Готовый перевод After Shedding My Armor, I Became a God [Esports] / Сбросив маску, я стал легендой [Киберспорт]: Глава 1

Название книги: Скинув маскировку, я стал богом [киберспорт]

Автор: Юй Си Цю Цю

Аннотация:

Один малоизвестный стример из игрового раздела платформы Юньсин всегда придерживался принципа трансляций по течению: в «королевской битве» как повезет, ведь и второе место сойдет, а если совсем никак, можно попробовать словить пулю, верно?

Стример плыл по течению, зрители относились ко всему по-философски — пока в один прекрасный день в комнате 529 на Юньсине за один вечер не было взято семь побед подряд.

Стример: Это не мой уровень.

Зрители: Новички, не волнуйтесь, стример просто сменил человека.

В ту же ночь зоркие зрители выяснили, что напарниками стримера в тех семи матчах были профессиональные игроки.

Зрители: Дело раскрыто, откуда у стримера такие навыки.

Профессионал из соседней команды: Да нет у него таких навыков, он притворяется.

Это был человек, которого он всю свою юность старался коснуться, все прекрасные мечты и разбитые туманности, мужчина, которого следовало бы назвать светом киберспорта. Какого хрена он тут притворяется простачком?

— Позже слаборазвитый стример попал в профессиональную команду.

Зрители: ......Есть ли еще спасение для киберспорта нашей страны?

Зрители: Подождите, у меня плохо с глазами, я расслышал: этот парень раньше был из профессиональной команды? И он еще, блять, божество игры??? Киберспорт нашей страны и правда обречен!

— Еще позже.

Возвращение короля, божественное восхождение в «Неукротимых»!

Все оставшиеся годы, мечты, слава и ты.

Пассивно-философский, плывущий по течению, знаменитый безумными самоподрывами и называющий себя «нубом» стример-ук × стреляющий без промаха кошмар киберспорта, который участвует в матчах лишь ради погони за мужчиной, но мужчина сбежал, и он очень недоволен — гк

Ю Цзю Х Хэ Вань

http://bllate.org/book/38743/4878148