно ли перед братвой за такое хобби? По-моему, белая акула больше соответствовала твоему имиджу, — Сыту Цзаньюэ чувствовала за собой вину, хотя она ведь действовала «из лучших побуждений».

— Заткнись, ненормальная! — Сыту Ицзян метнул в сестру яростный взгляд. Проклятая женщина, его серебряные араваны...

— С чего это я должна молчать? У меня ведь тоже есть самолюбие. Негодник, получай! — Сыту Цзаньюэ сделала резкий выпад ногой. Сыту Ицзян ловко уклонился: в этой комнате были его сокровища, и если бы она хоть что-то разбила, у него сердце бы разорвалось.

— Цзань Юэ, я неправ, я неправ, не бей, давай хотя бы не здесь, — он осторожно, шаг за шагом отражал атаки сестры. Наверное, только в такие моменты он проявлял хоть какое-то волнение.

Брат с сестрой еще немного поборолись, но, не обнаружив, что новая рыбка забилась в угол и чувствует себя обиженной, успокоились.

Сыту Цзаньюэ, решив, что на сегодня хватит, вскоре ушла — если брат всерьез разозлится, ей не поздоровится.

Хотя Сыту Ицзяна мучило любопытство, он никогда не был против прибавления в своих рядах, особенно когда речь шла о настолько необычном, невиданном ранее виде.

— Как же тебя назвать? — пробормотал он, не сводя глаз с голубой рыбки.

Рыбка, услышав его голос, размышляла: кто этот человек? Неужели хозяин этих существ? Значит ли это, что теперь и ему придется признать этого человека своим господином? И что это он бросил в воду? Еда? Другие рыбки бросились это есть, значит, должно быть, съедобно...

Находясь в окружении незнакомых рыб, маленькая голубая рыбка грустила. Здесь нет семьи, нет свободы, нет его любимых лакомств. Он был сыном богов, ему исполнилось четырнадцать лет. Его настоящее имя — Юань Сябинь, а домашнее — Доудоу. У него было два старших брата и два младших. Он играл в доме второго брата, как вдруг всё потемнело, и он оказался здесь.

«Буль-буль...» — голубая рыбка, прятавшаяся в углу, подплыла к Сыту Ицзяну и выпустила два пузырька.

— Буль-буль? Давай назовем тебя Баобао, — Сыту Ицзян через стекло погладил голову рыбки.

Баобао хотел сказать, что его зовут Юань Сябинь, но, издав звук, осознал, что превратился в рыбу и говорить не может. Пришлось смириться с именем Баобао.

Родители Баобао оба были мужчинами. Его отец — Юань Чжань, Бог Войны, второй по силе после Верховного Божества в Мире Богов. А папа — Ся Юань, принц из Клана Рыб-Эльфов. Несмотря на такое происхождение, он всегда выглядел как человек, а не как рыба. Жизнь в таком облике была для него в диковинку, хотя и не слишком привычна.

Ночью Сыту Ицзян обошел все аквариумы — это был его ежедневный ритуал. Баобао тихо сидел в углу, никак не мог уснуть. Он так хотел есть, так сильно хотел полакомиться своими любимыми бобами.

Сыту Ицзян уже собирался спать, как вдруг увидел свет, который не только не погас, но даже стал ярче. Он озадаченно обернулся. Разве он не выключил лампы? Но свет исходил от Баобао, который светился нежным голубым светом. Это было удивительно: за всё время он передержал сотни видов рыб, но ни одна из них не светилась по ночам, как Баобао. Яркость была сравнима с шестидесятиваттной лампочкой!

— Да ты просто сокровище, — пришел в восторг Сыту Ицзян. Неизвестный вид, да еще и светящийся в темноте!

«Буль-буль...» — Баобао пытался сказать: «Может, дашь мне хоть немного бобов?», но снова был подавлен тем, что не может говорить. «У-у-у, неужели я больше никогда не поем бобов?»

Баобао с рождения их обожал. Его отец часто говаривал: «Мой третий сын даже про родного отца забудет, если дать ему бобов».

— Ты можешь сказать мне, откуда ты взялся? — Сыту Ицзян улыбнулся, хотя понимал, что ответа не получит.

Баобао подумал и покачал головой. Он очень хотел сказать, что он из Мира Богов, из Храма Бога Войны, где живет папа, или из Царства Цилин, дома второго брата. Но он понимал, что не может вымолвить ни слова на человеческом языке.

Сыту Ицзян был шокирован. Рыбка покачала головой? Это значит, она его понимает?

— Ты понимаешь, что я говорю? — взволнованно спросил он.

Баобао кивнул в знак согласия.

— Хорошо, тогда я буду задавать вопросы, а ты отвечай кивком или покачиванием головы, договорились?

Баобао снова кивнул.

— Ты приплыл из океана? — спросил Сыту Ицзян.

Баобао покачал головой.

— Из какой-то реки?

Баобао покачал головой.

— В чьем аквариуме ты жил раньше?

Баобао снова покачал головой.

— Ну ладно, неважно, откуда ты. Меня зовут Сыту Ицзян, отныне я буду о тебе заботиться.

Баобао кивнул.

Первая попытка общения прошла не вполне успешно. Сыту Ицзян лег в постель, но тут его ждал еще один сюрприз: Баобао закрыл глаза и уснул. Разве рыбы спят с закрытыми глазами?

Он посветил фонариком на других рыб — нет, все они плавали с открытыми глазами. Только Баобао спал неподвижно, зажмурившись. У рыб нет век, они не могут закрыть глаза, но у Баобао они были!

Этот день принес Сыту Ицзяну столько сюрпризов, что он едва сдерживал смех: светящаяся рыба, рыба, которая спит с закрытыми глазами, рыба, которая понимает человеческую речь...

Этой ночью ему приснился сон. Он видел двоих мужчин: один невероятно красив в золотых боевых доспехах, другой — еще прекраснее, не преувеличу, если скажу, что красивее любой женщины. Они стояли рядом, создавая великолепную картину. Сыту Ицзян не знал, что это были родители Баобао — Юань Чжань и Ся Юань.

Сыту Ицзян хотел спросить, кто они такие, но не мог издать ни звука. Вскоре мужчины начали говорить, глядя прямо на него.

— Сыту Ицзян, сделаешь ли ты его счастливым? — спросил красивый мужчина.

Ицзян не мог ответить, но, желая понять, о ком речь, вопросительно посмотрел на них.

— Речь о маленькой рыбке Баобао, бледно-голубой рыбке, — продолжал он.

Сыту Ицзян кивнул, обещая заботиться о Баобао.

— Ты обязан сдержать свое слово, — сурово сказал статный мужчина. Его властный вид внушил Сыту Ицзяну глубокое уважение.

Он снова кивнул. Баобао такой милый и уникальный, конечно, он не будет его обижать.

Мужчины, словно успокоившись, исчезли прямо на месте.

— ! — Сыту Ицзян проснулся в холодном поту. Что это за сон?

Он оглянулся: Баобао всё еще спал в аквариуме.

Небо, должно быть, скоро начнет светлеть...

http://bllate.org/book/38744/4878225